Sisu
-
Vikerkaar 9 2020
Luule REINER BROCKMANN Cupido Saksa keelest tõlkinud Wimberg fs *koerale ei tohi anda…; *mina ja pornostaarid…; *kohtasin trepikojas…; *ja jälle yheöösuhe…; *viiendal päeval… NATALJA NEKRAMATNAJA *kui eluks hakkas minema… ANDRA…
-
Vikerkaar 7-8 2020
Luule JOHANN WOLFGANG VON GOETHE Taimede metamorfoos Saksa keelest tõlkinud August Sang YVAN GOLL Tuumaeleegia Inglise keelest tõlkinud Aadu Hurt ØYVIND RANGØY Gaas! Gaas! Gaas! TRIIN PAJA Vasikas; Põlvitades; Püha…
-
Vikerkaar 6 2020
Luule T. S. ELIOT J. Alfred Prufrocki armulaul Inglise keelest tõlkinud Juhan Aru PIRET KARRO *unustasin ära…; The Blaha; *mu emakas munes muna…; *võta k olm viilu leiba…; *söön nagu…
-
Vikerkaar 4-5 2020
Luule JOSSIF BRODSKI Ära toast mine välja Vene keelest tõlkinud Märt Väljataga SVETA GRIGORJEVA mustrid; *üks päev tulen su juurde…; *istuma jäänud poisi ema…; *koer jooksis ligi…; *ma ei ole…
-
Vikerkaar 3 2020
Luule VALMAR ADAMS Raamatu sünd. Paber TEELE LEMBER *missateeksid kui sa saaksid…; *tere vana hea eesti mees…; sada rikast omavad poolt…; *läbi selle koleda linna… ANDRUS RÕUK *Kunstnik Andrus Rõuk…;…
-
VIKERKAAR 1-2 2020
Luule GAIUS VALERIUS CATULLUS LXXXV Ladina keelest tõlkinud M. V. fs *see oli meeldiv päev…; *all these moments…; *odaval inimesel odav elu…; *sinise leegiga…; *ma tean sulle meeldib raha…; *kui…
-
Aastasisukord 2019
LUULE Aygel. 1190; Keha; Tule vaimud / Vene k-st tlk A. Pilv // 1–2, 14. Berestov, Valentin. Kolm kopikat / Vene k-st tlk M. Väljataga // 1–2, 1. Brecht, Bertolt.…
-
Vikerkaar 12 2019
LUULE REINER BROCKMANN Puhas rõõm Saksa keelest tõlkinud Wimberg BERIT KASCHAN Jõudeaeg; Bella Maffia PIRET PÕLDVER ootasin et isetoimiva süsteemi hammasrattad paljastuvad MARIA LEE *Apelsinid õitsevad….; *Hing nii tühi…; *Iga…
-
Vikerkaar 10-11 2019
LUULE PIER PAOLO PASOLINI Punalipule Itaalia keelest tõlkinud Maarja Kangro KATRIN PAUTS Valede maa; Alõtšad; Augustiööd; Loom; Siidirätt; Tehas TÕNIS VILU *Jumalaema kirik…; *See on nagu anekdoot…; *Indiviidi positsioon…; *Ühel üritusel…;…
-
Vikerkaar 9 2019
LUULE ERICH FRIED Kivide aeg Saksa keelest tõlkinud Maarja Kangro PROOSA URMAS VADI Kääbussiga LAURI SOMMER Kureneiu KERTU MOPPEL Kangelase teekond JIM ASHILEVI Ei vigise EESTI ÖKONÄGEMUSED Toimetajalt MANIFESTID: EXTINCTION REBELLIONI EESTI TOIMKOND Milleks…
