-
Ahvid
Ühel päeval haarasid ahvid võimu. Pistsid sõrme pitsatsõrmused, panid selga valged tärgeldatud särgid, tõmbasid aromaatseid havanna sigareid, jalga torkasid mustad lakk-kingad. Me ei märganud seda, sest olime hõivatud teiste tegevustega: keegi luges Aristotelest, kellelegi oli parajasti suur armastus peale tulnud. Valitsejate kõned muutusid veidi kaootiliseks ja lalisevaks, aga me ei kuulanud neid ju kunagi, eelistasime…
-
Multiplitseerit poeet 2
Hallo, Euroopa, hallo! Mina astun teise riiki kaudu värsside ukse, mulle vastu kajab luuletaji südame tukse: Hallo, luulevennad, hallo! Hallo, Jules Romains, Cocteau, Aragon, Delteil, Soupault, Paul Morand, Reverdy, Ivan Goll! Ruum on võidet: vahemaa – mõni toll! Hallo, Marinetti, Palazzeschi, Govoni Folgore, Soffici! Pean kõvendama tooni: pea Aasia piiril – Šeršenevič, Majakovsky, Andrei Bjelõi,…
-
* * * kõik on valgus, lilled on valgus, sipelgad ja kärblased ja mummid. kõik tukub päikeses, ainult rähn veel jaksab. merd pole kuulda, miskit pole kuulda, kõik on siin. selle võib nimetada ka viiendaks septembriks, kuid kuna kalender on kaugel, alles toas, ütlen et nimepäev on täna kressil ja tihasel. kõik muu on kõik.…
-
Ratsanik, Hõbedane, Kõik möödunu, Kuulatajad
Walter de la Mare Ratsanik, Hõbedane, Kõik möödunu, Kuulatajad Inglise keelest tõlkinud Urmas Tõnisson
-
Õnnesoov sünnipäevaks
Üpris kahtlane mõte on vallutanud mind: et teil algas või algamas uus eluaasta. Oh, kuis tahaksin – nagu kanaarilind – seks päevaks isegi Tartusse naasta. Ahjutaguse hurmav ja hõrgutav hõng ei taha veel sugugi meelest mul minna, kus te bembergisiidist jutulõng õmbles kokku rängasti tõbise rinna. Ent maitsmata jääb mulle Kuld Lõvi grokk, ei ma…
-
Üks leopard elab muu-puus
Üks leopard elab muu-puus Jälgib mu kodu Mu talled sünnivad lapilised Mu naised seovad seelikud tihkelt puusade ümber Ja pööravad end ära – Kardavad kirjut järelsugu. Nad suplevad täiskuu all Pehmed ja viljakad Pritsivad nibudele külma mäestikuvett Heidavad nahkseelikud maha ja hüüavad roppusi. Olen piiratud sisse Pean maha raiuma muu-puu Kõnnin kangelt Silitan oma niudeid.…
-
Kuri lind jt luuletusi
Kuri lind Üks on kindel: see lind – harakas – proovib mind ümber piirata teeb järjest väiksemaid ringe ja kädistab: budism, materialism, kirjandus, raha, Isa ja Poja nimel, kädistab: vastutustunne, kädistab: kasvatus – ja kõike muud taolist. Mis valgus see on, mida saab ümber jutustada, millel on reeglid? Mis usklikud need on, kellele jääb väheks…
-
Vaikne õhtu istun trepil ristik lõhnab väheke kurb on selle päeva pärast et nad otsa saavad Jaht Ma ei saanud und vihmasel ööl lõputu paduvihm sadas ja jahimehed seisid taas nende teede ääres loomad jooksid üle Markuse viljapõllu üle tee ja vili oli verega määritud ja ma ei saanud und vihmasel ööl mis avas uksed…
-
*Minu lootsiku õõtsuma tõukasid … jt luuletusi
Vene keelest tõlkinud Maria-Kristiina Lotman *** Mis ahelates hoitud oigest sai? Mis Prometheusest – kalju toest ja trööstist? Mis kullist sai – ta küüntest lendavaist, mis kulmude alt kollasilmselt sööstsid? Ei naase iialgi tragöödia, ent kandume neis ründevalmis huultes, neis huultes Aischylose – laadija – ja Sophoklese – raiemehe – juurde. Ta tervitus ja teeviit,…
-
Ei saa äratada sind, Lamad lumes-veres. Täägihaavu täis on rind, Kuuliaugud keres. Tegin oma kullale Muresärki pikka. Armas Vene mullale Verekene ikka. 16. august 1921