Vikerkaar 12 2016

Luule

MATTHEW ARNOLD
Dover Beach
Inglise keelest tõlkinud Märt Väljataga

SVETA GRIGORJEVA
*olen õitsev tuksuv…; *olen õitsev tuksuv…; *olen tiksuv tuksuv…; *olen tiksuv õitsev…; *olen õitsev tiksuv…; *olen õitsev tiksuv…; *olen tiksuv tuksuv…; *olen tiksuv tuksuv…

MART KANGUR
*ma pakun teile…; *naine tahab ohvrit…; *ära jäta mu lähedusse…; *kellele iseseisvus…; *see paanika…; *mul ei ole enam aega…; *nimi ja nägu…; *mul on olnud au…

TRIIN SOOMETS
*kui saad viimaks…; *kosmos lähedalt…; *yks andis syya…; *tõde teeb vabaks…; * tõde on tohutult tähtis…; *naine kellele…; *hakka kohe…; *enam ei mahu…; *ahvi ja jumala vahel…

Proosa

INUITI JUTT
Hing, kes elas kõikide loomade kehades
Inglise keelest tõlkinud LauriSommer

SIIM SINAMÄE
Kolmekesi Prostokvašinos

Artiklid

SIEGFRIED KRACAUER
Väike herbaarium
Saksa keelest tõlkinud Neeme Näripä

NEEME NÄRIPÄ
Siegfried Kracauer ja tema „Teenistujad“

ALEXANDER S. DUFF
Heideggeri tondid
Inglise keelest tõlkinud M. V.

REIN MÜLLERSON
Ideoloogia, geopoliitika ja rahvusvaheline õigus
Inglise keelest tõlkinud M. V.

JÜRI SAAR
Rahvusvahelise suhtluse varieeruvad väärtustaustad

Kunstilugu

RAIVO KELOMEES
Kunstnikepaar Varvara & Mar

Vaatenurk

LAURI SOMMER
Noor Toomas Tallinna pilvepiiril
Tõnis Tootsen. Esimene päev. Tallinn: Mõttelõke xyz, 2016. 576 lk. € 39.49.

MÄRTEN RATTASEPP
Alternatiivsuseta (aja)lugu
Indrek Hargla. Raudrästiku aeg. Pärnamäe: Raudhammas, 2016. 352 lk. 18.69 €.

VILJA KIISLER
Rahvaluuleuurija Kümmel
Toomas Kümmel. VEB-fond. Kadunud raha. Tallinn: Ema & Isa, 2016. 352 lk. 15 €.

Vikerkaar 2016