Luulebot

Soome keelest tõlkinud Kajar Pruul Jaapani dlaakon on pulustatud. Ameelika almetud impelialistid on võidetud. Võib lahumeeli istuda kõnnitee selvale ja pöölata kuuel punase voodli väljapoole, see on silmale ilus meelele…

Saksa keelest tõlkinud Debora Vaarandi Ma tunnistan teile: minul pole mingit lootust. Väljapääsust räägivad pimedad. Mina näen. Kui kõik illusioonid on otsas, istub viimase kaaslasena mittemiski meie vastas. Ilmunud 1995.…

Saksa keelest tõlkinud Ain Kaalep Kõu lakkas, vihm vaibus ja taeva all filister seisis; oli tal hing hirmust jälle puhas ja prii ja omadele ta kõneles nii: “Küll äike ängistust…

Kapteniks sai kiilaspea Halui. Intellektuaalsed marodöörid täitsid vaimulaevas ahtrid, vöörid. Tüürman — mõmik, nõmik, tukunui. Rõõmust rõkati seal rui-ra-rui, ilastati täis kõik padjapöörid. Miks veel, Pallas, siin sa puusi höörid?…

Saksa keelest tõlkinud Ain Kaalep Koos mõtelgem: Pariisi taevas, suur sügislill… Me lilleneiudelt seal osta saime südameid: need olid sinised ja vees lõid õitsele. Me kambris sadama siis hakkas ja…

Inglise keelest tõlkinud Märt Väljataga Arg pole hing mu sees, ei tuules-tormis värise mu rind: näen taeva sära ees ja sama särav usk teeb julgeks mind. Oo Jumal vägevaim ja…

Unes mind ei aja triikraud taga unenäod on lõhnavad ja kurvad ühtki joont ei ühtki kogu akna taga ainult tibud toksivad mu ajus kollased kui pajuurvad Ilmunud 1997, nr 1-2

need vahaküpsusevärvi kerge/raske südame/käega rajatud paratamatuselinnad kümnete tuhandete katkenud juurtega inimeste varjupaigad uue juurteta kahepaikse põlvkonna kodu süski kodu televiisoriga mille tõde harib ja tõelus hukutab tarakanidega kes peavad end…

kitsukesest ja hämarast Kopli baarist väljudes ning meie teed läksid peatselt lahku. Kopli baarid sarnanevad Lasnamäe omadega, tihti võib neis kohata kitsaid räpaseid peldikuid, kus WC prill-laud puudub, paberirulli pole…

Kusagil minu rindkeres olev auk muudkui kasvab. Istun ja tunnen seda. Ei oskagi imestada või kahju tunda. Hea, et mõnedki tunded nii eksplitsiitselt väljenduvad. Hea, et nad olemas on. Järeldan…