Sisu
-
Vikerkaar 1-2 2016
Luule Gustav Suits Vana tühi Emily Brontë Lageda laulud Inglise keelest tõlkinud Doris Kareva Mart Kangur *tere tulemast…; *kala hakkab…; *kuidas võiksin…; *elu sa ei…; *ma ihkan…; *tahaksin koos sinuga…;…
-
Vikerkaar 10-11 2015
Luule Giovanni Giudici Minu surma kirjeldus Itaalia keelest tõlkinud Maarja Kangro Resotsialiseerumine x must lipp Leo Luks Vaene maa. Katkendeid poeemist Maarja Kangro Tuul; Oidipus Balti ketis; Penderecki kavaleht 20/8/1998;…
-
Vikerkaar 7-8 2015
Luule Juhan Lilienbach Meie tahame elada… Beebilõust Dialektika; Nokturna; *Kuulake!… Adam Wiedemann Ma põletan Pariisi ja Vietnami; Valjuhäälne essee: Muusika; Pastoraal; Schwein sein; Poola keelest tõlkinud Hendrik Lindepuu Punane bukett…
-
Vikerkaar 1-2 2015
Luule Rigveeda. Hümn 10.34 Sanskriti keelest tõlkinud Jaan Puhvel Pär Thörn Me oleme nagu paat, mis on reelinguni vees, ja laineid peksab kogu aeg sisse! Rootsi keelest tõlkinud Marike Tammet…
-
Vikerkaar 10-11 2014
Luule Hans Magnus Enzensberger Titanicu uppumine Saksa keelest tõlkinud Maarja Kangro (:)kivisildnik (:)tule tagasi rostovi lihunik; (:)sõja ja muusika autoriteet; (:)1001 kurge; (:)lõbus sõda baltikumis comin soon; (:)vale tõuseb üle…
