Sisu
-
Vikerkaar 3 2023
Luule CHARLES SIMIC Raamatukogus Inglise k tlk Kaarina Rein TRIIN PAJA *kuuvalgus jahutab…; *leinav keha võib…; *olen köidikus hobune; *kuivas ja iidses riigis…; *õndsad sõnad… GREGOR KULLA *jou ma jan…;…
-
Sisukord Vikerkaar 1-2 2023
Luule PHILIP LARKIN Kärnkonnad Inglise k tlk M. V. Proosa ARMIN KÕOMÄGI Töökäsk kõrgemalt MUDLUM Tehtud! JÜRI KOLK Laenatud laps TOOMAS JÜRGENS Missioon Artiklid Mälestusi tööst KRISTINA KALLAS Kiviõli teenijanna,…
-
Vikerkaar 12 2022
Luule W. B. YEATS Hommikumaa targad Inglise keelest tõlkinud Märt Väljataga HASSO KRULL *tigu tõusis ja käis…; *ebaõigluse mätta otsas…; *mahajäetud aiad…; *õun pakatab…; *sõjamees tuli…; *kaleidoskoopiline monogaamia…; *kodu on alati ilus…;…
-
Vikerkaare sisu 2022
Luule Andruhhovõtš, Juri. Maa-alune loomaaed / Ukraina keelest tlk M. V. // 6, 1. Ausländer, Rose. Aegade lõpul / Saksa keelest tlk M. V. // 4–5, 1. Berg, Oliver. Psychedelic-assisted…
-
Vikerkaar 10-11 2022
Tõlked IBYKOS Fragment 286 Vanakreeka keelest Carolina Pihelgas ja Neeme Näripä Vaene mees Nippurist Akadi keelest Amar Annus SAPPHO Vennaluuletus Vanakreeka keelest Carolina Pihelgas ja Neeme Näripä Persephone hümn Vanakreeka keelest Elo-Mall…
-
Vikerkaar 9 2022
Luule ERNST ENNO Juss päikesele ILMAR TRULL Köögiviljaroad; Karmid kartulid; Veidi veidrad veised; Väike majake maal; Raha ootab; Vamm; Poleks; Suletud uksed; Esimesed ja tagumised; Pikad pätiplikad; Riiuriiul; Majanduskriis; Vaene…
-
Vikerkaar 7-8 2022
Luule JAAN KROSS Sinililled JAAN KAPLINSKI *Mõnikord mulle tundub…; Kvantiteet läheb üle…; Kõik nagu peeglis…; *Veel üks tsüklon…; *Üha raskem on…; *Piirpääsukese tiivalöök…; Mõnikord ärkab minus…; *Pole tõsi…; *Hämarus laskub…;…
-
Vikerkaar 6 2022
Luule JURI ANDRUHHOVÕTŠ Maa-alune loomaaed Ukraina keelest tõlkinud M. V. ANDRA TEEDE *kallis tuleviku teede…; *jälle on juuni…; *panen last…; *hakin kartulisalatisse… JÜRI KOLK *mops kiidab elevanti…; *sel aastal tuli…
-
Vikerkaar 4-5 2022
Luule ROSE AUSLÄNDER Aegade lõpul Saksa keelest tõlkinud M. V. URMAS VADI Teel TRIIN SOOMETS *esimest korda elus…; *päästke meie hinged…; *kõik sõidavad…; *isa läks…; *barbaarne on… MART KANGUR Ukraina…
-
Vikerkaar 3 2022
Luule JULIA MUSAKOVSKA *Sõda, mida sa rinnataskus kannad… Ukraina keelest tõlkinud Maarja Kangro TRIIN PAJA Londoni korstnad; Hauavaikus; Unenäopäevik; Sa oled esivanem; Ole õnnistatud MIRJAM PARVE *eladki ju…; *liha üritab…;…
