Vikerkaar 4–5 2017

Luule

EUGENIO MONTALE Väike testament Itaalia keelest tõlkinud M. V.
JAAN KAPLINSKI *Vene keel…; *Minu autojuhtimisõigus…; *Mis on raskem…; *Puhta pesu unustamatu lõhn…; *Väsimus – väsimus elust…; *Lähen tuppa…; *Ma ei imesta…; *Mõtted muutuvad…; *Ei tea kas…; *Elu mida olen elanud… Vene keelest tõlkinud Aare Pilv
ANDRUS KASEMAA Oma kaasaegsetele; *Käisin luuleõhtul…; *Üks mees kirjutas…; miks ma sõtta ei tule 1; miks ma sõtta ei tule 2; *üks mees N. vihkab…
ANDRA TEEDE *tulen uberiga…; *ütlen oma tinderi matchile…; *on varahommik…; *ootan terveks saamist…; *võtan ennast kokku…
KRISTJAN HALJAK Vaateväli

Proosa

URMAS VADI Tänukõne
SANDRA JÕGEVA Šoppamas Andy Warholi vaimuga

Artiklid

Vastupanu Prantsuse keelest tõlkinud Triinu Tamm
BORIS VILDE Vanglapäevik 1941–1942 (katkendid) Prantsuse keelest tõlkinud Triinu Tamm
MAREK TAMM Boris Vilde ja résistance
DAVID GRAEBER Praktilise utopisti teejuht saabuvasse kollapsisse Inglise keelest tõlkinud A. V.
MICHAEL KINNUCAN Trumpi 100 päeva – vastupanu seisukohalt Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud M. V.
MAARJA MERIVOO-PARRO Kiirkohtingud õõnestajatega
OUDEKKI LOONE Antikapitalismi eha ja koit
AIRI TRIISBERG Vasakpoolse poliitika sõnnik ja sitt
MIHKEL KAEVATS Rattaühingust protestiliikumiseks
AMARANTA HEREDIA JAÉN Ülase12: kasvav autonomistlik kogukond Inglise keelest tõlkinud A. V.
HENRI KÕIV Kodanikuaktivismi taassünd? Metsad, loomad ja Rail Baltic
MADLI PESTI Vastupanu mõistest teatris
ANDERS HÄRM Rappimislahing

Intervjuu

DAVID GRAEBER Anarhism, töö ja bürokraatia: Intervjuu Aro Velmetile Inglise keelest tõlkinud A. V.

Elav ajalugu

KAUR KENDER Last wordz

Kunstilugu

REET VARBLANE Kulumine ja värskus

Vaatenurk

PEETER SAUTER Vanglaelu puhastustuli I. V. Aedniku päevik. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2016. 140 lk. 15.95 €.
MEELIS OIDSALU Kodusõda 2023 Leo Kunnas. Sõda 2023. Koljat: kõigile, kes võitlevad oma koletistega. TAAVET: kõigile, kes ekslevad oma labürintides. Dokumentaalromaan veel sündimata sündmustest. Tallinn: Küppar & Ko, 2016. 282, 228 lk. 24.90 €.
SIREL HEINLOO Närvilõpmete semiootika: aja kuju, elukuju, kehakujund Tõnis Vilu. Kink psühholoogile Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2016. 86 lk. 9.55 €.

Vikergallup