Sisu

  • Vikerkaar 9 2020

    Luule
    REINER BROCKMANN  Cupido Saksa keelest tõlkinud Wimberg
    fs  *koerale ei tohi anda…; *mina ja pornostaarid…; *kohtasin trepikojas…; *ja jälle yheöösuhe…; *viiendal päeval…
    NATALJA NEKRAMATNAJA  *kui eluks hakkas minema…
    ANDRA TEEDE  *olen lapsega üksinda…; *kallis laps kas sa kujutad…;

    Proosa
    AVE TAAVET  Pildikesi insener Seene eluteelt
    JAN KAUS  Kuupäevad
    KEIT TAMM  Bastille plats

    Artiklid
    NATHANIEL KNIGHT  Karl Ernst von Baer ja rassiküsimus Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud M. V.
    LINDA KALJUNDI  Põlisrahvas ja pärisrahvas – mõisteajaloolisi eskiise
    BART PUSHAW Eestlaste nähtav valgekssaamine Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud T. P.
    KEN KALLING  Eestlase kvaliteet sõjaeelses vabariigis
    TARUN GIDWANI, AIRI TRIISBERG Liiga valge? BLM-liikumine ja valge antirassism Inglise keelest tõlkinud M. V.
    LAUR KAUNISSAARE  Teistmoodi valge võimalikkusest
    PIRET KARRO Laseme põhja selle valge laeva

    Kunstilugu
    LAURA KUUSK  Graafika grammatika

    Vaatenurk
    SANDRA JÕGEVA  Kalle Käsperi „Ime“ ja sotsiaalmeedia hargnevate teede aed Kalle Käsper. Ime. Tallinn: EKSA, 2020. 196 lk. 13.99 €.
    ANDREI HVOSTOV  „Seitsmenda lääne“ Pocahontas maniakkide küüsis Olga Pogodina-Kuzmina. Uraan. Vene k-st tlk Erle Nõmm. Tallinn: Tänapäev, 2020. 400 lk. 27.95 €
    PAAVO MATSIN  Puhake rahus! Ülestõusjad ja kodukäijad. Ulmeantoloogia. Koost. Indrek Hargla. Pärnamäe: Raudhammas, 2020. 297 lk. 19.99 €.
    JAILE JÜRGENS  Eks ma koolis sain pigem ise tappa ja tüdruksõpra mul polnud  Joel Jans. Tondilatern. Tartu: Lummur, 2019. (Teaduse kaardivägi: Eesti ulmeromaan; 3). 258 lk. 17.95 €.
    LAURI LAANISTO  Eneseabiõpik õlgmeestele Rupert Sheldrake. Teadus ja vaimne praktika. Inglise k-st tlk Hardo Pajula. Tallinn: Postimees Kirjastus, 2020. (Edmund Burke’i Selts). 240 lk. 21.95 €.

    AVE TAAVET  Joonistused

  • Vikerkaar 7-8 2020

    Luule
    JOHANN WOLFGANG VON GOETHE  Taimede metamorfoos Saksa keelest tõlkinud August Sang
    YVAN GOLL  Tuumaeleegia Inglise keelest tõlkinud Aadu Hurt
    ØYVIND RANGØY  Gaas! Gaas! Gaas!
    TRIIN PAJA  Vasikas; Põlvitades; Püha tuli
    KRISTEL REBANE  Vaesusel on mitu kepphobust; supi sees; *tänan küsimast…
    KRISTINA VIIN  Soovitusi / Make your own bed; *Mina kui emotsionaalselt…; *Olin viieaastane; sümpaatia; psükopaadist prii

    Proosa
    MART KIVASTIK  Ilu
    ARTURO VALDERAS  Assortii
    TRIINU MERES   Südamelugu
    TÕNIS VILU  Suvelugu
    PAULA NERVE  Päev, mil Cathy suri

    Artiklid
    ANDREAS ARVIDI, JOHANNES ERICI  Loodusteaduslik disputatsioon taimedest Ladina keelest tõlkinud Kaarina Rein
    KAARINA REIN Rootsiaegse Tartu ülikooli disputatsioon “Taimedest”
    KALEVI KULL  Taimevaim
    LAURI LAANISTO  Taimsusest ja taimeseisunditest
    PEETER LAURITS  Vaimsed taimsed kulgejad
    ÜLO NIINEMETS  Vanad taimed
    JAAN KAPLINSKI  Naturalist Samose saarel
    KATE BROWN  Suur aiaprojekt Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud Triinu Pakk

    Kunstilugu
    KEIU KRIKMANN  Taim kui tuttav ja võõras

    Vaatenurk
    SVETA GRIGORJEVA  “Kas tappa end või kirjutada veel üks luuletus?”  Tõnis Vilu. Tundekasvatus. Jaapani surmaluuletused. Tartu: Häämaa, 2020. 93 lk. 9.95 €.
    VILJA KIISLER  Oleks siis vähemalt sarmigi, kui kunsti ei ole Eia Uus. Tüdrukune. Tallinn: Postimees Kirjastus, 2019. 271 lk. 18.95 €.
    LAURI LEET  Kaur Riismaa ajaloos tuhnimised Kaur Riismaa. Väike Ferdinand. Tallinn: Vihmakass ja Kakerdaja, 2019. 318 lk. 23.95 €.
    KAARINA REIN  Alkeemia kui liitmise ja lahutamise kunst Johann Wolfgang von Goethe. Hingesugulased. Saksa k-st tlk Heli Mägar. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2019. (Hieronymus). 309 lk. 20.95 €.
    AVE TAAVET  Surm – amet nagu iga teinegi Death and Taxes. Tartu: Placeholder Gameworks, 2020. PC. 11.99 €.

    AVE TAAVET  Joonistused

  • Vikerkaar 6 2020

    Luule
    T. S. ELIOT  J. Alfred Prufrocki armulaul Inglise keelest tõlkinud Juhan Aru
    PIRET KARRO  *unustasin ära…; The Blaha; *mu emakas munes muna…; *võta k olm viilu leiba…; *söön nagu tubli laps…; *kas saab siin maal…
    TRIIN SOOMETS  *yks rahvas emakeeles…; *kui pöörduks…; *Ta ytles et…; *talle meeldis…; seisad…

    Proosa
    JÜRI KOLK  Ton
    MARI-LIIS MÜÜRSEPP  Jäävad ainult silmad
    RISTE LEHARI  Särav linn
    KATRIN PAUTS  Mägedes

    Artiklid
    INGRID RUUDI  Eluruum soosuhete mõjutaja ja peegeldajana
    ANDRES KURG  Maksimaalne suhtlus koos maksimaalse eraldatusega: Nõukogude massehituse aparaat
    ANDRES SEVTŠUK  Elu ja äri Londonis ja Annelinnas  Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud Triinu Pakk
    EIK HERMANN  Pühamud ja argimud
    MILOŠ JOVANOVIĆ  Luksus ja progress Belgradis pärast Osmaneid ja pärast sotsialismi Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud M. V.
    BENJAMIN H. BRADLOW  Eluasemepoliitika hoovad Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud M. V.
    SAIJA TURUNEN, JUHA KAAKINEN  Igaüks vajab kodu Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud Triinu Pakk

    Kunstilugu
    SIRJA-LIISA EELMA  Karussell – tühi töö ja täidetud aeg

    Vaatenurk
    KEIU VIRRO  Koroonaelud ees- ja tagaliinil Elo Selirand. Elu eesliinil. Koroonalahing Kuressaare haiglas. Tallinn: Tänapäev, 2020. 164 lk. 18.95 €;Eero Epner. Eesti koroona vastu: Nemad loovad meie sõnumeid; Nemad kaitsevad meid; Nemad kaotasid. Levila, märts–mai 2020. https://levila.ee/raadio/eesti-koroona-vastu.
    MAIA TAMMJÄRV  Kõigil on õigus ehk Kuidas (mitte) teotada pühadust Tõnu Õnnepalu. Aaker. Muskoka, Ontario, CA. (Mujal kodus II.) Tallinn: EKSA, 2019. 388 lk. 21.95 €.
    BRITA MELTS  Vanaisa heitlus ajakirjanikuga Andrei Hvostov. Kirjad Maarale. Tartu: Petrone Print, 2019. (Aja lugu). 269 lk. 22.95 €.
    VILJA KIISLER  Loll isane kurg Elo Viiding. Ainult armastusest. Tallinn: Tuum, 2019. 64 lk. 14.99 €.
    KAISA LING  Me ju ei nõuagi kontrapunkti Contra. Legoist. Koost. Keiti Vilms. Urvaste: Mina Ise, 2019. 196 lk. 16.99 €.
    INDREK MESIKEPP  Selle asja nimi on nuss Virginie Despentes. Vernon Subutex 1. Prantsuse k-st tlki Maria Esko. Tallinn: Varrak, 2019. 335 lk. 23.95 €.

    AVE TAAVET  Joonistused 144

  • Vikerkaar 4-5 2020

    Luule
    JOSSIF BRODSKI  Ära toast mine välja Vene keelest tõlkinud Märt Väljataga
    SVETA GRIGORJEVA mustrid; *üks päev tulen su juurde…; *istuma jäänud poisi ema…; *koer jooksis ligi…; *ma ei ole midagi…; must maagia
    P. I. FILIMONOV  Kaua ja õnnelikult; Oskus kuulda; Smirgel; Fotonurk; Totaalne harakate suvi; 4 kirja Alanis Morrissette’ile; Inimesed ja jumalad Vene keelest tõlkinud Katrin Väli
    IGOR KOTJUH *lennuk millega lendasin…; *süsimust…; *nad on iga ilmaga…; *mitu korda on…; *elan raamatute otsas…; *kirjutasid raamatu…; *mu nimi koormab mind…; Keeleökonoomsusest; *ühine keel…; *kui sõda algab…
    NIKOLAI KARAJEV  Inimesed kui õunad: Nicole Ladmirali mälestuseks; Viimane sangha Pariisis; Pariisi linn; Olla nagu Kafu Nagai; Эстонский/Русский /// Eesti/Vene; Autobiograafiline; Inimesed kui õunad; My Sweetheart Forever; I’m Kesey Like Someday Morning; Ristikhein Vene keelest tõlkinud Aare Pilv
    LARISSA JOONAS Kogust „Кодумаа“ (2017): *On olemas palju…; *surra pole hirmus…; *öösel sain järsku aru…; *Luban, et kõik…; *Kas arvate…; *me kõik sureme inetult…; *Inimene voodi ümbrikus…; Kogust „Ülemaailmne sõnaelekter“ (Мировое словесное электричество, 2019): *Õngekork teeb…; *on võimatu…; *Kaarjate puusadega…; *Peatuses seisev…; *Mulle meeldis…; *Sündis mitte…; *Talle tuli… Vene keelest tõlkinud Aare Pilv

    Proosa
    ANDREI IVANOV  Ere leek Vene keelest tõlkinud Jaana Peterson
    P. I. FILIMONOV  Mitte väga valusalt ja mitte näkku Vene keelest tõlkinud Ingrid Velbaum-Staub
    ILJA PROZOROV  Vananaistesuvi Vene keelest tõlkinud Ilona Martson

    Artiklid
    IRINA BELOBROVTSEVA  Oma ja võõras: vene kirjandus Eestis aastail 1946–1953 Venekeelsest käsikirjast tõlkinud Marika Mikli
    IVAN LAVRENTJEV  Eestivenelaste pühad ja kombed
    TIIT TAMMARU  Eesti ja vene emakeelega inimeste elukohaerinevused Tallinnas
    NIKOLAI KARAJEV Illusioonide isandad Eestimaa vitriinis Venekeelsest käsikirjast tõlkinud Kajar Pruul
    HEILI SEPP Killustatud kogemuste Narva

    Vestlusring
    ELNARA TAIDRE, TANJA MURAVSKAJA, ANNA ŠKODENKO  Teisesuse koodi murdmine nn eestivene kunstis

    Kunstilugu
    KEIU KRIKMANN Vaiksed manifestid

    Pandeemiamõtted
    HASSO KRULL  Looduse kroon; TÕNU VIIK Pandeemia kogemus fenomenoloogilises vaates; AET ANNIST Viiruselaiune võrk; JÜRI LIPPING Eriolukord; MAARJA KANGRO Paljas elu, Gaia ja teised; RINGA RAUDLA Pandeemia ja fiskaalpoliitika; BRANKO MILANOVIĆ Maailm pärast koroonat Inglise keelest tõlkinud M. V.;  NICHOLAS MULDER Koroonaviiruse sõjamajandus Inglise keelest tõlkinud M. V.

    Vaatenurk
    ARO VELMET  Võta ja nuusuta! Andrei Ivanov. Pariisi arabeskid. Vene k-st tlk Veronika Einberg ja Erle Nõmm. Tallinn: Tuum, 2020. 323 lk.
    BORIS VEIZENEN Asünkrooniline nukuteater P. I. Filimonov. Asünkroonujumine. Vene k-st tlk Ingrid Velbaum-Staub. Tallinn: Tuum, 2019. 336 lk. 17.95 €.
    AARE PILV  Larissa Joonas – tundmatu suurus eesti luules  Лариса Йоонас. Мировое словесное электричество. Книга стихотворений. Чебоксары: Free Poetry, 2019. 71 lk.

    AVE TAAVET  Joonistused

     

  • Vikerkaar 3 2020

    Luule
    VALMAR ADAMS  Raamatu sünd. Paber
    TEELE LEMBER *missateeksid kui sa saaksid…; *tere vana hea eesti mees…; sada rikast omavad poolt…; *läbi selle koleda linna…
    ANDRUS RÕUK  *Kunstnik Andrus Rõuk…; *Külastasin kohalikku poodi…; *Head veini vesi…
    SIREL HEINLOO  *naine kes jooksis huntidega…
    HARRI HERTELL  Suomi-Eesti lavaluuletus

    Proosa
    PEETER SAUTER  Hava Nagila
    NEEME NÄRIPÄ  Frankfurdi kool

    Artiklid
    HENRI KÕIV  Tehas, mis lõhestas ühiskonna

    Kunstilugu
    MARI-LIIS VANEM  Kristina Õllek  – võimalikkuse ruum

    Vaatenurk
    LAURI SOMMER  Viimne inventuur Nikolai Baturin. Maskide defilee. Tartu: Ilmamaa, 2019. 272 lk. 22.95 €.
    JANEK KRAAVI  Pettunute küla kroonikad Urmas Vadi. Elu mõttetusest. Haabneeme: Kolm Tarka, 2019. 172 lk. 16.00 €.
    HELEN PRUUL  Pildid näituselt Mark Fisher. Kapitalistlik realism: kas alternatiivi ei ole? Inglise k-st tlk Neeme Lopp. Tallinn: Eesti Kunstiakadeemia Kirjastus, 2019. 124 lk. 14.95 €.
    TRIIN LOIDE  „Disco Elysium“: hümn saamatusele ja lunastusele Disco Elysium. London: ZA/UM studio, 2019. PC. € 39.99.
    KASPAR KRUUP  „Disco Elysium“ – kõige ebatõenäolisem mäng Disco Elysium. London: ZA/UM studio, 2019. PC. € 39.99.
    AVE TAAVET ZA/UM: kümme aastat hiljem Disco Elysium. London: ZA/UM studio, 2019. PC. € 39.99.

  • VIKERKAAR 1-2 2020

    Luule
    GAIUS VALERIUS CATULLUS  LXXXV  Ladina keelest tõlkinud M. V.
    fs *see oli meeldiv päev…; *all these moments…; *odaval inimesel odav elu…; *sinise leegiga…; *ma tean sulle meeldib raha…; *kui ma oleksin kepimees…; *ja sealt tuli…
    WIMBERG *jõudes kolmekümnendaisse…; Kuidas ma kujundi ära tabasin; Pealinn, keskväljak, kohvik; Rõõmsast meelest; Viisil „Sosisuised jõulud“

    Proosa
    JEAN-JACQUES ROUSSEAU  Pihtimused Prantsuse keelest tõlkinud Kristiina Ross
    KAI KASK  Keskealine valge eesti mees, no tõepoolest!
    ANTI SAAR  Päevik 7
    TUNDELOOD:  ANETTE PARKSEPP  Süütunne, KADI VIIK  Võrdlemisäng, P. I. FILIMONOV  Abitusetunne, JÜRI KOLK  Ilmajäetustunne, PEETER SAUTER  Enesehirm, KAISA LING  Osadus, RISTE LEHARI  Ärevus, KERTU MOPPEL  Piima tunne, MAARJA KANGRO  Jõulutunne ehk das endgültige Gefühl 58 MARGIT LÕHMUS  Õnnetunne

    Artiklid
    ANDERO UUSBERG  Tundes on mõtet
    TOOMAS JÜRGENSTEIN  Tunnetest poliitikas
    MEELIS OIDSALU  Kantsler ja tunded
    AET ANNIST  Teiste võim  
    PIRET KARRO  Ahistajaist õppejõudude välimääraja
    KADRI AAVIK  „Ära ole lödipüks“
    MÄRTEN RATTASEPP  Metal ühiskonnas ja kultuuris 1980–2019
    TEET TEINEMAA  Õudusfilmi pikk ja okkaline tee tõsiseltvõetavusse
    TOOMAS LOTT  Kuuldused eksperdi surmast  

    Kunstilugu
    RAOUL KURVITZ  Kirg

    Vaatenurk
    PILLE-RIIN LARM  Kaljule joonistatud kala Øyvind Rangøy. Sisikond. Tallinn: Vihmakass ja Kakerdaja, 2019. 66 lk. 17.95 €.
    BERK VAHER  Ka unustuse jõel on kallas kahel pool Toomas Kall. Paunvere lõpp. Kuidas eesti kirjanikud „Kevadet” kirjutaksid. 69 paroodiat. Tallinn: EKSA, 2019. 103 lk. 15.95 €.
    TIIT PRUULI  Hea giidiga Aafrikasse Rein Kuresoo. Seal, kus talvituvad suitsupääsukesed. Reisijutte Mustalt Mandrilt. Tallinn: Varrak, 2019. 288 lk. 26.95 €.

    AVE TAAVET  Joonistused

  • Aastasisukord 2019

    LUULE
    Aygel. 1190; Keha; Tule vaimud / Vene k-st tlk A. Pilv // 1–2, 14.
    Berestov, Valentin. Kolm kopikat / Vene k-st tlk M. Väljataga // 1–2, 1.
    Brecht, Bertolt. Demokraatlik kohtunik / Saksa k-st tlk M. Väljataga // 3, 1.
    Brockmann, Reiner. Puhas rõõm / Saksa k-st tlk Wimberg // 12, 1.
    Fried, Erich. Kivide aeg / Saksa k-st tlk M. Kangro // 9, 1.
    fs. peaministri ainetel; *see on nii tore…; *ja siis ta ytleb…; *mu mantel jäi… // 6, 4.
    Gachagua, Clifton. *ostsime haisabasid…; Promenaad; Otto Gross; Eksinud kivid; Mu õed proovisid mulle kleite selga; Tuvastamata / Inglise k-st tlk C. Pihelgas // 7–8, 9.
    Gross, Philip. Tõlked vaikusest; Valgusele kirjutatud; Severni laul; Valge öö / Inglise k-st tlk D. Kareva // 4–5, 23.
    Iskrenko, Nina. Hümn polüstilistikale / Vene k-st tlk M. Väljataga // 6, 1.
    Karro, Piret. *sattusin oma vägistajaga…; Idaeuroopa libu; *puistasin juuksed tuulde…; *olen mõistnud…; *maksad mu toidu eest… // 4–5, 2.
    Kaschan, Berit. Jõudeaeg; Bella Maffia // 12, 12.
    Künnap, Asko. Vihm lõpetab hundijahi; Vanaema; Unenäota; 400 märki liiga pikk // 10–11, 46.
    Lee, Maria. *Apelsinid õitsevad. Vihma sajab…; *Hing nii tühi, et täis…; *Iga loom, iga neid…; *Kunsti pärast kannatavad…; *Täna Taara vastuvõtul… // 12, 25.
    Libsekal, Liyou. Gospelid; Vabandust, meil pole aega muuks; Kahetsused pikad nagu õngenöörid; Mulda / Inglise k-st tlk C. Pihelgas // 7–8, 23.
    Mandelštam, Ossip. *On antud mulle keha… / Vene k-st tlk M. Väljataga // 4–5, 1.
    Pasolini, Pier Paolo. Punalipule / Itaalia k-st tlk M. Kangro // 10–11, 1.
    Pauts, Katrin. Valede maa; Alõtšad; Augustiööd; Loom; Siidirätt; Tehas // 10–11, 2.
    Põldver, Piret. ootasin et isetoimiva süsteemi hammasrattad paljastuvad // 12, 22.
    Rõuk, Andrus. Valitud ühisnäitused; Isa Uno ja ema Laine; A. D. 10.10.08 // 4–5, 42.
    Senghor, Léopold Sédar. Taassünd / Prantsuse k-st tlk H. Krull // 7–8, 1.
    Soomets, Triin. *Kui riik reedab mind…; *tõde tõde tõekene…; *lasen viisakusest…; *Me ei jaksa enam…; Koidikul selgitame; *ma tean et… // 6, 16.
    Tammiste, Liina. *pff…; *täna 3 aastat tagasi…; *või siis kui sa…; *õnn on olla…; *mul on täna…; *mu unenäod…; *huvitav millal… // 3, 21.
    Trubetsky, Tõnu. Riigikokku; Siit; Flensburg // 3, 2.
    Turk, Kelly. võidukas hobune; lustakas jacques; bassein // 3, 34.
    Vilu, Tõnis. *Jumalaema kirik Pariisis põleb…; See on nagu anekdoot juba…; Indiviidi positsioon ühiskonnas on katki, aga…; Ühel üritusel lasti meid hobuseid jälle fuajeesse…; Valimiste õhtu… // 10–11, 36.

    PROOSA
    Ashilevi, Jim. Ei vigise // 9, 21.
    Chernoff, John Miller. Paha haigus / Inglise k-st tlk H. Krull // 7–8, 26.
    Eelmaa, Taavi. Naeratus // 3, 25.
    Filimonov, P. I. Sebastian Rüütli tõehetk // 1–2, 2.
    Gappah, Petina. Väike maja Borrowdale Brooke’is / Inglise k-st tlk H. Sepp // 7–8, 46.
    Haljak, Kristjan. Ivanov // 10–11, 28.
    Hedayat, Sadeq. Kodutu koer / Pärsia k-st tlk Ü. Peterson // 6, 22.
    Ivanov, Andrei. Hapsal / Vene k-st tlk V. Einberg // 10–11, 7.
    Kalda, Martti. Kõik päevad päikest täis // 3, 4.
    Kangro, Maarja. Läti lipp // 4–5, 5.
    Keerutaja, Hardi. Mängumasina naeratus // 1–2, 21.
    Kolk, Jüri. Kehasõnastik // 4–5, 45; Proosapala number 694 kummalisele supervõimele ja ühiskondlikule harmooniale // 10-11, 60; Ada // 12, 2.
    Lehari, Riste. Piiril // 3, 38.
    Luuk, Lilli. Ema // 10–11, 41.
    Mabanckou, Alain. Neeger Pariisis / Prantsuse k-st tlk U. Kihva // 7–8, 36.
    Moppel, Kertu. Kangelase teekond // 9, 21.
    Mudlum. Maja // 6, 8;
    Mukasonga, Scholastique. Titicarabi / Prantsuse k-st tlk T. Tamm // 7–8, 16.
    Nerve, Paula. Nii palju lugusid // 3, 15.
    Oduor, Okwiri. Minu isa pea / Inglise k-st tlk M. V. // 7–8, 56.
    Rangøy, Øyvind. Et meid leitaks; Igavik ja kanala; Klooriga keetmine; Kunst; Uusaastaorkaan; Kalurilood; Vargad; Juuksur; Muna // 1–2, 39.
    Ree, Marina. Mõnikord piisab reisiplaanist; Krimm-Moskva-Tallinn-Tartu; Jaan, revolutsionäär // 12, 29.
    Saar, Anti. Päevik 4 // 1–2, 48.
    Seitse damara juttu / Saksa k-st tlk H. Krull // 7–8, 2.
    Sommer, Lauri. Kureneiu // 9, 8.
    Taavet, Ave. Kosmose kodustamine. Lugu inimese igatsusest millegi kõrgema järele // 10–11, 50.
    Thiong’o, Ngũgĩ wa. Kahtlusevarjuta / Inglise k-st tlk M. V. // 7–8, 66.
    Vadi, Urmas. Kääbussiga // 9, 2.
    Vahter, Tauno. Intsident 43. lasteaias // 4–5, 32; Urmas läheb koopasse // 12, 16.
    Vera, Yvonne. Iseseisvuspäev / Inglise k-st tlk H. Sepp // 7–8, 13.

    ARTIKLID, ESSEED
    Aavik, Kadri. Toitumine: loomselt taimsele // 9, 75.
    Adorno, Theodor W. Eituse eitus / Saksa k-st tlk H. Krull // 10–11, 78; Minima moralia / Saksa k-st tlk M. V. // 10–11, 96.
    Alekand, Katrin. Tehnilised kehakõned erilise mina ja kultuurilise teise vahel // 4–5, 85.
    Annist, Aet. Hirmuga kliimamuutuste vastu // 9, 103.
    EESTI ÖKONÄGEMUSED, vt: Kadri Aavik; Aet Annist; Extinction Rebellioni Eesti Toimkond; Fridays for Future Eesti; Aveliina Helm; Linda Kaljundi; Gustav Kalm; Kaido Kama; Laur Kanger; Mihkel Kangur; Joonas Kiik; Elo Kiivet; Randel Kreitsberg; Anne Kull; Kalevi Kull; Rein Kuresoo; Peeter Laurits; Timo Maran; Peep Mardiste; Francisco Martínez; Mart Meriste; Ülo Niinemets; Francesco Orsi; Margus Ott; Teele Pehk; Anu Printsmann; Jaan Pärn; Riina Raudne ja Taavi Tillmann; Antti Roose; Mait Sepp; Tuul Sepp; Marek Tamm; Kaarel Tarand; Tauri Tuvikene; Keiu Virro; Piret Väinsalu; Linda-Mari Väli.
    Epner, Eero. 12. september 1948 // 3, 46.
    Extinction Rebellioni Eesti Toimkond. Milleks kodanikuallumatus? // 9, 24.
    Fridays for Future Eesti. Vastuhaku vajalikkusest // 9, 25.
    Fromm, Erich. Inimese praegune olukord / Inglise k-st tlk M. V. // 10–11, 104.
    Groys, Boris. Globaalne turg, lokaalne kultuur / Inglise k-st tlk M. Väljataga // 6, 94.
    Hecht, Gabrielle. Aafrika antropotseen / Inglise k-st tlk M. V. // 7–8, 74.
    Helm, Aveliina. Maastikud // 9, 49.
    Hennoste, Tiit. Eeden ja võlad // 1–2, 63; Eesti kirjanduslood, Cornelius Hasselblatt ja aga // 12, 42.
    Horkheimer, Max. Mõtteid religioonist / Saksa k-st tlk M. V. // 10–11, 66.
    Hvostov, Andrei. Theweleit, Sontag, Laibach – ühe idee kolm väljendusvormi // 4–5, 54.
    Härm, Anders. Väikekodanlik kultuurifašism ja kunstiline dissensus. Henn Põlluaasa juhtum // 10–11, 132.
    Jürjo, Inna. Toit ja keha keskajal // 4–5, 95.
    Kahu, Tõnis. Theodor Adorno ja rokkmuusika suured küsimused // 10–11, 124.
    Kaljundi, Linda. Eestlus – loodusrahvamüüt keskkonnakriisi ajastul // 9, 114.
    Kallas, Kristina. Populism ja natsionalism // 12, 89.
    Kalm, Gustav. Arvestuslik uutmine // 9, 33.
    Kama, Kaido. Eurooplaste vastutus // 9, 124.
    Kanger, Laur. Suured siirded // 9, 99.
    Kangur, Mihkel. Keskkonnasuhe // 9, 44.
    Karro, Piret. Õppetunnid autoritaarses riigis // 3, 77.
    Kiik, Joonas. Lippmaa on surnud, kuid tema vaim elab // 9, 36.
    Kiivet, Elo. Maailma päästmise ruum // 9, 91.
    Kilp, Alar. Tegelikkuse sotsiaalne konstrueerimine Bergeri ja Luckmanni järgi // 3, 105.
    Kracauer, Siegfried. Kodutute varjupaik / Saksa k-st tlk N. Näripä // 10–11, 69.
    Krastev, Ivan, Stephen Holmes. Matkimine ja selle hädad. Ida-Euroopa seletuseks / Inglise k-st tlk M. V. // 12, 98.
    Kreitsberg, Randel. Ökosüsteemi kaitse ravimite eest // 9, 78.
    Krull, Hasso. Arheliitiline Aafrika // 7–8, 82; Negatiivsuse kiituseks // 10–11, 94.
    Kull, Anne. Teoloogia antropotseenis // 9, 107.
    Kull, Kalevi. Kohalik kooslus // 9, 41.
    Kuresoo, Rein. Hiina draakon Aafrikas // 7–8, 132; Pentti Linkola väljakutse // 9, 126.
    Kuusik, Aet, Jüri Kolk. Kehasõnastik // 4–5, 45.
    Lagerspetz, Mikko. Kas konservatiivne ühiskonnateooria on võimalik? Sotsioloogiline ja tunnetusteoreetiline vaatenurk / Tlk M. V. // 10–11, 140.
    Laurits, Peeter. Kunst antropotseenis // 9, 118.
    Liimets, Andrei. Millest räägib 100-aastane Eesti film? // 6, 37; Lahing koloniaalajastu kuvandi pärast // 7–8, 170.
    Liivamägi, Toomas. Koolitunnid Mustas Aafrikas // 7–8, 157.
    Ling, Kaisa Maria. Bluus – must, valge või tuhat tooni hall // 1–2, 116.
    Loog, Alvar. Need, kelle süda on alati valmis uueks valuks // 4–5, 141.
    Loone, Piret. Võlast Trumpini: raisatud kriis / Ingliskeelsest käsikirjast tlk M. V. // 1–2, 98.
    Malm, Andreas. Kes süütas tulekahju? / Inglise k-st tlk T. Pakk // 1–2, 129.
    Maran, Timo. Antropotseeni lõpp // 9, 109.
    Marcuse, Herbert. Kunst ühemõõtmelises ühiskonnas / Inglise k-st tlk M. V. // 10–11, 110.
    Mardiste, Peep. Vesi // 9, 63.
    Martínez, Francisco. Häda vananemise ja allakäigu pärast / Ingliskeelsest käsikirjast tlk T. P. // 9, 94.
    Meriste, Mart. Elurikkus // 9, 46.
    Mõttus, Mariliis. Kuidas kureerida keha // 4–5, 77.
    Nael, Antonia, Anna Rubtsova. Juudid ja vapsid / Vene k-st tlk V. Einberg // 6, 70.
    Niinemets, Ülo. Välisõhk // 9, 60.
    Näripä, Neeme. Kracauer ja killustatus // 10–11, 76
    Oidsalu, Meelis. Somaatiline teater: esitustaagata ihud saalis ja laval // 4–5, 154.
    Olesk, Margot. Vangla X inimene // 12, 65.
    Orru, Hans. Ida-Virumaa – keskkond ja elanike tervis // 4–5, 69.
    Orsi, Francesco. Kuidas antropotseenis õigesti talitada / Inglise k-st tlk T. P. // 9, 27.
    Ott, Margus. Ökoloogika // 9, 129.
    Pakk, Triinu. Aafrika romaani tiigrikssaamine // 7–8, 103.
    Pehk, Teele. Rahvakogu // 9, 30.
    Peterson, Üllar. Koer Lähis-Idas ja islamis ning Sadeq Hedayati „Kodutu koer“ // 6, 31.
    Port, Kristjan. Eeslist ja misjonäri kimbatusest // 4–5, 124.
    Printsmann, Anu. Põlevkivibassein täis sädemeid // 9, 101.
    Pärn, Jaan. Veekogud // 9, 67.
    Pääbo, Liina. Puude taga on inimene // 4–5, 62.
    Raudla, Ringa. Võla valud ja võlud majanduspoliitikas // 1–2, 90.
    Raudne, Riina, Taavi Tillmann. Rahvastiku tervis // 9, 71.
    Roose, Antti. Tujukas ilm, toaeestlane ja uus maailmakord // 9, 55.
    Ross, Johanna. Osta „Rusikad“ ja sa ei saa nõukogude tsensuurist just eriti palju teada // 6, 45.
    Saarts, Tõnis. Sõda sünnitas riigi ja riik sõja… Kas tõesti? // 12, 52.
    Saarts, Tõnis / Jüri Kolk. Liberaalse demokraatia sõnastik / Proosapala number 694 // 10–11, 60.
    Sepp, Heili. Õdutu õud ja tõde // 7–8, 116.
    Sepp, Mait. Tulevikukliima // 9, 53.
    Sepp, Tuul. Kas jääme surmale võlgu? Vähist ökoloogi pilgu läbi // 1–2, 55; Looduse hüvede toomine linna // 9, 89.
    Sikk, Kadri, Kristiina Raud. Veganlus ja LGBT+ õigused – ühe mündi kaks külge // 3, 88.
    Solnik, Sigrid. Eesti abi Aafrikas // 7–8, 141.
    Surkov, Vladislav. Putini pikk riik / Vene k-st tlk K. Pruul // 6, 87.
    Susi, Joosep. Kadunud poeetika otsinguil. Ühe jalgpallireportaaži arvustus // 4–5, 113.
    Tamm, Marek. Milline võiks olla meie minevik? // 9, 111.
    Tarand, Kaarel. Kui relv ei reostaks päid ja maid // 9, 39.
    Toomistu, Terje. Sugu, rahvus ja urbanism Indoneesia waria’de kehadel // 4–5, 105.
    Tooze, Adam. Võla aeg / Inglise k-st tlk M. V. // 1–2, 73.
    Triisberg, Airi. Palk ei ole üksnes rahatšekk, vaid ühiskonna organiseerimise vahend // 1–2, 108.
    Tuvikene, Tauri. Liikuvusest linnades // 9, 96.
    Vallaste, Triin. Eestikeelse räppmuusika kujunemisest 1990. aastatel // 3, 69.
    Veebel, Viljar. Lääneriikide väljakutsed Venemaa heidutamisel // 6, 79.
    Velmet, Aro. Maarja Kangro kehtestab tõe // 6, 60
    Veski, Karin. Kuidas kirjeldada elevanti // 7–8, 91.
    Väinsalu, Piret. Ida-Virumaa üleminek // 9, 58.
    Väli, Linda-Mari. Puiduenergia // 9, 68.
    Väljataga, Märt. Frankfurdi koolkonna kaks tagasitulekut // 10–11, 120.
    Virro, Keiu. Nõukogude ajal seksi polnud, ent tänapäeval lapsed kapsalehe alt ei tule // 4–5, 161; Et teatrirahvas külmaks ei jääks // 9, 120.

    INTERVJUU
    Kangro, Maarja. Oblomovlus ja protestantlik töö-eetika: Intervjuu Maia Tammjärvele // 10–11, 154.

    DIXI
    Pärnits, Mikk. Mida mehed tahavad – keda kotib? // 3, 120.

    ARVUSTUSED
    Alliksaar, Rauno. Kitš kitši pääl, klišee klišee pääl, ilma erilise sihita (M. Pärnits. Must mägi. Tallinn: Tänapäev, 2019) // 12, 119.
    Davidjants, Brigitta. Heas mõttes banaalne tundekvartett (S. Rooney. Vestlused sõpradega. Inglise k-st tlk T. Tael. Tallinn: Varrak, 2019) // 6, 125.
    Kalkun, Andreas. Muinasjutulised tütarlapsed traditsioonilistest peredest (Sõsara sõrmeluud. Naised eesti muinasjuttudes. Koost. ja ümber jutustanud Merili Metsvahi. Tallinn: Hunt, 2018) // 3, 138.
    Karajev, Nikolai. Hüpe ajaloo Maelströmi (A. Ivanov. Isevärki kalmistu asukad. Vene k-st tlk V. Einberg. Tallinn: Varrak, 2019) / Vene k-st tlk K. P. // 10–11, 176.
    Kiisler, Vilja. Tagasi Oti juurde (V. Kersna. Kes tappis Urmas Oti? Tallinn: Vahur Kersna, 2018) // 1–2, 178; Go, Sveta, go (S. Grigorjeva. American Beauty.
    Tallinn: Suur Rida, 2018) // 4–5, 175; Päevavarga palverännak (T. Õnnepalu. Pariis. Kakskümmend viis aastat hiljem. Tallinn: EKSA, 2019) // 6, 118; Kapten Kangro (M. Kangro. Tuul. Tallinn: Nähtamatu Ahv, 2019) // 10–11, 168.
    Kolka, Piibe. Inimkogemust analüüsivad narratiivid (Sotsiaal- ja kultuuriantropoloogia. Õpik kõrgkoolidele. Koost. A. Annist, M. Kaaristo. Tallinn: TLÜ Kirjastus, 2017) // 1–2, 181.
    Korp, Hanna Linda. Inimeste maailm ongi kole (A. Kasemaa. Vanapoiss. Tallinn: SA Kultuurileht, 2019 [LR 2019/17–18]) // 10–11, 174.
    Kraavi, Janek. Transgressiivne ja depressiivne Lõhmus (M. Lõhmus. Sterne. Jutud 2002–2019. Tallinn: SA Kultuurileht, 2019) // 10–11, 171.
    Krull, Hasso. Musta-kuldsetriibuline küüs nagu väike herilane. Kiviräha huumor ja sündmusetahe (A. Kivirähk. Millest kõneleb vana taksojuht kuupaistel. Tallinn: EKSA, 2018) // 1–2, 169; Holokaust Eesti moodi. Valdur Mikita võitlev animism (V. Mikita. Eesti looduse kannatuste aastad. Manifest Eesti metsale, kirja pandud iseenda jaoks 2018. aasta suvel ja sügisel, aga kardetavasti sai see natuke liiga sünge. Vara, 2018) // 9, 134.
    Loog, Alvar. Milleks vermida väärismetallist valeraha? (U. Vadi. Ballettmeister. Tallinn: Kultuurileht, 2019 [LR 2019/6–9]) // 12, 115.
    Luiga, Made. Eksistentsiaalsed eksirännakud (K. Jaik. Üheksa jutustust. Tartu: Härmametsa Talu Kirjastus, 2018) // 1–2, 174; Autor eksib (M. Vaik. Kurvake sügis. Romaan. Tallinn: Puiestee, 2018) // 3, 127.
    Mesikepp, Indrek. Inimesest kirjanikuks (U. Jaanimägi. Kolimise laastav mõju. Tallinn: EKSA, 2018) // 7–8, 189.
    Pakk, Triinu. Maylis de Kerangali ilusa surma laul (M. de Kerangal. Parandada elavaid. Prantsuse k-st tlk L. Tomasberg. Tallinn: Tänapäev, 2018) // 4–5, 184.
    Ross, Johanna. Surematu legend Lilli Prometi naiselikkusest (S. Hiiemäe. Kirjanik kübaraga. Lilli Prometi lugu. Tallinn: Eesti Raamat, 2019) // 10–11, 186; ZA/UM-i kroonika ehk emad ja pojad (Mudlum. Poola poisid. Romaan. Tallinn: Strata, 2019) 12, 111.
    Sisask, Kaia. Alain Mabanckou ja tema neegrid Kolme Krossi kvartalist (A. Mabanckou. Katkine Klaas. Prantsuse k-st tlk U. Kihva. Tallinn: Kultuurileht, 2019 (LR 2019/13–15)) // 7–8, 182.
    Susi, Joosep, Jaak Tomberg. Keeldehammustustest sündiv armastus (T. Vilu. Libavere. Mõned üksikud luuletused. Häämaa, 2018) // 12, 126.
    Taavet, Ave. Hagiograafiline romaan Arvo Pärdist (J. Sildre. Kahe heli vahel. Graafiline romaan Arvo Pärdist. Laulasmaa: Arvo Pärdi Keskus, 2018) // 4–5, 181;
    Vahter, Tauno. Autofiktsiooniline seenelkäik nõukogude romantikametsas (D. Vseviov. Elulugu. Kaks esimest nädalat. Tallinn: Tuum, 2019) // 6, 121.
    Talviste, Katre. Kuidas kultuurilugu elusast peast kätte saada? (K. Sisask. Noor-Eesti ja prantsuse vaim. Tallinn: TLÜ Kirjastus, 2018) // 4–5, 188.
    Toomela, Emilie. Mis kuradi pank (Pank. 10-osaline telesari, ETV 2018. Autorid E. Epner, T. Jüristo; produtsent P. Aguraiuja; režissöörid J. E. Nõgisto, R. Sarnet, J. Ulfsak, M. Kõrver) // 1–2, 186.
    Unt, Marja. Pingeväljade poeetika labürindis (M. Heinsaar. Pingeväljade aednik. Luige: Verb, 2018) // 4–5, 178; Vint ja vareskaer (T. Vint. 1968. Tallinn: Tulikiri, 2018) // 12, 122.
    Velmet, Aro. Miks inimene kirjutab novelli? (Eesti novell 2018. Koost. A. Kõomägi jt. Tallinn: Eesti Jutt, 2018) // 3, 130.
    Velsker, Mart. Tähtis asi. (Eesti novell 2019. Koost. M. Luiga jt. Tallinn: Eesti Jutt, 2019) // 10–11, 181.
    Vilu, Tõnis. Ta siiski on inimene ((:)kivisildnik. Ma olen siga. Jumalikud Ilmutused: Pärnu, 2018) // 3, 124
    Virro, Keiu. Sandra Jõgeva kollektsioon kunstnikest, orjadest ja tsüklialkohoolikutest (S. Jõgeva. Avalikud ja salajased märkmed. Tallinn: Koobakene, 2018) // 3, 134.

    KUNSTILUGU
    Ballet, Heidi. Globaalse kuuluvuseta pole globaalset hoolivust. Intervjuu Tanel Randerile (EKKM-i näitusest „Kui ütled, et kuulume valgusesse, kuulume äikesesse“) // 9, 131.
    Haagensen, Aksel. Juhan Kuusi mitte-mustvalge vikerkaare riik // 7–8, 179.
    Ilus, Mihkel. Läbirääkimised / Fassaaditööd (M. Ilusa näitusest Tartu Kunstimajas) // 6, 113.
    Kaus, Jan. Paisutamise paisutamine (Tommy Cashi näitus „Süütud ja neetud“ KUMU-s) // 12, 109.
    Kivirähk, Kaarin. „Salatoimikud“: Mis juhtus tegelikult (KUMU näitusest „Salatoimikud [Üheksakümnendate kartoteek]“ // 1–2, 167; Jõusaal on minu kirik (Rene Karist) // 4–5, 173.
    Mürk, Maarin. Kõigi maade võltspuhkajad, ühinege! (Sigrid Viiri näitusest) // 10–11, 165.
    Soans, Hanno. Kaarel – viie veaga noormees (Kaarel Kurismaast) // 3, 117.

    ILLUSTRATSIOONID
    Agu, Marika, Francisco Martínez. Uurimistöö „Tervitused teisest ajast ja ruumist“. 2019 // 9, 86.
    Ahmed, Faig. Traditsioon pikslites. Käsitsikootud vaip. 2019 // 12, 82.
    Andrade, Jonathas de. Kaader videost „O Peixe“ (Kala). 2016 // 9, esikaas.
    Cash, Tommy. Hotwheels. Valmisobjekt. 2019 // 12, esikaas; Grafiti kants. Valmisobjekt ja grafiti. 2019 // 83, 84; Jänes. Skulptuur. 2019 // 85; Hunt. Skulptuur. 2019 // 86; Kakskümmend miljonit sulas (Tommy sperma). Installatsioon. 2019 // tagakaas.
    Cash, Tommy, Maison Margiela. Maison Margiela mokassiinid. Maxima sai, logod. 2019 // 12, 81;
    Cash, Tommy, Rick Owens, James Kerr. Scorpion Dagger. Mona Lisa. Video, muusika. 2019 // 12, 80, 87.8
    Dayrit, Cian. Elupuu kõdunemine ja taassünd. 2019 // 9, 87.
    Doumpenidis, Konstantinos. Uurimistöö „Asjade valitsus“. 2019 // 9, 88.
    Ilus, Mihkel. Parketikõlbulik. 2019 // 6, esikaas; Läbirääkimised / Fassaaditööd. Näitusevaade. 2019 // 6, 97; Puu süü. 2018 // 6, 98; Kaared. Puit. 2019 // 6, 98; Sirutus. 2019 // 6, 98; Tapid. 2018 // 6, 98; Ülelend. 2019 // 6, 98; Kaarekestega maalikesed. 2014/2019 // 6, 98; Matkarada. 2018–2019 // 6, 99; Sõidusuund. 2014 // 6, 99; Siil. 2018 // 6, 99; Õli lõuendil. 2019 // 6, 100; Kaared. 2019 // 6, 100; Läbirääkimised. 2019 // 6, 100; Ehku peale vajalik detail. 2019 // 6, 100; Puu süü. 2018 // 6, 100; Vaata ja kissita. 2019 // 6, 101; Läbirääkimised ehk Litt käib, siis jutt muutub. 2019 // 6, 101; Ämber. 2017 // 6, 102; Fotosuveniir. 2019 // 6, 103; Kiiruga põgenenud muna kujuline jälg seinas. 2019 // 6, 103; Autoportree pingete ja painetega ehk Fassaaditööd. 2019 // 6, 104; Autoportree pingete ja painetega ehk Fassaaditööd. 2019. Fragment // 6, tagakaas.
    Hong, James T. Kaadrid videost „Vabandused“. 2012 – … // 9, tagakaas.
    Kari, Rene. Kunstnik ja kunstiteos ühes kehas. 2010, 2013, 2016 // 4–5, esikaas; Kunstnik ja kunstiteos ühes kehas. 2004–2018 // 4–5, 129, 130, 131, 133.
    Karlson, Edith. Lühike lugu. 2019 // 9, 81.
    Keskküla, Ando. Hull büroo. Interaktiivne ruumiinstallatsioon. 1997 // 1–2, 149.
    KUI ÜTLED, ET KUULUME VALGUSESSE, KUULUME ÄIKESESSE. EKKM, 2019. Kureerinud Heidi Ballet. 9, esikaas, 81–88, tagakaas. Vt Agu, Marika ja Francisco Martínez; Andrade, Jonathas de; Dayrit, Cian; Doumpenidis, Konstantinos; Hong, James T.; Karlson, Edith; Rander, Tanel; Thoresen, Silje Figenschou.
    Kurismaa, Kaarel. Purskkaev. 1974 // 3, esikaas; Kollase valguse orkester. Näitusevaade. 2019 // 3, 97; Viiking raadio. 2001–2003 // 3, 97; Päkapiku altar. 1973 // 3, 98; Amori sammas. 1973 // 3, 99; Pürgimus. 1975 // 3, 100; Härjapõlvlane. 1974/1996 // 3, 100; Lõvisammas. 1973 // 3, 101; Objekt I–II. 1987 // 3, 101; Alma raudtee. 1997 // 3, 102; Pillikeelte kineetiline puudutus. 2018 // 3, 103; Gertrud ja Heldur. 1995 // 3, 104; Mobile nr 8. 1980 // 3, tagakaas.
    Kuus, Juhan. Kõik: foto. Xhosa suguharu poiss osalemas poisist meheks saamise ümberlõikamisrituaalis Oudtshoornis. 2003 // 7–8, esikaas; Siioni kristliku kiriku liikmete lihavõteteaegne kogunemine Moria linnas. 1992 // 7–8, 145; Võitlus elu ja surma peale. Johannesburg, Lõuna-Aafrika. 1987 // 7–8, 145; „Nüüd läheb jamaks“. 1994 // 7–8, 146; Väike Vinolia, lapskerjus. 1999 // 7–8, 146; Rahvahulk on tõusnud püsti rahvushümni laulmiseks. 1993 // 7–8, 147; Lapsed Johannesburgi vaeses mustade linnaosas Kliptownis. 1975 // 7–8, 147; Robbeni saare vangla. 1998 // 7–8, 148; Johannesburgi illegaalselt saabunud immigrandid saadetakse rongiga tagasi Mosambiiki. 1997 // 7–8, 148; Naine Marilyn Monroe plakatiga Paarden Eilandi kirbuturul. 2006 // 7–8, 149; Suulude iga-aastane pillirootantsu tseremoonia suulu kuninga auks (ettevalmistused). 1992 // 7–8, 149; Bosasa Horizoni lastevangla (turvakodu). 2001 // 7–8, 150; Mustanahaline koristaja pühib tolmu seinareljeefilt, millel on kujutatud valgeid tapmas mustanahalisi. 1988 // 7–8, 150; Unistused? Tõeline mina ja unistuste mina? 2003 // 7–8, 151; Afrikaani Vastupanuliikumise Wenkommando. 1993 // 7–8, 151; Vägivald Sebokengi asumis. 1990 // 7–8, 152; Hull mees. 1989 // 7–8, 152; Silt „Ainult valgetele meestele“ Carletonville’is. 1989 // 7–8, tagakaas.
    Laimre, Marco. Punane nool. Interaktiivne installatsioon, heli. 1996 // 1–2, 148.
    Liivamägi, Toomas. Pilte Ghana argipäevast. Fotod. 2017 // 7–8, 159.
    Nüganen, Netti. Videostillid videost „i’m rules II“. Avaldatud rmt-s: oksendan ja karjun oksendan ja karjun: sina minu õde sina minu õde. Koost. M. Agu. Tartu Kunstimuuseum, 2019 // 4–5, 134, 135; BB. Performance üritusel „Hydrogen Night 2018“ kim? // 4–5, 136 tagakaas.
    Ojaver, Jüri. Kultuur. Kapital. Tugi. Performance. 1998. Fotodokumentatsioon // 1–2, esikaas.
    Ojaver, Terje. Lihtne riiul. Installatsioon. 1994 // 1–2, 145
    Põder, Anu. Särk. Alumiiniumplekk. 1994 // 1–2, 152.
    Rander, Tanel. Uurimistöö „Võõrandumise kroonika Läänemere idakaldalt“. 2019 // 9, 84, 85.
    SALATOIMIKUD [ÜHEKSAKÜMNENDATE KARTOTEEK]. KUMU, 2018. Kureerinud Eha Komissarov ja Anders Härm // 1–2, esikaas, 145–152, tagakaas. Vt Keskküla, Ando; Laimre, Marco; Ojaver, Jüri; Ojaver, Terje; Põder, Anu; Semper, Ene-Liis; Semper, Ene-Liis ja Kiwa; Siib, Liina; Zoova, Jasper; Toomik, Jaan; Toomik, Jaan ja Jaan Jaanisoo; Toomik, Jaan, Raoul Kurvitz, Jaan Paavle.
    Semper, Ene-Liis. Raha. Performance. 21.10.2000. Videodokumentatsioon // 1–2, 150.
    Semper, Ene-Liis, Kiwa. Püha liit. Performance. 18.06.1999. Videodokumentatsioon // 1–2, 151.
    Siib, Liina. Hooaja palitu. Fotoinstallatsioon. 1997 // 1–2, 149.
    Zoova, Jasper. Kasvuhooneefekt. Installatsioon, video. 1998 // 1–2, 148.
    Taavet, Ave. Kõik: Joonistused. Võlg võla kõrval; Sent surmale // 1–2, 192; Töö ja vaev; Kassi mure // 3, 144; Pastor; Pinocchio // 4–5, 192; Hüljeton; Seenejutt // 6, 128; Apartheid; Koorem; Sebra segadus; Hambahaldjas // 7–8, 192; Antropotseeni välimääraja; Kriimus silmad; Sipelgad; Kuldkala; Kaevur // 9, 143; Kalevipoja mure; Kultuurimarksismi pisik; Süvariik // 10–11, 191; Odavlennud; Kolm eksperti; Rudolf // 12, 135.
    Thoresen, Silje Figenschou. Rändav joon (säilmed). 2017–2019 // 9, 82, 83.
    Toomik, Jaan. Vaade. Installatsioon. 1997 // 1–2, tagakaas.
    Toomik, Jaan ja Jaan Jaanisoo. Maastiku avamine. Performance, 1991. Videodokumentatsioon // 1–2, 146.
    Toomik, Jaan, Raoul Kurvitz, Jaan Paavle. Performance Maardu mõisas, 19.06.1998. Fotodokumentatsioon // 1–2, 147.
    Viir, Sigrid. Kõik näituselt „Võltspuhkaja“, 2019. Sihtkoht superlatiiv. Installatsioon. 2019. Detail // 10–11, esikaas; Oleviku mina tuleviku plaanid. Kohaspetsiifiline skulptuur. 2019 // 10–11, 81; Kontor, kallis kodu. 2019. Detailid // 10–11, 82, 83; Võltspuhkaja. Näitusevaade. Detail teosest „Sihtkoht superlatiiv“. Installatsioon. 2019 // 10–11, 84, 85; Võltspuhkaja. Näitusevaade. Detail teosest „Nime mõtlen siis välja, kui olen piisavalt puhanud“. Installatsioon. 2019 // 10–11, 86, 87; Võltspuhkaja suveniirid. 2019. Detail // 10–11, 88; Esmaspäevast reedeni. EKKM-i fassaad. 2019 // 10–11, tagakaas; Püha puhkus. 2019 // 10–11, tagakaas.

  • Vikerkaar 12 2019

    LUULE
    REINER BROCKMANN  Puhas rõõm Saksa keelest tõlkinud Wimberg
    BERIT KASCHAN  Jõudeaeg; Bella Maffia
    PIRET PÕLDVER  ootasin et isetoimiva süsteemi hammasrattad paljastuvad
    MARIA LEE  *Apelsinid õitsevad….; *Hing nii tühi…; *Iga loom, iga neid…; *Kunsti pärast kannatavad…; *Täna Taara vastuvõtul…

    PROOSA
    JÜRI KOLK Ada 
    TAUNO VAHTER  Urmas läheb koopasse
    MARINA REE  Mõnikord piisab reisiplaanist; Krimm-Moskva-Tallinn-Tartu; Jaan, revolutsionäär

    ARTIKLID
    TIIT HENNOSTE  Eesti kirjanduslood, Cornelius Hasselblatt ja aga
    TÕNIS SAARTS  Sõda sünnitas riigi ja riik sõja… Kas tõesti?
    MARGOT OLESK Vangla x inimene
    KRISTINA KALLAS  Populism ja natsionalism
    IVAN KRASTEV, STEPHEN HOLMES  Matkimine ja selle hädad: Ida-Euroopa seletuseks  Inglise keelest tõlkinud M. V.

    KUNSTILUGU
    JAN KAUS  Paisutamise paisutamine

    VAATENURK
    JOHANNA ROSS  ZA/UM-i kroonika ehk emad ja pojad Mudlum. Poola poisid. Romaan. Tallinn: Strata, 2019. 400 lk. 25.95 €.
    ALVAR LOOG  Milleks vermida väärismetallist valeraha? Urmas Vadi. Ballettmeister. Tallinn: Kultuurileht, 2019. (Loomingu Raamatukogu; 2019/6-9). 193 lk. 6.40 €.
    RAUNO ALLIKSAAR Kitš kitši pääl, klišee klišee pääl, ilma erilise sihita Mikk Pärnits. Must mägi. Tallinn: Tänapäev, 2019. 220 lk. 19.95 €.
    MARJA UNT  Vint ja vareskaer Toomas Vint. 1968. Tallinn: Tulikiri, 2018. 85 lk. 11.95 €.
    JOOSEP SUSI, JAAK TOMBERG Keeldehammustustest sündiv armastus Tõnis Vilu. Libavere. Mõned üksikud luuletused. Tartu: Häämaa, 2018. 67 lk. 9.95 €.

    AVE TAAVET  Joonistused

    Aastasisukord 2019

  • Vikerkaar 10-11 2019

    LUULE
    PIER PAOLO PASOLINI  Punalipule Itaalia keelest tõlkinud Maarja Kangro
    KATRIN PAUTS  Valede maa; Alõtšad; Augustiööd; Loom; Siidirätt; Tehas
    TÕNIS VILU *Jumalaema kirik…; *See on nagu anekdoot…; *Indiviidi positsioon…; *Ühel üritusel…; *Valimiste õhtu.
    ASKO KÜNNAP  Vihm lõpetab hundijahi; Vanaema; Unenäota; 400 märki liiga pikk

    PROOSA
    ANDREI IVANOV  Hapsal Vene keelest tõlkinud Veronika Einberg
    KRISTJAN HALJAK  Ivanov
    LILLI LUUK  Ema 
    AVE TAAVET  Kosmose kodustamine

    ARTIKLID
    TÕNIS SAARTS,  JÜRI KOLK  Liberaalse demokraatia sõnastik; Proosapala number 694 kummalisele supervõimele ja ühiskondlikule harmooniale
    MAX HORKHEIMER  Mõtteid religioonist Saksa keelest tõlkinud M. V.
    SIEGFRIED KRACAUER  Kodutute varjupaik Saksa keelest tõlkinud Neeme Näripä
    NEEME NÄRIPÄ  Kracauer ja killustatus
    THEODOR W. ADORNO  Eituse eitus Saksa keelest tõlkinud Hasso Krull
    HASSO KRULL Negatiivsuse kiituseks
    THEODOR W. ADORNO  Minima moralia Saksa keelest tõlkinud M. V.
    ERICH FROMM  Inimese praegune olukord Inglise keelest tõlkinud M. V.
    HERBERT MARCUSE  Kunst ühemõõtmelises ühiskonnas Inglise keelest tõlkinud M. V.
    MÄRT VÄLJATAGA  Frankfurdi koolkonna kaks tagasitulekut
    TÕNIS KAHU  Theodor Adorno ja rokkmuusika suured küsimused
    ANDERS HÄRM  Väikekodanlik kultuurifašism ja kunstiline dissensus. Henn Põlluaasa juhtum
    MIKKO LAGERSPETZ  Kas konservatiivne ühiskonnateooria on võimalik Tõlkinud M. V.

    INTERVJUU
    MAARJA KANGRO  Oblomovlus ja protestantlik töö-eetika: Intervjuu Maia Tammjärvele

    KUNSTILUGU
    MAARIN MÜRK  Kõigi maade võltspuhkajad, ühinege!

    VAATENURK
    VILJA KIISLER  Kapten Kangro Maarja Kangro. Tuul. Tallinn: Nähtamatu Ahv, 2019. 118 lk. 11.95
    JANEK KRAAVI  Transgressiivne ja depressiivne Lõhmus Margit Lõhmus. Sterne. Jutud 2002–2019. Tallinn: SA Kultuurileht, 2019. (Värske Raamat; 23). 112 lk. 10.95 €.
    HANNA LINDA KORP  Inimeste maailm ongi kole  Andrus Kasemaa. Vanapoiss. Tallinn: Kultuurileht, 2019. (Loomingu Raamatukogu; 2019/ 17–18). 112 lk. 4.50 €.
    NIKOLAI KARAJEV  Hüpe ajaloo Maelströmi  Andrei Ivanov. Isevärki kalmistu asukad. Vene k-st tlk Veronika Einberg. Tallinn: Varrak, 2019. 534 lk. 25.95 €.
    MART VELSKER  Tähtis asi Eesti novell 2019. Koost. Made Luiga, Kajar Pruul, Maia Tammjärv, Urmas Vadi. Tallinn: Eesti Jutt, 2019. 256 lk. 18.90 €.
    JOHANNA ROSS  Surematu legend Lilli Prometi naiselikkusest Sirly Hiiemäe. Kirjanik kübaraga. Lilli Prometi lugu. Tallinn: Eesti Raamat, 2019. 200 lk. 20.95 €.

    Autorid

    AVE TAAVET  Joonistused

     

  • Vikerkaar 9 2019

    LUULE
    ERICH FRIED Kivide aeg Saksa keelest tõlkinud Maarja Kangro

    PROOSA
    URMAS VADI Kääbussiga
    LAURI SOMMER Kureneiu
    KERTU MOPPEL Kangelase teekond
    JIM ASHILEVI Ei vigise

    EESTI ÖKONÄGEMUSED
    Toimetajalt
    MANIFESTID: EXTINCTION REBELLIONI EESTI TOIMKOND Milleks kodanikuallumatus?; FRIDAYS FOR FUTURE EESTI Vastuhaku vajalikkusest
    POLIITIKA: FRANCESCO ORSI Kuidas antropotseenis õigesti talitada Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud T. P.; TEELE PEHK Rahvakogu; GUSTAV KALM Arvestuslik uutmine; JOONAS KIIK Lippmaa on surnud, kuid tema vaim elab; KAAREL TARAND Kui relv ei reostaks päid ja maid
    ÖKOSÜSTEEMID: KALEVI KULL Kohalik kooslus; MIHKEL KANGUR Keskkonnasuhe; MART MERISTE Elurikkus; AVELIINA HELM Maastikud
    KLIIMA: MAIT SEPP  Tulevikukliima; ANTTI ROOSE Tujukas ilm, toaeestlane ja uus maailmakord
    LOODUSVARAD
    : PIRET VÄINSALU Ida-Virumaa üleminek; ÜLO NIINEMETS Välisõhk; PEEP MARDISTE Vesi; JAAN PÄRN Veekogud; LINDA-MARI VÄLI Puiduenergia
    TOIT JA TERVIS: RIINA RAUDNE, TAAVI TILLMANN Rahvastiku tervis; KADRI AAVIK Toitumine: loomselt taimsele; RANDEL KREITSBERG Ökosüsteemi kaitse ravimite eest
    LINN
    : TUUL SEPP Looduse hüvede toomine linna; ELO KIIVET Maailma päästmise ruum; FRANCISCO MARTÍNEZ Häda vananemise ja allakäigu pärast Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud T. P.; TAURI TUVIKENE Liikuvusest linnades
    ÜHISKOND JA INIMESED
    : LAUR KANGER Suured siirded; ANU PRINTSMANN Põlevkivibassein täis sädemeid; AET ANNIST Hirmuga kliimamuutuste vastu
    KULTUUR: ANNE KULL Teoloogia antropotseenis; TIMO MARAN Antropotseeni lõpp; MAREK TAMM Milline võiks olla meie minevik? LINDA KALJUNDI Eestlus – loodusrahvamüüt keskkonnakriisi ajastul; PEETER LAURITS Kunst antropotseenis; KEIU VIRRO Et teatrirahvas külmaks ei jääks
    UTOOPILIST: KAIDO KAMA Eurooplaste vastutus; REIN KURESOO Pentti Linkola väljakutse; MARGUS OTT Ökoloogika

    KUNSTILUGU
    HEIDI BALLET Globaalse kuuluvuseta pole globaalset hoolivust. Intervjuu Tanel Randerile

    VAATENURK
    HASSO KRULL Holokaust eesti moodi Valdur Mikita. Eesti looduse kannatuste aastad. Manifest Eesti metsale, kirja pandud iseenda jaoks 2018. aasta suvel ja sügisel, aga kardetavasti sai see natuke liiga sünge. Vara, 2018. 110 lk. 15.95 €.

    AVE TAAVET Joonistused

    Autorid

Vikerkaar