Luulebot

munadepühad on läbi ärkasin liiga vara kivi on ukse ees ingel pole ikka veel tulnud kambris pole isegi mitte hämar tühja kah midagi ei näe lugeda ega ümiseda omal viisil…

*** elu peabki olema kontrastne kui ei ole kontraste ei ole see mingi elu mustal on vaja valget kõik teavad seda pigistad silmad kinni ja sööd hommikusöögiks jõhkrat paksu jahukörti…

Inglise keelest tõlkinud Kauksi Ülle Tä võngus talaari hõlmu vahel, hõrk ku kõra kesk kelli. Ta liighahtas ku tu liigutas, vilbus hõrnas merekarvasamblõ pühäpaistõh võimust võt kuumah ja pümmeh —…

Poola keelest tõlkinud Hendrik Lindepuu Ühel päeval haarasid ahvid võimu. Pistsid sõrme pitsatsõrmused, panid selga valged tärgeldatud särgid, tõmbasid aromaatseid havanna sigareid, jalga torkasid mustad lakk-kingad. Me ei märganud seda,…

ma sõidan jääõgija varju pealael kodusaarele külgedel jää ees ja taga sadamad pisut rohkem minekut kui päralejõudmist ma ei tea kas jääõgija sees on päästeveste ma pole neid kunagi näinud…

Inglise keelest tõlkinud Maarja Kangro Sind persse keeravad need kaks, Su vanemad – ehk mõeldes head. Saad neilt kõik hädad, preemiaks Veel mõned päris oma vead. Kord persse keerasid ka…

Saksa keelest tõlkinud Ain Kaalep Tuleb keegi kaugelt keelega mis vahest kätkeb kõlasid mära hirnumisest või noorte musträstaste piiksumisest või siis kriiskab nagu saag mis kõik ümbruses katki lõikab –…

Ungari keelest tõlkinud Kairi Mesipuu Linnud määrivad taeva verega, mustlaste ja laste sammud augustavad kõva lume, puhtama kui serenaad. Ometigi on kaunis see ilu sees peituv igavene õnnetus. Ilmunud 2001,…