Sisu

Luule VELIMIR HLEBNIKOV  Kõiksuse pea. Aeg ruumis Vene keelest tõlkinud Märt Väljataga TALVIKE MÄNDLA  Kas siis nii saadaksegi õnnelikuks?; *Kõigil on hääled peas…; *Minul ei ole argipäevi…; *Magus maamõte…; Millest…

Luule SVETA GRIGORJEVA  Ma sündisin aastal 1988 ANDRUS KASEMAA  *Vanaemaga kuulasime…; *Uue aasta hommikul…; *Kõik tööd on head…; *Mulle ärge… MART KULDKEPP  Nicolai iseloomust; Abschritt; Saksa keisri majestedile; Tarvilikud teated…

LUULE Ady, Endre. Ma logistan vankriga öös; Ainult näha sind; Vuhiseb mööda üks auto; Hoian kinni su silmadest; Naer ja nutt; Kraaklev madjar; Kuni mind ei näe / Ungari k.…

Luule HUGH MACDIARMID Näe, lapsuke on sündinud! Inglise keelest tõlkinud Märt Väljataga MART KANGUR  *mu isa võiks olla…; *me ei ole enam need…; *kellegi teisena…;*meie kehad…; *kardan ilusaid…; *mina olengi…

Luule BORISS PASTERNAK Hamlet Vene keelest tõlkinud Märt Väljataga KÄDI KALLAU Sirbis; Üleaedne; Eha; Trollibussid CAROLINA PIHELGAS Meie unest, meie näljast ENDRE ADY Ma logistan vankriga öös; Ainult näha sind;…

HOMEROS Hümn Demeterile  Tõlkinud Ants Oras Pütagoorlaste kuldsed värsid Tõlkinud ja kommenteerinud Janika Päll SAPPHO Tõlkinud Carolina Pihelgas ja Neeme Näripä PLATON Phaon Tõlkinud ja kommenteerinud Ivo Volt KLEANTHES Hümn Zeusile Tõlkinud ja…

Luule HASSO KRULL *Buss peatub… MAARJA KANGRO Elevandid pärast surma; Ended; *päevasupp oli kõrvitsasupp…; *õhk liigutab…; Torud; *aga isise lipp…; *nüüd loeb ta…; JOANNA ELLMANN *põõsale on kasvanud…; *väikeses peeglikaupluses…;…

Luule EUGENIO MONTALE Väike testament Itaalia keelest tõlkinud M. V. JAAN KAPLINSKI *Vene keel…; *Minu autojuhtimisõigus…; *Mis on raskem…; *Puhta pesu unustamatu lõhn…; *Väsimus – väsimus elust…; *Lähen tuppa…; *Ma…