Vikerkaar 9 2016

Luule

WILLIAM COWPER
Papliväli
Inglise keelest tõlkinud Märt Väljataga

MEHIS HEINSAAR
Apoloogia nurjumisele

RALF SAUTER
*täites toa…; *kaugel eemal…; *ühel hetkel…

AARE PILV
Abstinents. Light-versioon

ANDRUS KASEMAA
*Üks tundmatu venelane…; Elmar Põldma; *lapsena ronisin…

ELIN SÜTISTE
Elada Mustamäel; Tetris; Lahkunud

Proosa

MIKK PÄRNITS
Tast kest eisa rääkit’; Uuet silmat; Lühhike kirjeldus tollest prottsessist mes rebip loori

PAAVO MATSIN
Noor Kitzberg. Katkendeid päevaraamatust

KAI KASK
Buss nr 40

CAROLINA PIHELGAS
Sünnipäev; Maleraamatukogu; Pärandus

Artiklid

JANE COSTLOW
Puude dissidentlik ajalugu. Kuidas venelased kaitsevad metsa
Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud M. V.

ART LEETE
Komide püha mets

AMAR ANNUS
Nõiduseusu seletuskatse – muistsest Mesopotaamiast tänapäevani

Kunstilugu

INGRID RUUDI
Eesti Rahva Muuseum kui eksistentsialistlik arhitektuur

Vaatenurk

JAMES ROBERTSON
Transgressioon kui vahend ja kui eesmärk: Kaur Kenderi protsess
Kaur Kender. Untitled 12. [in english]. Made in USA: Nihilist.fm; ZA/UM, 2016. 56 lk; Kaur Kender. Untitled 12. [eesti keeles]. Made in USA: Nihilist.fm; ZA/UM, 2016. 56 lk. Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud Aro Velmet

PAAVO MATSIN
Friedenthali must fantastika
Meelis Friedenthal. Inglite keel. Tallinn: Varrak, 2016. 208 lk. 19.25€.

INDREK OJAM
Sümbolid ja muundumine rännumehe uutes seiklustes
Mehis Heinsaar. Unistuste tap­pev kasvamine. Jutte ja novelle, mui­nasjutte ja nägemusi siit- ja sealtpoolt Eestimaa teid. Tallinn: Menu, 2016. 232 lk. 20.65 €.

HASSO KRULL
Tardumusse venitatud avaus. Tõnis Vilu utoopiline aeg
Tõnis Vilu. Igavene kevad. Tal­linn: Tuum, 2015. 143 lk. 9.89 €; Tõ­nis Vilu. Uus eesti aed. Uuseestiaed. Weebly.com, 2015. [79] lk.

ENN KASAK
Vaba inimese eetika
Baruch Spinoza. Eetika: geomeetri­lise korra järgi tõestatud ja viide ossa ja­gatud. Ladina k-st tlk Margus Ott. Tartu: Ilmamaa, 2016. (Avatud Eesti raamat). 392 lk. 23.89 €.