-
*Talv, lukksepp läheb õuele…
Talv, lukksepp läheb õuele Näeb: õu on juba kevadine Just nagu tema isegi – Käis koolis aga nüüd on lukksepp Ja mis on ees? – ees ootab surm Ja enne seda – elusügis Ja enne veel ja enne veel Ta nagu praegugi on lukksepp Vene keelest tõlkinud Märt Väljataga
-
Maldorori laulud
I laul 1. salm Taeva meeleheaks leidku lugeja, kes saanud julgust ja muutunud üürikeseks ajaks niisama elajalikuks kui see, mida ta loeb, eksiteele sattumata oma katkendlik ja metsik rada läbi nende süngete ja mürki täis lehekülgede meeleheitliku mädasoo; sest kui ta oma lugemisse ranget loogikat ning umbusuga vähemasti võrdväärset vaimupinget ei panusta, imbuvad selle raamatu…
-
Jelabuga nael
Mäletad sa, geraaniumide Jelabuga, seda linnanaist, kes siin – igavik tagasi – kaua suitsetas, suitsetas justkui nuttis plotskit su kibedast pinutagusest. Jumalalt haavatud hingega ainult anus pesu või lastagu pesta söögi eest. Palun lubage mul, Marina Ivanovna, seista viivuks ses paigas, kus teie elasite. Eideke avas logiseva värava: “Vaev vanuigi – ei mõika, mis patu…
-
Kiri jõuluvanale jt luuletusi
Kiri jõuluvanale Tere, kallis jõuluvana – kussa panid näärivana? Saatsid Disneylandi vist, et ta õpiks brändimist? Küll ta pärast asumist, villand käibest-kasumist, tuleb, vitsakimbud kaasas, tooma hüvemat uut aastat, nagu kunagi ta tõigi! Rõõmsalt ühinen siis kõigi maade näärijorssidega oma vemmalvärssidega! Ёнёсётуттвустус Олён ваёнё Ёёстимаа кирйааникк илма хаикёкассакаартитта. Веттакс наисё, ётт саакс тöрццу пиима –…
-
*** must käsi otsib su planeeti kõigi kirjude galaktikate seast tuhlab arusaamatus, hoomamatus, kosmilises mõõtkavas tähepuru ja planeeditolmu vahel otsib just sinu planeeti otsekui haugas, kes valinud ohvri kes on otsustanud must käsi leidis su planeedi must käsi otsib su riiki selle hämaraid päevi ja kõveraid puid selle linnulaulu ja pöörast suve selle väikeseid, tolmuseid…
-
Ettepanekud
Argielu seadused vahetugu ajastu võrranditega. Riiginimede pärsia vaip vahetugu inimkonna kiirega. Maailma mõistetakse kui kiirt. Teie olete ruumiline ehitis, meie oleme aja ehitis. Kõrgete algete antiraha elluviimise nimel kaubandus- ja tööstusettevõtete valdajaile anda töövägede lipniku pagunid, säilitades neile ka töölisvägede lipniku palga. Ettevõtete elav jõud astub rahumeelsete töölisvägede käsutusse. 21. aprill 1917 (Poeemist “Maakera esimeeste…
-
Vice versa
Üks jänes aasal naudib ilma ja usub, et ei paista silma. Kuid vastaskünka tipult samas on süvenenult uudistamas pikksilma omanik, kuis kikki ta ajab oma kõrvu pikki. Ja teda omakorda kaugelt kaeb Jumal sõnatult ja raugelt. Tõlkinud Märt Väljataga
-
Vikipeedia evangeelium
Noorukit nähti jeruusalemma tänavail esmakordselt 14. märtsil ta nuttis ja ulatas vastutulijate poole kirjakest kuhu oli kirjutatud palun oolitsege minu poisi eest tema nimi on jeesus ta ei oska midagi ja ei tea kes ta on ma olen vaene naine ja ei suuda teda ülalpidada aga tema isa jätis meid maha enne jeesuse sündimist üks…
-
Vice versa
Üks jänes aasal naudib ilma ja usub, et ei paista silma. Kuid vastaskünka tipult samas on süvenenult uudistamas pikksilma omanik, kuis kikki ta ajab oma kõrvu pikki. Ja teda omakorda kaugelt kaeb Jumal sõnatult ja raugelt.
-
Pimedus
George Gordon Noël Byron Pimedus Inglise keelest tõlkinud Märt Väljataga Ma nägin und, mis polnud ainult uni. Erk päike kustus, tähed kiirteta maailmaruumis huupi ekslesid ja kuuta õhus kiikus jäine maa; küll tuli hommik, läks ja tuli taas, kuid ei toond päeva, inimeste hing muud kired peale hirmu unustas; kõik isekalt vaid valgust anusid; ja…