Vikerkaar 1986–2006
-
Aastasisukord 2019
LUULE Aygel. 1190; Keha; Tule vaimud / Vene k-st tlk A. Pilv // 1–2, 14. Berestov, Valentin. Kolm kopikat / Vene k-st tlk M. Väljataga // 1–2, 1. Brecht, Bertolt.…
-
Vikerkaar 12 2019
LUULE REINER BROCKMANN Puhas rõõm Saksa keelest tõlkinud Wimberg BERIT KASCHAN Jõudeaeg; Bella Maffia PIRET PÕLDVER ootasin et isetoimiva süsteemi hammasrattad paljastuvad MARIA LEE *Apelsinid õitsevad….; *Hing nii tühi…; *Iga…
-
Vikerkaar 10-11 2019
LUULE PIER PAOLO PASOLINI Punalipule Itaalia keelest tõlkinud Maarja Kangro KATRIN PAUTS Valede maa; Alõtšad; Augustiööd; Loom; Siidirätt; Tehas TÕNIS VILU *Jumalaema kirik…; *See on nagu anekdoot…; *Indiviidi positsioon…; *Ühel üritusel…;…
-
Vikerkaar 9 2019
LUULE ERICH FRIED Kivide aeg Saksa keelest tõlkinud Maarja Kangro PROOSA URMAS VADI Kääbussiga LAURI SOMMER Kureneiu KERTU MOPPEL Kangelase teekond JIM ASHILEVI Ei vigise EESTI ÖKONÄGEMUSED Toimetajalt MANIFESTID: EXTINCTION REBELLIONI EESTI TOIMKOND Milleks…
-
Vikerkaar 7-8 2019
LUULE LÉOPOLD SÉDAR SENGHOR Taassünd Prantsuse keelest tõlkinud Hasso Krull CLIFTON GACHAGUA *ostsime haisabasid…; Promenaad; Otto Gross; Eksinud kivid; Mu õed proovisid mulle kleite selga; Tuvastamata Inglise keelest tõlkinud Carolina Pihelgas LIYOU LIBSEKAL Gospelid;…
-
Vikerkaar 6 2019
LUULE NINA ISKRENKO Hümn polüstilistikale Vene keelest tõlkinud Märt Väljataga fs peaministri ainetel; *see on nii tore…; *ja siis ta ytleb…; *mu mantel jäi… TRIIN SOOMETS *Kui riik reedab mind…;…
-
Vikerkaar 4-5 2019
LUULE OSSIP MANDELŠTAM *On antud mulle keha… Vene keelest tõlkinud Märt Väljataga PIRET KARRO *sattusin oma vägistajaga…; Idaeuroopa libu; *puistasin juuksed tuulde…; *olen mõistnud…; *maksad mu toidu eest… PHILIP GROSS …
-
Vikerkaar 3 2019
LUULE BERTOLT BRECHT Demokraatlik kohtunik Saksa keelest tõlkinud Märt Väljataga TÕNU TRUBETSKY Riigikokku; Siit; Flensburg LIINA TAMMISTE *pff…; *täna 3 aastat tagasi…; *või siis kui sa…; *õnn on olla…; *mul…
-
Vikerkaar 1-2 2019
LUULE VALENTIN BERESTOV Kolm kopikat Vene keelest tõlkinud Märt Väljataga AYGEL 1190; Keha; Tule vaimud Vene keelest tõlkinud Aare Pilv PROOSA P. I. FILIMONOV Sebastian Rüütli tõehetk HARDI KEERUTAJA Mängumasina…
-
Vikerkaar 12 2018
LUULE PÄR LAGERKVIST *Mida ma kogesin tol õhtul… Rootsi keelest tõlkinud Ilmar Vene MAARJA KANGRO *arvo pärdi keskus…; Kadunud poeg; *sõda tuleb, sõda…; Midagi välja onada; Catacombe dei Cappuccini TRIIN…
