Toeta

Vikerkaar 1986–2006

  • ,

    Aastasisukord 2018

    marika

    LUULE

    Castaño, Yolanda. Poeesia on vähemuskeel; *Ma olen siit nii palju kordi möödunud ja …; Transformatsiooni ajalugu; Less is more; Tolstoi aia õunad; Mis on valu / valu, mida tõesti tuntakse; Tähtpäevaleib (It’s an unfair world); Galicia sõna / Galeegi ja hispaania k. tlk. K. M. Ling // 7–8, 2.

    Filimonov, P. I. Тиблалууле; Clint Eastwood; Religiooni ajalugu; Orvuks jäänud raamatukaupmehe monoloog; esimene mai; Pühendus / Vene k. tlk. K. Hallas // 1–2, 66.

    Grigorjeva, Sveta. Ma sündisin aastal 1988 // 1–2, 1.

    Haljak, Kristjan. Tšekaa metamorfoosid // 1–2, 13; Warszawa centralna // 10–11, 44

    Hirv, Indrek. *Olen surmaga õigupoolest…; *Augustipäike saab lihaks…; *Punane roos…; *Uni on vari…; *Pilved on kerged ja vabad…; *Öö otsa on taevast… // 3, 25

    Hlebnikov, Velimir. Kõiksuse pea. Aeg ruumis / Vene k. tlk. M. Väljataga // 3, 1; Ainuke raamat /Vene k. tlk M. Väljataga // 6, 1.

    Kangro, Maarja. *arvo pärdi keskus…; Kadunud poeg; *sõda tuleb, sõda…; Midagi välja onada; Catacombe dei Capuccini // 12, 9.

    Kangur, Mart. *kas siis selle maa keel…; *me teeme haiget…; *nuga keerab…; *kati ilma aruta…; *kõik on lahti…; *ma vähemalt olin ilus…; *taevariik on lähedal…; *näe, karikas läheb mööda…; *ma ei tea kas ma tahan… // 4–5, 2; *inspiratsiooni ei tulnud…; *märk vähkreb asja asemel…; jalg ja jälg (derrideaanlik mõtisklus); *kui olla ainult inimene…; eestlaseks-saamine; *tulevad noored…; *anna peeterkoppelile õng…; *tasased pärivad maa…; *kui oli veel lootust…; *kivi keerab ette… // 7–8, 21.

    Kasemaa, Andrus. *Vanaemaga kuulasime õhtul raadiot…;  *Uue aasta hommikul mässud iraanis…; *Kõik tööd on head…; *Mulle ärge liivi auhinda andke… // 1–2, 5;

    (:)kivisildnik. *mul on nii paha…; *nüüd ma…; *väga hea…; *ma tean väga… // 1–2, 46.

    Kolk, Jüri. *mina, kuu, keeldun…; küllane; *kõhust käib läbi külm jutt…; *aga siis ei ole enam midagi…; *üks mees nägi unes… // 10–11, 51

    Kotjuh, Igor. *kuidas inimesed elavad…; *valisin taustapilte telefoni jaoks…; *teatris estonia…; *kõik kuskil töötavad…; *kas suhtlemine teistega…; *ma pole see kes ma olen…; *eestlane arvo mets… // 10–11, 20.

    Krull, Hasso. *Mets. Täna on siin väga vaikne…; *Rebane tõstab pea. Siin on keegi…; *Tõde olevat kuskil vahepeal…; *Mu keha on mu esivanemate…; *Sa pidid ta tapma, Euroopa: aga vaata…; *Luukere kiriku ukse ees…; *See kohutav hommik…; *Mina, pimedus, kaitsen teid…; *Hõbedases metsas elab kuldne loom…; *Ja mees istus õhtul oma akna all… // 9, 31.

    Kuldkepp, Mart. Nicolai iseloomust; Abschrift; Saksa keisri majestedile; Tarvilikud teated Inglise esitajale Grenfellile edasiandmiseks; Auustatud Herra K.; Kuusiku ja Kabala mõisad; Riisepere mõis; *Pärast 1921 a. läksin laeva kütiaks… // 1–2, 9.

    Lagerkvist, Pär. *Mida ma kogesin tol õhtul… / Rootsi k. tlk. I. Vene // 12, 1.

    Marx, Karl. Tundmused / Saksa k. tlk M. V. // 4–5, 1.

    Merca. Taarka perräitk üttele näiokõsõlõ; Üts`kõrd suvõl; Toonijõõst üle; // 1–2, 73.

    Mudlum. Theatrum mundi // 4–5, 19.

    Mändla, Talvike. Kas nii siis saadaksegi õnnelikuks?; *Kõigil on hääled peas…; *Minul ei ole argipäevi…; *Magus maamõte hõljub augustipäevas…; Millest tead, et oled inimene? // 3, 2.

    Paja, Triin. Roostetanud postkast; Anhelo; Kooldus oja juures; Katkev // 3, 35; Hüljatud aias; Kirikuaed; Soola uni; Palve; Kaardid // 12, 23.

    Pihelgas, Carolina. Apelsin; Algus; Õhtuvalguses; Aiast; Juurte all; Mõisatee; Mändide vahel // 10–11, 16.

    Plath, Sylvia. Sõnad / Inglise k. tlk. C. Pihelgas // 7–8, 1.

    Raudam, Toomas. President Kaljulaidi luukere; Peaminister Ratase luukere; Peaminister Rõivase luukere; Siim Kallase luukere // 1–2, 31.

    Rebane, Kristel. *ükskord küsis Uku…; *1964. aasta jaanuaris…; *1987. aasta suvel seisin trepil pärast suurt sadu…;  1992. aasta kevadel ei podisenud pliidil mulgikapsad…; *punased tekikotimoonid…// 7–8, 36.

    Sauter, Ralf. *suitsetad viimast sigaretti…; *märgates, et oled sulgenud silmad ja suikunud unne… // 12, 37.

    Sinijärv, Karl Martin. Mitu on? Mitu on; *Ja nendel õhtutel…; *Lugesin kõik läbi…; *Pärnu Vaprus… // 6, 29.

    Tasuja, Triin. Vatican vibes; Diiler; Abort; Närvivapustus // 4–5, 45.

    Tšoba, Aleksandra. *tüdrukud kõnnivad tänaval…; *natuke poolakas…; *pole olnud minule ruumi…; *mul ei ole enam… // 9, 18.

    Turk, Kelly. Peletis; hõljusin alla; krokodyl; tuba nr 87 // 6, 23.

    Ungaretti, Giuseppe. Igavus / Itaalia k. tlk M. V. // 10–11, 1.

    Verlaine, Paul. Noored lihtsameelsed / Prantsuse k. tlk. M. Väljataga // 9, 1.

    Vesselov, Joosep. hollandi kuninglik valukoda 2006; esimene arstilkäik; kolmas arstilkäik; riiulimees; *andsin oma kolm tilka verd…; *otsustasin hakata…; *poistega on tore // 10–11, 66.

    Vilu, Tõnis. Libavere // 4–5, 26.

    PROOSA

    Aesma, Madis. Pastor ja kurat // 4–5, 7.

    Ala, Janar. Ajakirjaniku kokkusulamine vabariigi juubeli vaimust // 1–2, 54.

    Eelmaa, Taavi. Külm rubedo // 9, 20.

    Jõgeva, Sandra. Naabrid joovad // 10–11, 24.

    Kangro, Maarja. Tseremoonia // 1–2, 20.

    Karajev, Nikolai. Rosenbergi ksetra / Vene k. tlk. V. Einberg // 3, 5.

    Kasemaa, Andrus. Lumehelbeke // 9, 2.

    Kask, Kai. Igapäevane elu // 12, 16.

    Koff, Indrek. Eesti on väike; Alandlikkuses. Stroomi rand; Avalikus kohas // 1–2, 49; Vastuhakk // 12, 2.

    Kõomägi, Armin. Reetur // 3, 28.

    Lõhmus, Margit. Waiting for Godot 2018 // 4–5, 32.

    Pärnits, Mikk. Hümne // 6, 3.

    Rooste, Jürgen. Koplivanake // 4–5, 11.

    Saar, Anti. Päevik 3 // 1–2, 60.

    Shōnagon, Sei. Padjamärkmed / Jaapani k. tlk A. Allik // 10–11, 2.

    Sommer, Lauri. Mu armas M.; Liivakaldad; Vanama õtak // 7–8, 12.

    Sorokin, Vladimir. Snaiperi hommik; Roostes neiu / Vene k. tlk K. Pruul // 6, 8.

    Tootsen, Tõnis. Roopas // 10–11, 31.

    Vadi, Urmas. Testament // 1–2, 36; Elu mõttetusest 2: Kurvameelsuse lõpp; Lähedus; Õitseng; 30 aastat hiljem; Andrese elu; Professori üksindus; Parim sõber; Koju!; Ma tahaksin olla malmist radikas; Partei // 7–8, 28.

    Vilms, Keiti. Säutse // 1–2, 58.

    Vint, Toomas. Salapatune; Kolm punkti // 12, 27.

    Õunapuu, Ervin. Vile // 10–11, 56.

    ARTIKLID, ESSEED

    Alla, Raivo. Istuda, kõndida, joosta // 7–8, 99.

    Annist, Aet, Kristin Kuutma. Rahvusluse moraalne aegruum // 1–2, 183.

    Brodski, Jossif. Igavuse kiituseks / Inglise k. tlk M. V. // 10–11, 70.

    Brüggemann, Karsten. Baltisakslased ja Eesti iseseisvus 20. sajandil (Saksa k. tlk. A. Mattheus // 1–2, 157.

    Davidjants, Jaana. Hüvastijätutviidid Aleppost // 4–5, 60.

    Epner, Eero. Tuhmumine // 9, 48.

    Gastev, Aleksei. Marx ja Ford; Töö Keskinstituudi kirjavahetusest Fordiga / Vene k. tlk A. Pilv // 6, 32.

    Graeber, David, David Wengrow. Kuidas muuta inimajaloo kulgu (Vähemalt selles osas, mis on juba toimunud) / Inglise k. tlk. T. Pakk // 7–8, 52.

    Groebner, Valentin. Usu mind, ma valetan. Valeuudiste headest külgedest / Tlk. M. V. // 4–5, 124.

    Hermann, Eik. Igavus kui vastupanu, vastupanu kui igavus // 10–11, 87.

    Jaén, Amaranta Heredia. Seksitöö on töö! Selles on probleem… ja ka lahenduse võti / Inglise k. tlk T. Pakk // 10–11, 128.

    Janson, Eero. Kogukondade kaitseks // 1–2, 198.

    Kaaristo, Maarja. Tulemisest, olemisest ja minemisest. Identiteediteekonnad // 1–2, 75.

    Kahu, Tõnis. Kiirenduse mõnu ja valu // 3, 57.

    Kalev, Leif, Gerly Tammiste. Kuidas ületada uusliberalism valitsemises? // 3, 84.

    Kaljo, Thorwald-Eirik. 1968. aasta maisündmuste hääbuv pärand // 6, 77.

    Kaljundi, Linda. Eestlased kui soomeugrilased // 1–2, 95; Uusmetsik Eesti // 7–8, 68.

    Karajev, Nikolai. The division bell land. Väga eestilik lugu / Vene k. tlk. K. Pruul // 1–2, 120.

    Karro, Piret. Alasti mees üksi metsas // 7–8, 81; Hüsteeriline tsensuur ja teisi feministide töövõtteid // 9, 77.

    Kern, Emily. Alguses oli… Maaviljelusest ja revolutsioonidest / Inglise k. tlk T. Pakk // 10–11, 183.

    Kesküla, Eeva. Killustamis- ja kurnamiskapitalism Eesti ja Kasahstani kaevandustes // 6, 46.

    Kiik, Joonas. Ratsionaalsusest, äripimedusest ja looduskaitsest // 7–8, 125.

    Kolk, Jüri. Virtuaalkohvikuist // 4–5, 67.

    Krull, Hasso. Kosmiline mälu. Posthumanistliku eetika imperatiiv // 1–2, 84.

    Kracauer, Siegfried. Tundmatu territoorium / Saksa k. tlk. N. Näripä // 6, 41.

    Kuresoo, Siim. Olukorrast metsas – pahaendeline epohh sunnib eeskujulikult talitama // 7–8, 116.

    Laane, Karl Lembit. Demokraatia ja parempoolsus – harmoonia või konflikt? Aristotelese jälgedes // 3, 74; Kaasaegse politeia visand // 10–11, 138.

    Lanchester, John. Kümme aastat pärast krahhi / Inglise k. tlk. M. V. // 7–8, 146.

    Lagerspetz, Mikko. Mis sai kultuuriautonoomiast? Ühe lunastamata lubaduse lugu // 1–2, 168.

    Lavrentjev, Ivan. Lahing Narva pärast // 9, 38.

    Liimets, Andrei. Kapitalismi lõputu laupäev kinoekraanidel // 7–8, 90; Kuidas palliga valitsusi kukutada ja tiitlitega uusi võimule upitada // 12, 62.

    Ling, Kaisa Maria. Sex, Drugs and Blues // 3, 63.

    Loone, Oudekki. Kapitalism, segmenteeritud tööturg ja immigrandid // 1–2, 190.

    Morozov, Evgeny. Digikapitalismi tulevik / Inglise k. tlk. M. V. // 4–5, 50.

    Ott, Margus. Kasu(tus) // 10–11, 160.

    Port, Kristjan. Kas ratsionaalselt on võimalik jätkata? // 4–5, 115.

    Pärn, Katre. Igavuse tragöödia // 10–11, 76.

    Renser, Berit. (Digi)nomaadi kättemaks // 10–11, 100.

    Saarts, Tõnis. Esindusdemokraatia 21. sajandil – hääbumine või teisenemine? // 12, 71.

    Sedlenieks, Klāvs. Kes ihkab tagasirännet? / Läti k. tlk. H. Korjus // 1–2, 137.

    Shore, Marci. Tõejärgsuse eelajalugu idas ja läänes / Ingl. k. tlk. M. V. // 12, 96.

    Sild, Elin, Tuul Sepp. Raiskamise bioloogia // 10–11, 120.

    Sorokin, Siim. Teleseriaalide tegelaskujud otsekui pärisinimesed: argitarkuslikult väljenduv teisetaju sotsiaalmeediavestlustes // 4–5, 104.

    Sova, Henrik. Religioosne agnostitsism ja Trumpi maailm // 4–5, 132.

    Šarov, Vladimir. Oleviku ja tuleviku minevikust / Vene k. tlk M. V. // 12, 92.

    Tamm, Marek. Kas loodusel on ajalugu? Ajalookirjutuse arengutest antropotseeni ajastul // 7–8, 41.

    Tiidenberg, Katrin. Instagrammitav elu – vaatamisest ja näitamisest võrgustatud maailm // 4–5, 93.

    Toomistu, Terje. Nõukogude hipide passiivne protest // 10–11, 108.

    Uibu, Marko. Loodus kui ressurss tervisepüüdlustes // 7–8, 106.

    Vaarik, Daniel. Säramine // 9, 59.

    Velmet, Aro. Eesti intellektuaalide elujõust // 1–2, 107; Nelson Mandela ja ajaloolise õigluse uus tulemine // 6, 63.

    Viik, Kadi. Ajad ei muutu niisama. #metoost ja selle kriitikast // 12, 51.

    Vilu, Tõnis. Endast rääkimise kunst // 12, 41.

    Virro, Keiu. Facebooki-maailma trollid, maailmaparandajad ja teised // 4–5, 74.

    Väljataga, Märt. Kiiremini, kiiremini, kiiremini! // 3, 46.

    Weiss-Wendt, Anton. Eestijuudi ajalugu ja juutide ajalugu Eestis / Ingl. k. tlk. M. Väljataga // 1–2, 146.

    Williams, Alex, Nick Srnicek. Kiirenda! Aktseleratsionistliku poliitika manifest / Inglise k. tlk. M. V. // 3, 38.

    INTERVJUU

    Sorokin, Vladimir. Vene kaose ja saksa ornungi vahel: Intervjuu Nikolai Karajevile / Vene k. tlk. K. Pruul // 6, 86.

    ARVUSTUSED

    Allik, Alari. Kuidas olla eestlane. Töövihik algajatele (V. Mikita. Kukeseene kuulamise kunst. Läänemeresoome elutunnet otsimas. Vara: Välgi metsad, 2017) // 7–8, 188.

    1. Sedasorti tavaline suvine päev (V. Valme. Öömüük aknast. Tallinn: Kirimiri, 2018) // 7–8, 177.

    Grigorjeva, Sveta. Too too cool for school emoluule 2017 (fs. Tätoveerimata inimene. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2017) // 4–5, 157; Kui maailm ei kuulu sulle, mulle ega meile (K. Rakke, Häbi. Tallinn: Mitu Juttu, 2018) // 12, 113.

    Karro, Piret. Laku v…u, Nihilist (NIHILIST.FM. Final Cut. Koost. S. Sinamäe. Tallinn: Za/Um; Nihilist.Fm, 2017) // 1–2, 207.

    Kasemaa, Andrus. Riismaa mükoriisa (K. Riismaa. Kogemata. Tallinn; Lissabon; Madrid: Vihmakass ja Kakerdaja, 2018) // 10–11, 172.

    Larm, Pille-Riin. Jan Kausi uroboros (J. Kaus. Enne kui unisusest saab reegel. Koost. K. Meiel. Tallinn: Post Factum, 2018) // 7–8, 173; Beebi karvakupli all (P. Sauter. Põrsa paremad päevad. Tallinn: Hea Lugu, 2018. [Kirjanikud omavahel]) // 12, 111.

    Ling, Kaisa Maria. Kui maailma lõpus oleks kohvik… (R. Oreškin. Kui ma vananen. Blogi 2014–2016. Tartu: ;paranoia, 2018) // 9, 102.

    Lobjakas, Ahto. Aeg ja tema lehed (T. Õnnepalu. Valede kataloog. Inglise aed. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2017) // 4–5, 146.

    Loog, Alvar. Mis on teispool ootust? (A. Teede. Pikad mehed, pikad elud. Koost. (:)kivisildnik. Pärnu: Jumalikud Ilmutused, 2018) // 9, 98.

    Luiga, Made. XX sajandi külaromaan (V. Afanasjev. Serafima ja Bogdan. Tartu: Femsa, 2017) // 1–2, 212; Kes sa oled enda meelest selline, ah? (K. Kask. Kogetud teosed. Tallinn: Feikkirjastus, 2018) // 7–8, 165.

    Meriste, Maarja Helena. Naasta! Aga kuhu? (J. Ellmann. Olemise maa. Tartu: Omailm, 2017 ) // 3, 100.

    Mertelsmann, Olaf. Midagi uut? Timothy Snyder ja holokaust (T. Snyder. Must muld. Holokaust kui ajalugu ja hoiatus. Inglise k. tlk. O. Teppan. Tallinn: Varrak, 2017) // 3, 105.

    Monticelli, Daniele. Teejuht märkide maailma (Koost. S. Salupere, K. Kull). Semiootika. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus, 2018) // 7–8, 180.

    Nurmis, Kristo. Eestikeelne „Mein Kampf“ (A. Hitler. Minu võitlus. Tallinn: Andres, 2015/2016) // 9, 105.

    Palginõmm, Kerttu. Esteetilise ja ajaloolise (allika)väärtuse vahel balansseerides (L. Kaljundi, T.-M. Kreem. Ajalugu pildis – pilt ajaloos. Rahvuslik ja rahvusülene minevik eesti kunstis = History in images – image in history: national and transnational past in Estonian art. Tallinn : Eesti Kunstimuuseum, 2018) // 6, 108.

    Pushaw, Bart. Müstiline mehine Mägi (E. Epner. Konrad Mägi. Tallinn: Sperare, 2017) // 1–2, 218.

    Rein, Kaarina. Kaitse lahingus (Bingeni Hildegard. Valik kirju. Koost., ladina k. tlk. ja sissejuh. R. Ruut. Tallinn: Tallinna Ülikooli Kirjastus, 2017) // 4–5, 160.

    Ross, Johanna. Igal feministil oma naistepäev (J. Kolk. Naistepäev. Tallinn: Kingitud Hobune, 2017) // 4–5, 153; Fabienne ja tema auhinnad (M. Kangro. Minu auhinnad. Tallinn: Nähtamatu Ahv, 2018) // 12, 107.

    Sommer, Lauri. Uus lyli unistuste selgroos (A. Ottenson. Vanaisa. Jutte 1970ndatest aastatest. V. Sirvi: Tallinn, 2017) // 3, 103.

    Susi, Joosep. Võrdlemisi hullumeelne luule (A. Kasemaa. Olla luuletaja. Tallinn: Tuum, 2017) // 6, 105.

    Süvari, Aet. Katki jäänud teekond (P. Esterházy. Teekond karistusala sügavusse. Ungari k. tlk L. Eesmaa. Tallinn: Koobakene, 2018) // 12, 116.

    Taavet, Ave. Kilekotitäis kannatust (K. Turk. Rakenduslik teoloog. Tallinn: Vihmakass ja Kakerdaja, 2017) // 3, 98; Ala välimääraja (J. Ala. Oma rahva lood. Tallinn: J. Ala, 2018) // 6, 96; Sent surmale võlgu (T. Kase. Surmamaks. Tartu: ;paranoia, 2018) // 10–11, 169.

    Tammjärv, Maia. Sinepivõileib tomatiga (U. Jaanimägi. Televisiooni mõju. Pärnu: Jumalikud ilmutused, 2017) // 10–11, 167.

    Teede, Andra. Palun paremaid noorteromaane! (B. Davidjants. (Mitte just) armastuslugu. Tallinn: Varrak, 2017) // 6, 99.

    Trossek, Andreas. Kunstimaailm kodustab filosoofi (J. Rancière. Esteetika kui poliitika. Valitud esseed. Koost. N. Lopp, prantsuse k. tlk. A. Saar. Tallinn: Kunstiakadeemia kirjastus, 2017) // 4–5, 163.

    Unt, Marja. Luuleraamat kompositsioonigurmaanile (H. Kaldmaa. Oliver. Tartu: Elusamus, 2017) // 6, 102.

    Vaher, Berk. Mina, Lauluisa ( F. R. Kreutzmatsin. Must päike. Viljandi: Lepp ja Nagel, 2017) // 4–5, 149; Naeruväärikus ja verbarbarid (Verbaarium. Pikri kalambuure aastaist 1985–2001. Tallinn: Tänapäev, 2018) // 10–11, 178.

    Vassenin, Mariliin. Piiri peal (T. Paja. Nõges. Tallinn: Kultuurileht, 2018) // 10–11, 175.

    Veizenen, Boris. Meile on vaja legende. Libaarvustus (P. I. Filimonov. Hariton Nagajevi surm ja ajatus. Libabiograafia. Vene k. tlk. V. Einberg. Tallinn: Gallus, 2017) // 1–2, 215.

    Velsker, Mart. Raamat, mis muutus huvitavaks (H. Krull. Kandsime redelit kaasas. 40 luuletust. Tartu: Kaksikhammas, 2017) // 9, 95.

    Virro, Keiu. Surmasoovist emotsionaalsel nullnivool (Neoon Must. Ma tahan olla tema. Tallinn: Hea Lugu, 2017) // 7–8, 168.

    VIKERGALLUP

    Eesti kirjandus 2017 / Vastavad R. Alliksaar, A. Kasemaa, H. L. Korp, A. Teede, M. Kruusmaa, M. Tammjärv, M. H. Meriste, S. Urgas, H.-M. Viiksaar, M. Kunnus, S. Heinloo, A. Taavet // 4–5, 168.

    SAJANDI LUGU LÄBILÕIKES: KAKSTEIST TEATRIKÜLASTUST

    NO 99: „Revolutsioon“; STÜ ja Vanemuine: „Rännakud“, „Tõotatud maa“; VAT Teater ja G9 Labürintteater: „Sirgu, Eesti“; Von Krahli Teater ja Tartu Uus Teater: „BB ilmub öösel“; Endla Teater ja Kuressaare Linnateater: „Kaarnakivi perenaine“; Rahvusooper Estonia ja Kanuti Gildi Saal: „Eesti ajalugu. Ehmatusest sündinud rahvas“; Ugala Teater ja R.A.A.A.M.: „Hipide revolutsioon“; NUKU Teater ja Vaba Lava: „Enne meid oli veeuputus“; Rakvere Teater ja Fine5: „{Sajandi lugu}: Puudutada kuud“; Tallinna Linnateater ja Vana Baskini Teater: „Miljonivaade“; Nargen Festival ja Eesti Draamateater: „Isamaa pääsukesed“; Vene Teater ja kooliõpilased: „Tuleb / Ei tule: Eesti 100 aasta pärast“. Vestlusringis A. Velmet, U. Lember, L. Kaljundi, R. Nugin, K. Jõesalu, K. Virro // 9, 66.

    KUNSTIKOMMENTAARID

    Agu, Marika. Anna Škodenko kunsti-taktika // 6, 94.

    Hermann, Eik. Hoidumine ja hoidmine (Hedi Jaansoost ja Hanna Piksarvest) // 10–11, 163.

    Kasemets, Kadri. Paco Ulmani nihestatud loomulikkus // 3, 96.

    Laul, Mario. Mõned lihtsad niidiotsad keerulistes asjades (Norman Orrost) // 4–5, 144.

    Lopp, Neeme. Kui palju õhku on nulli ja ühe vahel? Mõned märkused Katja Novitskova utoopia eripärast // 7–8, 161.

    Soans, Hanno. Kõnelda meist ja neist, kellegi eest ja nimel… (Näitusest „Riik ei ole kunstiteos?“) // 1–2, 205.

    Vanem, Mari Liis. Lilli-Krõõt Repnau – laulev kunstnik // 9, 93.

    Varblane, Reet. „Ikka suudab ta elust lollilt rõõmu tunda“ (Lylian Meistrist) // 12, 105.

    ILLUSTRATSIOONID

    Harlev, Lise. Minu enda maa. Ofsettrükk. 2005 // 1–2, 135.

    Jaansoo, Hedi. Argus olla nõrk. Trükis. 2018 // 10–11, 145; Flowerworks. Videoprojektsioon, postkaardid. 2015 // 146, 147; Argused, nõrkused, ilud, sõlmed ja peaaegu mittemidagi. Installatsioon. 2018 // 148, 149.

    Kasearu, Flo. Baasuhkus. 30 joonistust. 2017 // 1–2, 133.

    Kilpper, Thomas. Läbipõlemine. Söejoonistus (detail). 2017 // 1–2, tagakaas.

    Kisspál, Szabolcs. Võltsmägedest usuni (Ungari triloogia). 2016 // 1–2, 136.

    Kits, Elmar. Perekond Rebase portree. 1955 // 9, 61.

    Kuus, Juhan. Kõik: foto. Nelson Mandela oma valimiskampaania ajal Lõuna-Aafrikas. 1994 // 6, 65; Apartheidivastaste meeleavalduste mahasurumine. 1976 // 6, 65; Mrs. Margie du Preez  poeg Pauliga. 1985 // 6, 67; Afrikaani Vastupanuliikumise paraad. 1993 // 6, 67; Aafrika Rahvuskongressi meeleavaldajad Orlando staadionil. 1993 // 6, 69; Mustanahalised sildiga „Mittevalgete tualettruumid“. 1989 // 6, 69.

    Locher, Thomas. Inimõiguste ülddeklaratsioon, artikkel 15. 2005/2006 // 1–2, 134.

    Lucas, Cristina. Botswanans. Italians. Veksilloloogia (detail). 2017 // 1–2, 129.

    Meister, Lylian. Teeõhtu Boriss Mihhailovitsiga. Installatsioon. 2018 // 12, esikaas, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, tagakaas.

    Muravskaja, Tatjana. Omad. 20-osaline fotoseeria. 2018 // 1–2, 130, 131.

    Naprushkina, Marina. Te olete kohustatud rääkima tõtt (detail). 2017 // 1–2, 136.

    Norman, Kristina. Jumalad, andke tuli tagasi. 2013 // 1–2, esikaas.

    Novitskova, Katja. Ligikaudsus (valgu molekulaarstruktuur 5dl5.0, äädikakärbes). Digitrükk alumiiniumil, 2017 // 7–8, esikaas; mamaRoo (fossiil). Detail installatsioonist. 2017/2018 // 129; mamaRoo (munad). Installatsiooni Kumu kunstimuuseumis. 2018 // 130, 131; Ligikaudsus (varbuss seisab püsti). Digitrükk alumiiniumil. 2017 // 132; Ligikaudsus (varbussid, punane trio). Digitrükk alumiiniumil, pleksiklaas. 2017/ 2018 // 133; Ligikaudsus (šimpansid vaatavad rajakaamerasse). Digitrükk alumiiniumil, pleksiklaas. 2017/2018 // 134, 135; Ligikaudsus (rajakaamera öine võte, gnuud). Digitrükk alumiiniumil. 2018 // 136; Ligikaudsus (rajakaamera öine võte, leopard). Digitrükk alumiiniumil. 2018 // 136; Ligikaudsus (rajakaamera öine võte, emalõvi söömas elevandikorjust). Digitrükk alumiiniumil. 2017/1028 // tagakaas.

    Orro, Norman. Down to Earth. Ruumiinstallatsioon. 2017 // 4–5, esikaas; Quantum-Modernity. A Soft Meta-
    fiction. Digitaalne kollaaž. 2016 // 81; Down to Earth. 2017 // 81; Quantum-Modernity. A Soft Meta-Fiction // 82; Down to Earth // 83; Down to Earth // 84, 85; Down to Earth. Detail // 86; Quantum-Modernity. A Soft Meta-
    Fiction // 86; Hopelessly Failing to Quantify the World. Detail // 87; Xenotica. Ruumiinstallatsioon. Konstanet. 2013 (koos Rene Mäega) // 88; Hopelessly Failing to Quantify the World // tagakaas.

    Piksarv, Hanna. Isa nägu haamer ja vanaisa nägu kirves. Puu, pronks, raud. 2015 // 10–11, esikaas; 111 km. Grafiit seinal, tegevus. 2012 // 150; November–mai. Tegevus, hagu. 2015 // 150, 151; Minu õnn. 61 kg tina. 2014 // 152; Paitatud halud. 4m3 lepapuid, 182 töötundi. 2014 // tagakaas.

    Repnau, Lilli-Krõõt. Kas olla inimene või seen? Ofsetlitograafia. 2011 // 9, esikaas; Tüdruk nutitelefoni valguses. Ofort. 2017 //81; Poiss nutitelefoni ja padjaga. Ofort. 2017 // 81; Tuleb varsti. Fotopolümeer. 2016 // 82; Ka sina, Narkissos. Fotopolümeer. 2016 // 82; Lähiajalugu. Fotopolümeer. 2016 // 83; Lamp ja puu. Fotopolümeer. 2016 // 83; Kaadrid animatsioonist At the End of the Day. 2015 // 84, 85; Making a Picture. Liivaanimatsioon. 2015 // 86, 87; Minu nimi on Peaches. Linoollõige. 2017 // 88; Hääle õigus. Isiknäitus. Projektiruum Kraam. 2017 // 88; Autoportree. Must marker.2017 // tagakaas.

    Samma, Jaanus. Tori Muuseumi Ühingu postkaart, 1935. (Osa Samma teosest „Nääripoiss“). 2018 // 1–2, 132.

    Škodenko, Anna. Nimeta [tänu H. C. Andersenile]. Installatsioon. 2017 // 6, esikaas; Kogu olend näib küll mõttetuna, aga omal viisil siiski tervikuna. Installatsioon. 2018 // 49, 50, 51; Nimeta [tänu H. C. Andersenile] // 52, 53; Vanglakino. Õlivärv alumiiniumil (seerias 12 tööd). Installatsioon. 2014 // 54; [väli], mis on peaaegu puhas. Kriit tahvlil. (Seerias 6 tööd). Labürint. 2016 // 55; Idealistlik. Õlivärv pleksiklaasil. (Seerias 6 tööd.) 2008–2016 // 56; Nimeta [tänu H. C. Andersenile] // tagakaas.

    Taavet, Ave. Joonistused // 1–2, 224; 3, 111, 112; 4–5, 55, 73, 114, 176; 6, 112; 7–8, 71, 83, 115; 9, 112; 10–11, 192; 12, 128.

    Ulman, Paco. Näitus: „Heitmaa. Paco Ulman“. Fotod, ruumiinstallatsioon // 3, esikaas, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, tagakaas.

    Weijters, Willem. Kui HEA, et nad KOJU lähevad. Joonistus. 2010 // 10–11, 137.

  • ,

    Vikerkaar 10–11 2018

    marika

    LUULE
    GIUSEPPE UNGARETTI  Igavus  Itaalia keelest tõlkinud M. V.
    CAROLINA PIHELGAS  Apelsin; Algus; Õhtuvalguses; Aiast; Juurte all; Mõisatee; Mändide vahel
    IGOR KOTJUH  Eestikeelseid luuletusi
    KRISTJAN HALJAK  Warszawa centralna
    JÜRI KOLK  *mina, kuu, keeldun…; küllane; *kõhust käib läbi…; *aga siis ei ole…; *üks mees nägi unes…;
    JOOSEP VESSELOV  Hollandi kuninglik valukoda 2006; esimene arstilkäik; kolmas arstilkäik; riiulimees; *andsin oma kolm tilka verd…; *otsustasin hakata…; *poistega on tore…

    PROOSA
    SEI SHŌNAGON  Padjamärkmed Jaapani keelest tõlkinud Alari Allik
    SANDRA JÕGEVA  Naabrid joovad
    TÕNIS TOOTSEN  Roopas
    ERVIN ÕUNAPUU  Vile

    ARTIKLID
    JOSSIF BRODSKI  Igavuse kiituseks Inglise keelest tõlkinud M. V.
    KATRE PÄRN  Igavuse tragöödia
    EIK HERMANN  Igavus kui vastupanu, vastupanu kui igavus
    BERIT RENSER  (Digi)nomaadi kättemaks
    TERJE TOOMISTU  Nõukogude hipide passiivne protest
    ELIN SILD, TUUL SEPP  Raiskamise bioloogia
    AMARANTA HEREDIA JAÉN  Seksitöö on töö! Selles on probleem … ja ka lahenduse võti Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud Triinu Pakk
    KARL LEMBIT LAANE  Kaasaegse politeia visand

    DIXI
    MARGUS OTT   Kasu(tus)

    KUNSTILUGU
    EIK HERMANN  Hoidumine ja hoidmine. Hedi Jaansoo ja Hanna Piksarve aeglased mõistatused

    VAATENURK
    MAIA TAMMJÄRV  Sinepivõileib tomatiga Urmo Jaanimägi. Televisiooni mõju. Pärnu: Jumalikud ilmutused, 2017. 159 lk. 17.50 €. 167
    AVE TAAVET  Sent surmale võlgu Taavet Kase. Surmamaks. Tartu: ;paranoia, 2018. 174 lk. 10.30 €. 169
    ANDRUS KASEMAA  Riismaa mükoriisa Kaur Riismaa. Kogemata. Tallinn; Lissabon; Madrid: Vihmakass ja Kakerdaja, 2018. [52] lk. 18.39 €. 172
    MARILIIN VASSENIN  Piiri peal Triin Paja. Nõges. Tallinn: Kultuurileht, 2018. (Värske raamat; 21). 94 lk. 10.65 €. 175
    BERK VAHER  Naeruväärikus ja verbarbarid  Verbaarium. Pikri kalambuure aastaist 1985–2001. Tallinn: Tänapäev, 2018. 187 lk. 17.10 €. 178

    FOORUM
    EMILY KERN  Alguses oli … : Maaviljelusest ja revolutsioonidest Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud Triinu Pakk

    AVE TAAVET  Joonistused

  • ,

    Vikerkaar 9 2018

    marika

    Luule
    PAUL VERLAINE Noored lihtsameelsed  Prantsuse keelest tõlkinud Märt Väljataga
    ALEKSANDRA TŠOBA  *tüdrukud kõnnivad tänaval…; *natuke poolakas…; *pole olnud minule ruumi…; *mul ei ole enam…
    HASSO KRULL  *Mets. Täna on siin…; *Rebane tõstab pea…; *Tõde olevat kuskil…; *Mu keha on…; *Sa pidid ta tapma, Euroopa…; *Luukere kiriku ukse ees…; *See kohutav hommik…; *Mina, pimedus, kaitsen teid…; *Hõbedases metsas…; *Ja mees istus…

    Proosa
    ANDRUS KASEMAA  Lumehelbeke
    TAAVI EELMAA  Külm rubedo

    Artiklid
    IVAN LAVRENTJEV  Lahing Narva pärast
    EERO EPNER  Tuhmumine
    DANIEL VAARIK  Säramine
    „Sajandi lugu“  läbilõikes. Kaksteist teatrikülastust
    PIRET KARRO  Hüsteeriline tsensuur ja teisi feministide töövõtteid

    Kunstilugu
    MARI-LIIS VANEM  Lilli-Krõõt Repnau – laulev kunstnik

    Vaatenurk
    MART VELSKER  Raamat, mis muutus huvitavaks Hasso Krull. Kandsime redelit kaasas. 40 luuletust. Tartu: Kaksikhammas, 2017. 64 lk. 7.21 €.
    ALVAR LOOG  Mis on teispool ootust? Andra Teede. Pikad mehed, pikad elud. Koost. (:)kivisildnik. Pärnu: Jumalikud Ilmutused, 2018. 70 lk. 7.59 €.  
    KAISA MARIA LING  Kui maailma lõpus oleks kohvik… Raul Oreškin. Kui ma vananen. Blogi 2014–2016. Tartu: ;paranoia, 2018. 230 lk. 20.20 €.
    KRISTO NURMIS  Eestikeelne „Mein Kampf“  Adolf Hitler. Minu võitlus. Tallinn: Andres, 2015/2016. 602 lk. 50.00 €.

    AVE TAAVET  Joonistused

  • , ,

    Vikerkaar 7–8 2018

    marika

    Luule

    SYLVIA PLATH  Sõnad Inglise keelest tõlkinud Carolina Pihelgas
    YOLANDA CASTAÑO  Poeesia on vähemuskeel; *Ma olen siit nii palju kordi…; Transformatsiooni ajalugu; Less is more; Tolstoi aia õunad; Mis on valu / valu, mida tõesti tuntakse; Tähtpäevaleib (It’s an unfair world); Galicia sõna  Galeegi ja hispaania keelest tõlkinud Kaisa Maria Ling
    MART KANGUR *inspiratsiooni ei tulnud…; *märk vähkreb…; jalg ja jälg (derrideaanlik mõtisklus); *kui olla…; eestlaseks-saamine; *tulevad noored; *anna peeterkoppelile õng…; *tasased pärivad maa…; *kui oli veel lootust; *kivi keerab ette… *armastuse teod…
    KRISTEL REBANE  *ükskord küsis Uku…; *1964. aasta jaanuaris…; 1987. aasta suvel…; 1992. aasta kevadel…; *punased tekikotimoonid… 

    Proosa

    LAURI SOMMER  Mu armas M.; Liivakaldad; Vanama õtak
    URMAS VADI  Elu mõttetusest 2

    Artiklid

    MAREK TAMM  Kas loodusel on ajalugu? Ajalookirjutuse arengutest antropotseeni ajastul
    DAVID GRAEBER, DAVID WENGROW  Kuidas muuta inimajaloo kulgu (vähemalt selles osas, mis on juba toimunud) Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud Triinu Pakk
    LINDA KALJUNDI  Uusmetsik Eesti
    PIRET KARRO  Alasti mees üksi metsas
    ANDREI LIIMETS  Kapitalismi lõputu laupäev kinoekraanidel
    RAIVO ALLA  Istuda, kõndida, joosta
    MARKO UIBU  Loodus kui ressurss tervisepüüdluses
    SIIM KURESOO  Olukorrast metsas – pahaendeline epohh sunnib eeskujulikult talitama
    JOONAS KIIK  Ratsionaalsusest, äripimedusest ja looduskaitsest

    Aken

    JOHN LANCHESTER  Kümme aastat pärast krahhi  Inglise keelest tõlkinud M. V.

    Kunstilugu

    NEEME LOPP  Kui palju õhku on nulli ja ühe vahel? Mõned märkused Katja Novitskova utoopia eripärast

    Vaatenurk

    MADE LUIGA  Kes sa oled enda meelest selline, ah? Kai Kask. Kogetud teosed. Tal­linn: Feikkirjastus, 2018. 154 lk. 11.99 €.
    KEIU VIRRO  Surmasoovist emotsionaalsel nullnivool Neoon Must. Ma tahan olla tema. Tallinn: Hea Lugu, 2017. 399 lk. 21.45 €.
    PILLE-RIIN LARM  Jan Kausi uroboros Jan Kaus. Enne kui unisusest saab reegel. Koost. Kaupo Meiel. Tallinn: Post Factum, 2018. 288 lk. 20.69 €.
    FS  Sedasorti tavaline suvine päev Villem Valme. Öömüük aknast. Tallinn: Kirimiri, 2018. 77 lk. 9.50 €.
    DANIELE MONTICELLI  Teejuht märkide maailma Semiootika. Koost. Silvi Salupere, Ka­levi Kull. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus, 2018. 564 lk. 34 €.
    ALARI ALLIK  Kuidas olla eestlane. Töövihik algajatele Valdur Mikita. Kukeseene kuu­lamise kunst. Läänemeresoome elutunnet otsimas. Vara: Välgi metsad, 2017. 156 lk. 17.15 €.

    AVE TAAVET Loodusluule on alati koostöö; Korilane Jaan; Eine murul

  • ,

    Vikerkaar 6 2018

    marika

    Luule

    VELIMIR HLEBNIKOV Ainuke raamat Vene keelest tõlkinud Märt Väljataga
    MIKK PÄRNITS Hümne
    KELLY TURK  Peletis; hõljusin alla; krokodyl; tuba number 87
    KARL MARTIN SINIJÄRV  Mitu on? Mitu on; *Ja nendel õhtutel…; *Lugesin kõik läbi…; Pärnu Vaprus

    Proosa

    VLADIMIR SOROKIN Snaiperi hommik; Roostes neiu Vene keelest tõlkinud Kajar Pruul

    Artiklid

    ALEKSEI GASTEV  Marx ja Ford; Töö Keskinstituudi kirjavahetusest Fordiga Vene keelest tõlkinud Aare Pilv
    SIEGFRIED KRACAUER  Tundmatu territoorium Saksa keelest tõlkinud Neeme Näripä
    EEVA KESKÜLA  Killustamis- ja kurnamiskapitalism Eesti ja Kasahstani kaevandustes
    ARO VELMET  Nelson Mandela ja ajaloolise õigluse uus tulemine
    THORWALD-EIRIK KALJO  1968. aasta maisündmuste hääbuv pärand

    Intervjuu

    VLADIMIR SOROKIN  Vene kaose ja saksa ornungi vahel: Intervjuu Nikolai Karajevile Vene keelest tõlkinud Kajar Pruul

    Kunstilugu

    MARIKA AGU  Anna Škodenko kunstitaktika

    Vaatenurk

    AVE TAAVET  Ala välimääraja Janar Ala. Oma rahva lood. Tal­linn: J. Ala, 2018. 172 lk. 14.90 €.
    ANDRA TEEDE  Palun paremaid noorteromaane! Brigitta Davidjants. (Mitte just) armastuslugu. Tallinn: Varrak, 2017. 166 lk. 20.29 €.
    MARJA UNT  Luuleraamat kompositsioonigurmaanile Hanneleele Kaldmaa. Oliver. Tartu: Elusamus, 2017. 72 lk. 14.89 €.
    JOOSEP SUSI  Võrdlemisi hullumeelne luule Andrus Kasemaa. Olla luuleta­ja. Tallinn: Tuum, 2017. 85 lk. 10.90 € .
    KERTTU PALGINÕMM  Esteetilise ja ajaloolise (allika)väärtuse vahel balansseerides Linda Kaljundi, Tiina-Mall Kreem. Ajalugu pildis – pilt aja­loos. Rahvuslik ja rahvusülene minevik eesti kunstis = History in images – image in history: national and transnational past in Estonian art. Tallinn : Eesti Kuns­timuuseum, 2018. 368 lk. 26.29 € .

    AVE TAAVET  Joonistused

  • ,

    Vikerkaar 4–5 2018

    marika

    Luule

    KARL MARX  Tundmused  Saksa keelest tõlkinud M. V.
    MART KANGUR  *kas siis selle maa keel…; *me teeme haiget…; *nuga keerab…; *kati ilma aruta…; *kõik on lahti…; *ma vähemalt olin ilus…; *taevariik on lähedal…; *ma ei tea kas ma tahan…;
    TÕNIS VILU  Libavere
    TRIIN TASUJA     Vatican vibes; Diiler; Abort; Närvivapustus

    Proosa

    MADIS AESMA  Pastor ja Kurat
    JÜRGEN ROOSTE      Koplivanake
    MUDLUM  Theatrum mundi
    MARGIT LÕHMUS      Waiting for Godot 2018

    Artiklid

    EVGENY MOROZOV  Digikapitalismi tulevik Inglise keelest tõlkinud M. V.
    JAANA DAVIDJANTS      Hüvastijätutviidid Aleppost
    JÜRI KOLK      Virtuaalkohvikuist
    KEIU VIRRO      Facebooki-maailma trollid, maailmaparandajad ja teised
    KATRIN TIIDENBERG     Instagrammitav elu. Vaatamine ja näitamine võrgustatud maailmas
    SIIM SOROKIN      Teleseriaalide tegelaskujud otsekui pärisinimesed: argitarkuslikult väljenduv teisetaju sotsiaalmeediavestlustes
    KRISTJAN PORT      Kas ratsionaalselt on võimalik jätkata?
    VALENTIN GROEBNER  Usu mind, ma valetan. Libauudiste headest külgedest Tõlkinud M. V.
    HENRIK SOVA  Religioosne agnostitsism ja Trumpi maailm

    Kunstilugu

    MARIO LAUL  Mõned lihtsad niidiotsad keerulistes asjades

    Vaatenurk

    AHTO LOBJAKAS  Aeg ja tema lehed Tõnu Õnnepalu. Valede kata­loog. Inglise aed. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2017. 388 lk. 18.99 €.
    BERK VAHER      Mina, Lauluisa Friedrich Reinhold Kreutz­matsin. Must päike. Viljandi: Lepp ja Nagel, 2017. 174 lk. 19.90 €.
    JOHANNA ROSS  Igal feministil oma naistepäev Jüri Kolk. Naistepäev. Tallinn: Kin­gitud Hobune, 2017. 160 lk. 15.55 €.
    SVETA GRIGORJEVA  Too too cool for school emoluule 2017 FS. Tätoveerimata inimene. Tal­linn: Eesti Keele Sihtasutus, 2017. 66 lk. 9.55 €.
    KAARINA REIN  Kaitse lahingus Bingeni Hildegard. Valik kirju. Koost., ladina k-st tlk ja sissejuhatusega varustanud Riina Ruut. Tallinn: Tallinna Ülikooli Kirjastus, 2017. (Bibliotheca Mediaevalis; 2228-0553). 230 lk. 11.29 €.
    ANDREAS TROSSEK  Kunstimaailm kodustab filosoofi Jacques Rancière. Esteetika kui poliitika: Valitud esseed. Tallinn: Eesti Kunstiakadeemia Kirjastus, 2017. Koost. Neeme Lopp. Prantsuse k-st tlk Anti Saar. 213 lk. 15,15 €.

    Vikergallup

    Eesti kirjandus 2017

    AVE TAAVET Joonistused

  • ,

    Vikerkaar 3 2018

    marika

    Luule

    VELIMIR HLEBNIKOV  Kõiksuse pea. Aeg ruumis Vene keelest tõlkinud Märt Väljataga
    TALVIKE MÄNDLA  Kas siis nii saadaksegi õnnelikuks?; *Kõigil on hääled peas…; *Minul ei ole argipäevi…; *Magus maamõte…; Millest tead, et oled inimene?
    INDREK HIRV  *Olen surmaga õigupoolest…; *Augustipäike saab lihaks…; *Punane roos…; *Uni on vari…; *Pilved on kerged…; *Öö otsa on taevast…
    TRIIN PAJA  Roostetanud postkast; Anhelo; Kooldus oja juures; Katkev

    Proosa

    NIKOLAI KARAJEV  Rosenbergi ksetra Venekeelsest käsikirjast tõlkinud Veronika Einberg
    ARMIN KÕOMÄGI  Reetur

    Artiklid

    ALEX WILLIAMS, NICK SRNICEK  Kiirenda! Aktseleratsionistliku poliitika manifest Inglise keelest tõlkinud M. V.
    MÄRT VÄLJATAGA  Kiiremini! Kiiremini! Kiiremini!
    TÕNIS KAHU  Kiirenduse mõnu ja valu
    KAISA MARIA LING  Sex, Drugs and Blues
    KARL LEMBIT LAANE  Demokraatia ja parempoolsus – harmoonia või konflikt? Aristotelese jälgedes
    LEIF KALEV, GERLY TAMMISTE  Kuidas ületada uusliberalism valitsemises?

    Kunstilugu

    KADRI KASEMETS  Paco Ulmani nihestatud loomulikkus

    Vaatenurk

    AVE TAAVET  Kilekotitäis kannatust Kelly Turk. Rakenduslik teo­loog. Tallinn: Vihmakass ja Kakerdaja, 2017. 76 lk. 18.00 €.
    MAARJA HELENA MERISTE  Naasta! Aga kuhu? Joanna Ellmann. Olemise maa. Tartu: Omailm, 2017. 69 lk. 9.99 €.
    LAURI SOMMER  Uus lyli unistuste selgroos Andres Ottenson. Vanaisa. Jutte 1970ndatest aastatest. Tallinn: V. Sirvi, 2017. 60 lk. 8.75 €.
    OLAF MERTELSMANN  Midagi uut? Timothy Snyder ja holokaust Timothy Snyder. Must muld. Holokaust kui ajalugu ja hoiatus. Ingli­se k-st tlk Olavi Teppan. Tallinn: Varrak, 2017. 368 lk. 25.90 €.

    AVE TAAVET  Joonistused  

  • ,

    Vikerkaar 1–2 2018

    marika

    Luule

    SVETA GRIGORJEVA  Ma sündisin aastal 1988
    ANDRUS KASEMAA  *Vanaemaga kuulasime…; *Uue aasta hommikul…; *Kõik tööd on head…; *Mulle ärge…
    MART KULDKEPP  Nicolai iseloomust; Abschritt; Saksa keisri majestedile; Tarvilikud teated Inglise esitajale Grenfellile edasiandmiseks; Auustatud herra K.; Kuusiku ja Kabala mõisad; Riisepere mõis; *Pärast 1921 a. …
    KRISTJAN HALJAK  Tšekaa metamorfoosid
    TOOMAS RAUDAM  President Kaljulaidi luukere; Peaminister Ratase luukere; Peaminister Rõivase luukere; Siim Kallase luukere
    (:)KIVISILDNIK  *mul on nii paha…; *nüüd ma…; *väga hea…; *ma tean…
    KEITI VILMS  Säutse
    P. I. FILIMONOV  Тиблалууле; Clint Eastwood; Religiooni ajalugu; Orvuks jäänud raamatukaupmehe monoloog; esimene mai; Pühendus
    MERCA  Taarka perräitk üttele näiokõsõlõ; Üts’kõrd suvõl; Toonijõõst üle

    Proosa

    MAARJA KANGRO Tseremoonia 
    URMAS VADI  Testament
    INDREK KOFF  Eesti on väike; Alandlikkusest. Stroomi rand; Avalikus kohas
    JANAR ALA  Ajakirjaniku kokkusulamine vabariigi juubeli vaimust
    ANTI SAAR  Päevik 3

    Artiklid

    MAARJA KAARISTO Tulemisest, olemisest ja minemisest. Identiteediteekonnad
    HASSO KRULL  Kosmiline mälu. Posthumanistliku eetika imperatiiv
    LINDA KALJUNDI  Eestlased kui soomeugrilased
    ARO VELMET  Eesti intellektuaalide elujõust
    NIKOLAI KARAJEV  The division bell land. Väga eestilik lugu. Venekeelsest käsikirjast tõlkinud Kajar Pruul
    KLĀVS SEDLENIEKS  Kes ihkab tagasirännet? Lätikeelsest käsikirjast tõlkinud Hannes Korjus
    ANTON WEISS-WENDT  Eestijuudi ajalugu ja juutide ajalugu Eestis. Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud Märt Väljataga
    KARSTEN BRÜGGEMANN  Baltisakslased ja Eesti iseseisvus 20. sajandil. Saksakeelsest käsikirjast tõlkinud Ave Mattheus
    MIKKO LAGERSPETZ  Mis sai kultuuriautonoomiast? Ühe lunastamata lubaduse lugu
    AET ANNIST, KRISTIN KUUTMA  Rahvusluse moraalne aegruum
    OUDEKKI LOONE  Kapitalism, segmenteeritud tööturg ja immigrandid
    EERO JANSON  Kogukondade kaitseks

    Kunstilugu

    HANNO SOANS Kõnelda meist ja neist, kellegi eest ja nimel

    Vaatenurk

    PIRET KARRO  Laku v…u, Nihilist. NIHILIST.FM. FINAL CUT. Koost. Siim Sinamäe. Tallinn: ZA/UM; Nihilist.fm, 2017. 718 lk. 19.10 €.
    MADE LUIGA  XX sajandi külaromaan. Vahur Afanasjev. Serafima ja Bogdan. Tartu: Femsa, 2017. 556 lk. 24.90 €.
    BORIS VEIZENEN  Meile on vaja legende. Libaarvustus. P. I. Filimonov. Hariton Naganovi surm ja ajatus: Libabiograafia. Vene k-st tlk Veronika Einberg. Tallinn: Gallus, 2017. 296 lk. 22.90 €.
    BART PUSHAW  Müstiline mehine Mägi. Eero Epner. Konrad Mägi. Tallinn: Sperare, 2017. 527 lk, 48 l. ill. 39.00 €. Sama ka inglise (tlk Peeter Tammisto; 584 lk, 48 l. ill.) ja itaalia keeles (tlk Daniele Monticelli; 560 lk, 48 l. ill.).

    AVE TAAVET  Joonistused

  • ,

    Aastasisukord 2017

    marika

    LUULE

    Ady, Endre. Ma logistan vankriga öös; Ainult näha sind; Vuhiseb mööda üks auto; Hoian kinni su silmadest; Naer ja nutt; Kraaklev madjar; Kuni mind ei näe / Ungari k. tlk. T. Kokla // 10–11, 25.
    Deor / Vanainglise k. tlk. ja järelmärkus M. Kuldkepp// 7–8, 46.
    Dimula, Kiki. Mitmus / Uuskreeka k. tlk. K. Rein // 9, 74.
    Ellmann, Joanna. *põõsale on kasvanud…; *väikeses peeglikaupluses…; *üks naine, ma kunagi kuulsin…; *hambad… // 7–8, 20.
    Haljak, Kristjan. Rubanovitš oma lapsepõlves // 1–2, 12; Vaateväli // 4–5, 35.
    Heinsaar, Mehis. Abuulia; Luuletaja keskeas; Draakon // 10–11, 29.
    Homeros. Hümn Demeterile / Vana-kreeka k. tlk. A. Oras, järelmärkus M. V. // 9, 1.
    Kaldmaa, Hanneleele. Oliver O’Flame pole kunagi tantsida osanud; Tuli; Oliver Tuli; Ja nõnda lauldi; Tuvijutt // 3, 8.
    Kallau, Kädi. Sirbis; Üleaedne; Eha; Trollibussid // 10–11, 13.
    Kangro, Maarja. Erhumängija poeg; Mehe perse; Joanne’i jalad // 3, 22; Elevandid pärast surma; Ended; *päevasupp…; *õhk…; Torud; *aga isise lipp…; *nüüd loeb ta võimsal kärinal… // 7–8, 2.
    Kangur, Mart. *mu isa võiks olla…; *me ei ole enam need…; *kellegi teisena…; *meie kehad…; *kardan ilusaid ja tarku naisi…; *mina olengi peavool…; *ma ei tunne su ees enam häbi…; *tänase päeva luuletus…; *värss olevat… // 12, 2.
    Kaplinski, Jaan. *Vene keel kui hea meel mul on et sa olemas oled…; *Minu autojuhtimisõigus ei kehti enam…; *Mis on raskem ja kurvem – olla keha ilma hingeta…; *Puhta pesu unustamatu lõhn…; *Väsimus – väsimus elust, väsimus mälust…; *Lähen tuppa ja järsku kuulen vaikust…; *Ma ei imesta selle üle et te olete tagasi tulnud härrased inkvisiitorid…; *Mõtted muutuvad unenägudeks unenäod uduks…; *Ei tea kas see oli armastus kuid kas ongi vaja teada…; *Elu mida olen elanud elu mis on elanud mind… / Vene k. tlk. A. Pilv // 4–5, 2.
    Karelli, Zoe. Septuaginta tõlkimine / Uuskreeka k. tlk. K. Rein // 9, 73.
    Kasemaa, Andrus. Oma kaasaegsetele; *Käisin luuleõhtul…; *Üks mees kirjutas lehes – sõjaministeeriumist…; miks ma sõtta ei tule 1; miks ma sõtta ei tule 2; *üks mees N. vihkab kapitalismi ja pankasid… // 4–5, 12.
    Kleanthes. Hümn Zeusile / Vanakreeka k. tlk., kommenteerinud ja järelsõna K. Kolk // 9, 48.
    Kolk, Jüri. *mina tulin mulle peale…; *kalad väärutavad päid…; *mu hinges helisevad punk ja euroviis…; *roosid on punased…; kingitud hobune; *tulin linnast…; *alguses oli passiiv-agressiivsus… // 3, 4.
    KOLM ASJALUULETUST, vt: Meyer, Conrad Ferdinand; Mörike, Eduard; Rilke, Rainer Maria. Järelmärkus: M. V.
    Kompus, Marko. *postiljon kirsikivist…; lakkunult madarakynkaid öö sõna on nöörsirge metskuldisõna; *olgu köha…; lornjettide kohin; gongilöök ankruketis; täpselt mesipuu tunnil; koorilaul lõpetab vaikimise; poolune teisel poolel; puud hymnina õgivad valgust // 1–2, 27.
    Kotjuh, Igor. For 33 / Vene k. tlk. A. Pilv // 6, 29.
    Krull, Hasso. *Buss peatub. Tullakse lennuki pealt… // 7–8, 1.
    MacDiarmid, Hugh. Näe, lapsuke on sündinud! / Ingl. k. tlk. M. Väljataga // 12, 1.
    Meyer, Conrad Ferdinand. Rooma purskkaev / Saksa k. tlk. M. Väljataga // 1–2, 1.
    Montale, Eugenio. Väike testament / Itaalia k. tlk. M. V. // 4–5, 1.
    Moor, Kris. adekvatoorium; ämbriratsur (Kafka meets Freud remix); seesama; sel päeval; täna; // 12, 14.
    Motojirô Kajii. Kirsipuude all / Jaapani k. tlk. A. Allik // 3, 1.
    Mörike, Eduard. Lamp / Saksa k. tlk. M. Väljataga // 1–2, 1.
    Oral, Taissija. kõrb; seal, kus kõik oli; siin, kus kõik on; Tehnogeneesi kivistumine; koos / Vene k. tlk. M. Kangro, järelmärkus I. Kotjuh // 6, 24.
    Palu, Leonora. *täna oli väga rõve ilm…; *EESTI MÄRK ON KÕRSIKUD…; „Outcasti“ seriaal; *LUULETUSED… // 10–11, 43.
    Pasternak, Boris. Hamlet / Vene k. tlk. M. Väljataga // 10–11, 1.
    Pauklin, Siim. *Klaasseinad on meie toal…; *Koerakett…; *Meeleheide on vaid kuivtrenn…; *Poeet muutub lihunikuks… // 10–11, 39.
    Pihelgas, Carolina. Meie unest, meie näljast // 10–11, 22.
    Platon. Phaon / Vanakreeka k. tlk., kommenteerinud ja järelmärkus I. Volt // 9, 27.
    Pütagoorlaste kuldsed värsid / Vana-kreeka k. tlk. ja kommenteerinud J. Päll // 9, 14.
    Rilke, Rainer Maria. Karussell / Saksa k. tlk. M. Kangro // 1–2, 2.
    Sappho. Fragmendid / Vanakreeka k. tlk. C. Pihelgas, N. Näripä, järelmärkus N. Näripä // 9, 21.
    Seferis, Jorgos. Lahtiütlemine; / Uuskreeka k. tlk. I. Hirv, K. Rein // 9, 69.
    Severjanin, Igor. Õnne poees / Vene k. tlk. J. Undusk // 6, 1.
    Sikelianos, Angelos. Püha tee / Uuskreeka k. tlk. K. Rein // 9, 70.
    Soomets, Triin. *arvas…; *vähemalt maa on pyha…; *vastusevariandid…; *suu räägib…; *sellest ei ole abi…; *tahan end kinkida tema pyyab mind ära osta…; *vahetan roosidel vett…; *tegemine teeb tegusid… // 7–8, 24.
    Zavjalov, Sergei. Nõukogude kantaadid: I. Vana töölisbolševik Lenini kirstu kõrval; II. Mordva kolhoositar laulab laulu Stalinist; III. Suure Isamaasõja invaliidist komnoor Nikolai Ostrovski raamatuga / Vene k. tlk., kommentaarid ja järelmärkus A. Pilv // 6, 44.
    Teede, Andra. *tulen uberiga ümber kopli lahe poest…; *ütlen oma tinderi matchile…; *on varahommik ja jõululaupäev…; *ootan terveks saamist nädalate kaupa…; *võtan ennast kokku ja ei kirjuta sulle… // 4–5, 30.
    Tšoba, Aleksandra. *endaga rääkides…; *seda ahju ei kütnud sa mulle…; *üritasin kirjutada luuletust… // 12, 35.
    UUSKREEKA BUKETT, vt: Seferis, Jorgos; Vrettakos, Nikiforos; Sikelianos, Angelos; Karelli, Zoe; Dimula, Kiki.
    Vilu, Tõnis. Öine vestlus // 3, 26.
    Vrettakos, Nikiforos. Sparta apelsinipuud / Uuskreeka k. tlk. K. Rein // 9, 69.

    PROOSA

    Ala, Janar. Sült // 1–2, 39; Peremees ja kana; Matrjoška; Keedukann // 12, 7.
    Demosthenes. Esimene Olynthose kõne / Vanakreeka k. tlk., kommenteerinud ja järelmärkus J. Päll // 9, 37.
    Haav, Helen. Hommikumantel // 1–2, 58.
    Heitlev Karu. Pöördumine Hunkpapa siuude nõukogu koosolekul Suures Siuu reservaadis, 09.10.1890 / Ingl. k. tlk. ja järelmärkus A. V. // 7–8, 28.
    Ivanov, Andrei. Klaasitükike / Vene k. tlk. V. Einberg // 6, 34.
    Joosep ja Asnat. Katkend / Vanakreeka k. tlk. ja järelmärkus K. Kasemaa // 9, 58.
    Juur, Maria. Auto // 1–2, 47.
    Jõgeva, Sandra. Šoppamas koos Andy Warholi vaimuga // 4–5, 19.
    Kahu, Tõnis. Päkapikumüts // 1–2, 55.
    Kask, Kai. Kakskümmend neli minutit isiklikku elu. Eneseabijuhis // 10–11, 48.
    Kivastik, Mart. Jaama 12 // 10–11, 34.
    Kolk, Jüri. Kamm // 1–2, 42;
    Kuldkepp, Mart. Estotiland // 3, 12
    Kõomägi, Armin. Hävitaja // 3, 30.
    Lõhmus, Margit. Vulva klubi // 1–2, 17.
    Mihkelson, Ene. Harjutus // 7–8, 7.
    ML Juunior. Tikutops // 1–2, 52.
    Moppel, Kertu. Pekk // 1–2, 45; Peenised // 12, 38.
    Mudlum. Qiaotou nööp // 1–2, 5.
    Muhammad ibn Ishaq. Jumala saadiku elutee / Araabia k. tlk. ja järelmärkus A. Annus // 7–8, 35.
    MÜTOLOOGIAD, vt: Ala, Janar; Haav, Helen; Juur, Maria; Kahu, Tõnis; Kolk, Jüri; ML Juunior; Moppel, Kertu; Nestor, Siim // 1–2, 38.
    Narodny, Ivan. Tehismees / Ingl. k. tlk. T. Pakk // 6, 8.
    Nestor, Siim. Kingitus // 1–2, 49.
    Piisonite lahkumine. Kiova põlisameeriklaste legend / Ingl. k. tlk. ja järelmärkus A. V. // 7–8, 27.
    Plotinos. Dialektikast / Vanakreeka k. tlk. ja kommenteerinud M. Lepajõe // 9, 51.
    PÕLISAMEERIKA NÄGEMUSI, vt: Piisonite lahkumine; Heitlev Karu.
    Saar, Anti. Päevik 2 // 1–2, 32.
    Tomberg, Donald. Arno, isa, koolimaja ja tunnid // 7–8, 9.
    Vadi, Urmas. Tänukõne // 4–5, 8; Elu mõttetusest. Pettunud inimeste hääled // 10–11, 2.
    Õunapuu, Ervin. Mitte ainult leivast // 12, 20.

    ARTIKLID, ESSEED

    Berg, Eiki. Euroopa kaitse katsepolügoonil // 10–11, 115.
    Bickerton, Chris. Brexiti jäämägi / Ingl. k. tlk. T. Pakk, järelmärkus M. T. // 10–11, 108.
    Deighton, Anne. Brexiti-Suurbritannia ja meie naabrid EL-is: Hea uus ilm? / Ingl. k. tlk. T. Pakk, järelmärkus M. T. // 10–11,100.
    Federici, Silvia. Miks seksuaalsus on töö / Ingl. k. tlk. ja järelmärkus A. V. // 3, 36.
    Graeber, David. Praktilise utopisti teejuht saabuvasse kollapsisse / Ingl. k. tlk. ja järelmärkus A. V. // 4–5, 65.
    Heidegger, Martin. Asi / Saksa k. tlk. ja järelmärkus M. Väljataga // 1–2, 60.
    Härm, Anders. Rappimislahing. Agonistliku teotamisrituaali mänguline algupära, kultuuriline funktsioon ning poliitiline potentsiaal // 4–5, 142.
    Ivanov, Andrei. Kolmest Kazuo Ishiguro raamatust / Vene k. tlk. V. Einberg // 12, 67.
    Jaén, Amaranta Heredia. Ülase12: Kasvav autonomistlik kogukond / Ingl. k. tlk. ja järelmärkus A.V. // 4–5, 115.
    James, Harold. Trumpi revolutsiooniline dilemma / Ingl. k. tlk. M. V. // 3, 96.
    Jõesalu, Kristi; Nugin, Raili. Asjad ja linnakeskkond nõukogude-järgses mälukultuuris // 1–2, 100.
    Kaevats, Mihkel. Rattaühingust protestiliikumiseks // 4–5, 109.
    Kaljula, Liisa. Sots-art – Ida-Euroopa poliitiline pop // 6, 106.
    Kalm, Gustav. Õigus ja asjad // 1–2, 111.
    Kalmo, Hent. Euroopa alkeemia // 10–11, 63.
    Kant, Immanuel. Kõikide asjade lõpp / Saksa k. tlk. ja järelmärkus M. Väljataga // 7–8, 81.
    Karjatse, Tõnu. Isikliku apokalüpsise võimatusest maailmakinos // 7–8, 144.
    Karro, Piret. Seks, võim ja ekspluateerimine idaeuroopa aktsendiga // 3, 40.
    Kasemaa, Kalle. Saateks (Joosepile ja Asnatile) // 9, 66.
    Kender, Kaur. Last wordz // 4–5, 167.
    Kinnucan, Michael. Trumpi 100 päeva – vastupanu seisukohalt / Ingl. k. tlk. M. V. // 4–5, 74.
    Kitvel, Toivo. Jaan Sibul / J. Talune / Ivan Narodny // 6, 19.
    Kraavi, Janek. Obstsöönsuse poeetika ja seksuaalsuse representatsioon I. Põhimõisted // 3, 77; II. Kujund ja narratiiv // 12, 42.
    Krull, Hasso. Varsti // 7–8, 93.
    Kuldkepp, Mart. „Deor“: kaduvus on lohutus (Järelsõna „Deori“ tõlkele) // 7–8, 48.
    Kõiv, Henri. Kodanikuaktivismi taassünd? Metsad, loomad ja Rail Baltic // 4–5, 119.
    Kõiv, Mait. Pytheas, Ookean ja Thule // 9, 95.
    Laffan, Brigid. Euroopa Liit: lõhenenud poliitkeha, lõhestav poliitika / Ingl. k. tlk. M. V., järelmärkus M. T. // 10–11, 84.
    Larm, Pille-Riin. Vastukaja Kevin M. F. Plattile // 6, 82.
    Lehne, Stefan, Tomáš Valášek. Euroopa Liit pole ohutsoonist väljas / Ingl. k. tlk. M. Väljataga // 10–11, 92.
    Lepajõe, Marju. Plotinos hajevil // 9, 105.
    Lill, Anne. Naine sõja haardes: Andromache lugu // 9, 78.
    Loone, Oudekki. Antikapitalismi eha ja koit // 4–5, 90.
    Lotman, Maria-Kristiina, Kadri Novikov. Iphigeneia tõlkeis ja tõlgendustes // 9, 88.
    Martinez, Francisco. Remondi igapäeva-afektid Eestis / Ingl. k. tlk. A. Velmet // 1–2, 91.
    Merivoo-Parro, Maarja. Kiirkohtingud õõnestajatega // 4–5, 79.
    Middelaar, Luuk van. Euroopa uus poliitika / Hollandi k. tlk. M. Sirkel, järelmärkus M. T. // 10–11, 74.
    Moreino, Sergei. Vastukaja Kevin M. F. Plattile / Vene k. lühendatult tlk. K. P. // 6, 89.
    Moyn, Samuel. Inimõigused heaoluriigi ja neoliberaalse üleilmastumise vahel / Ingl. k. tlk. ja järelsõna A. V. // 10–11, 146.
    Müllerson, Rein. Uued väljakutsed vanale ideele (kõikide) inimõiguste universaalsusest / Ingl. k. tlk. M. Väljataga // 10–11, 126.
    Niineste, Mart. Eesti rock ja vene rock: plahvatuslik paralleelajalugu // 6, 96.
    Nurmis, Joanna. Piltilus maailmalõpp: tuumasõjast kliimamuutusteni / Ingl. k. tlk. A. V. // 7–8, 115.
    Nõmmik, Urmas. Tänapäeva apokalüptika vanatestamentlikud juured Jesaja apokalüpsise näitel // 7–8, 72.
    Näripä, Neeme. Saateks (Sapphole) // 9, 23.
    Olsen, Bjørnar. Asjade tagasivõitmine: mateeria arheoloogia / Ingl. k. tlk. T. P.; järelmärkus M. T. // 1–2, 75.
    Ott, Margus. In vitro veritas // 3, 88.
    Pesti, Madli. Vastupanu mõistest teatris // 4–5, 131.
    Piik, Paavo. Seks tühja õllepurgiga // 3, 62.
    Pilv, Aare. Saateks (Sergei Zavjalovile) // 6, 59.
    Platt, Kevin M. F. Vene kultuuri hääled Balti lähivälismaal / Ingl. k. tlk. M. V. // 6, 63; Vastus kriitikutele / Ingl. k. tlk. M. V. // 6, 93.
    Puhvel, Jaan. Rüütlite rublad raiusid priiusel rada? // 6, 127.
    Puumeister, Ott. Lõplikkuse kogemus // 7–8, 104.
    Päll, Janika. Pythagorase õpetussõnade jälgedes (Järelsõna „Pütagoorlaste kuldsetele värssidele“) // 9, 16; Saateks (Demosthenesele) // 9, 45.
    Rein, Kaarina. 20. sajandi kreeka luulest (Saatesõna Uuskreeka buketile) // 9, 75.
    Sepp, Tuul. Asjade evolutsioonist // 1–2, 124.
    Sirkel, Riin. Porphyrios loomade söömisest // 9, 121.
    Sommer, Lauri. Puuraiduri märkmed // 1–2, 133.
    Tamm, Marek. Boris Vilde ja résistance // 4–5, 60.
    Tomberg, Jaak. Kuidas kujutada kliimakriisi? Kim Stanley Robinsoni utoopiline realism // 7–8, 125.
    Triisberg, Airi. Vasakpoolse poliitika sõnnik ja sitt // 4–5, 98.
    Undusk, Jaan. Veel üks (vene) siurulind. Igor Severjanini 130. sünnipäevaks // 6, 2.
    VASTUKAJAD KEVIN M. F. PLATTILE, vt: Larm, Pille-Riin; Veizenen, Boris; Moreino, Sergei; Platt, Kevin M. F. Vastupanu / Prantsuse k. tlk. T. Tamm // 4–5, 46.
    Veebel, Viljar. PESCO kui Eesti eesistumise leidlaps // 10–11, 120.
    Veizenen, Boris. Vastukaja Kevin M. F. Plattile // 6, 86.
    Velmet, Aro. Läänemaailma lõpud (Järelsõna Põlisameerika nägemustele) // 7–8, 32; Kas kahekümnes sajand oli viga? (Järelsõna Samuel Moynile) // 10–11, 154.
    Vilde, Boris. Vanglapäevik 1941–1942 (Katkendid) / Prantsuse k. tlk. T. Tamm // 4–5, 48.
    Virro, Keiu. Habras harmoonia või räige panemine // 3, 53; Väikelinna-noir, selgeltnägijad ja niiskete ninadega penid. Eesti uuemast naiskrimist // 12, 72.
    Volt, Ivo. Saateks (Platonile) // 9, 29.
    Väljataga, Märt. Kas meil on aega veel? (Järelsõna I. Kantile) // 7–8, 90.
    Warner, Marina. Inglid ja masinad / Ingl. k. tlk. T. Pakk // 7–8, 59.
    Õnnepalu, Tõnu. Euroopa: väljavaade // 10–11, 55.

    INTERVJUUD

    Graeber, David. Anarhism, töö ja bürokraatia / Küsitlenud ja ingl. k. tlk. A. Velmet // 4–5, 159.
    Harvey, Penny. / Küsitlenud ja ingl. k. tlk. M. Kaaristo // 1–2, 160.
    Ignatieff, Michael. Miks inimõigused enam ei veena? Intervjuu A. Velmetile (Ingl. k. tlk. ja järelmärkus A. V.) // 10–11, 157.
    Kõomägi, Armin. Gaasipliidi kõige väiksemal tulel. Intervjuu M. Tammjärvele // 12, 79.
    Miller, Daniel. / Küsitlenud ja ingl. k. tlk. P. Runnel ja C. Cubero; järelmärkus A. V. // 1–2, 142.
    Zavjalov, Sergei. Mida ma ka ei ütleks, loodan minagi millelegi / Küsitlenud ja vene k. tlk. A. Pilv // 6, 118.
    Tallinn, Jaan. Enne kui masin ületab inimest. Intervjuu Allan Aksiimile // 7–8, 157.

    ARVUSTUSED

    Aksiim, Allan. Lawrence Lessig – vaba kultuuri eestvõitleja (L. Lessig. Vaba kultuur, ehk Loovuse loomus ja tulevik. Ingl. k. tlk. R. Veede, E. Lepik. Tartu: MTÜ Wikimedia Eesti; Tartu Ülikooli Kirjastus, 2017) // 12, 108.
    Alliksaar, Rauno. Õismäe unenägu (S. Vihalem, 6ism2e_dpi_error:_unsupported_personality. Tallinn: ZA/UM, 2016) // 7–8, 176.
    Berg, Oliver. Düstoopiline veeproov (A. Feldmanis. Viimased tuhat aastat. Tallinn: Varrak, 2016) // 1–2, 179.
    Grigorjeva, Sveta. Kuu. Veranda. Hunt (K. Ehin. Kohtumised. Luulet 2012–2016. Tartu: Kristiina Ehin, 2017) // 10–11, 175.
    Heinloo, Sirel. Närvilõpmete semiootika: aja kuju, elukuju, kehakujund (T. Vilu. Kink psühholoogile. Tallinn: EKSA, 2016) // 4–5, 182.
    Kiisler, Vilja. Kadastiku karma (M. Kadastik. Nüüd ma siis kirjutan. Elutööraamat. Tallinn: Varrak, 2016; Paradokside puntras: Mart Kadastik kirjutab. Koost. J.-K. Raid. Tallinn, Ema & Isa, 2016) // 3, 116.
    Kolk, Jüri. Sõnade prints (M. Kangur. Liivini lahti. Tallinn: Kirimiri, 2017) // 7–8, 182.
    Korp, Hanna Linda. Lugusid siserändudelt (L. Sommer, Lugusid lõunast. 2012–2016. Tallinn: Menu, 2016) // 3, 107; Nüüdsest samm tagasi ja liikuda selle kohal (O. Berg. Venna arm. Tallinn: Tänapäev, 2017) // 10–11, 169.
    Kotjuh, Igor. Indrek Koffi töö ja mängud (I. Koff. Poeem. Saja rahva lood. Tallinn: Härra Tee & proua Kohvi, 2016) // 10–11, 180.
    Lagerspetz, Mikko. Soome must mosaiik (O. Silvennoinen, M. Tikka, A. Roselius. Musta koidiku kuulutajad: Soome fašistide lugu. Soome k. tlk. A. Adamson. Tallinn: Argo, 2017) // 7–8, 186.
    Larm, Pille-Riin. Kroonimata Segismundo (Mudlum. Linnu silmad. Tallinn: EKSA, 2016) // 1–2, 175; Väärkoheldud Kerberos (S. Pauklin. Ahela ots ehk jooksus inimene. Luige: Verb, 2017) // 10–11, 186.
    Lepajõe, Marju. Substantsiga kahekesi (J. Undusk.Eesti kirjanike ilmavaatest. Tartu: Ilmamaa, 2016) // 3, 101.
    Loog, Alvar. Reaalsusel on kitši maik juures (K. Haljak. Conceptio immaculata. Uuemate luuletuste kogu, mis kõrgestiaustatud Kristjan Haljak 2016. Issanda aastal kõigi muusade armastuse läbi on kirja pannud ning nüüd meie armuliku lugeja lauale on jõudnud. Tallinn: Vihmakass ja Kakerdaja, 2017) // 10–11, 172.
    Luks, Leo. Vaikusest kõnelemine vasarahoopide keeles (J. Siukonen. Vasar ja vaikus. Lühike sissejuhatus tööriistade filosoofiasse. Ingl. k. tlk. J. Pärnamäe. Tallinn: EKA kirjastus, 2016) // 1–2, 186.
    Matsin, Paavo. Baturini Viljandi liturgia (N. Baturin. Fööniksburgi karussell. Tallinn: Kultuurileht, 2017) // 12, 95.
    Niineste, Mart. Viimase punkpoeedi valitud read. (Freddy. Sigalind. Koost. H. Krull. Tartu: ;paranoia, 2017) // 12, 101.
    Oidsalu, Meelis. Muti alistumine (M. Mutt. Eesti ümberlõikaja. Tallinn: Fabian, 2016) // 3, 110; Kodusõda 2023 (L. Kunnas. Sõda 2023. Koljat: Kõigile, kes võitlevad oma koletistega. Taavet: Kõigile, kes ekslevad oma labürintides. Dokumentaalromaan veel sündimata sündmustest. Tallinn: Küppar & Ko, 2016.) // 4–5, 180; Kui mehi polnud vaja (U. Vadi. Neverland. Romaan inimestevahelistest suhetest. Tartumaa: Kolm Tarka, 2017) // 7–8, 179.
    Pilv, Aare. Analüütiline luule (F. Gros. Kõndimise filosoofia. Prantsuse k. tlk. M. Tarendi. Tallinn: TLÜ Kirjastus, 2016) // 1–2, 189; Ervin Õunapuu apofaatiline humanism (E. Õunapuu. Eesti gootika XX: Jutte ja lugusid aastatest 1997–2017. Tallinn: Varrak, 2017) // 10–11, 166.
    Plath, Ulrike. Klaasveranda ilma klaasita. Kolm võimalust mõista mõisakultuuri 21. sajandil (T. Õnnepalu. Klaasveranda. Tallinn: Varrak, 2016) // 1–2, 171.
    Pruul, Helen. Filosoofia tõetruuduse ja luhtamineku vahel (A. Badiou. Eetika. Essee kurjuse mõistmisest. Prantsuse k. tlk. A. Saar. Tartu: EYS Veljesto, 2017) // 12, 112.
    Rein, Kaarina. Kosmopoliitiline Aleksandria ja pimeduses lendav nool (L. Durrell. Justine. Ingl. k. tlk. I. Feldbach. Tallinn: Eesti Raamat, 2016) // 9, 135.
    Sazonov, Vladimir. Idamaised mõjutused Kreeka maailmas (W. Burkert. Kreeklased ja idamaad. Homerosest maagideni. Saksa k. tlk. J. Lahe. Tallinn: TLÜ Kirjastus, 2016) // 9, 132.
    Sauter, Peeter. Vanglaelu puhastustuli (I.V. Aedniku päevik. Tallinn: EKSA, 2016) // 4–5, 177.
    Taavet, Ave. Argiromantika väikese hälbega (M. Lippur. June ǀ Julien. Tallinn: Tänapäev, 2016) // 12, 98.
    Tammjärv, Maia. Meielliku kalambuuri eripärad, AD 2017 (K. Meiel. Lühistu koosolek. Tallinn: Post Factum, 2017) // 10–11, 184.
    Teede, Andra. Kuidas kirjutada teatrimemuaare (J. Ashilevi. Armastuskirju teatrile. Tartu: Petrone Print, 2016) // 3, 120; Elo Viidingu paha tuju feminism (E. Viiding. Teadvuselooja. Tallinn: Tuum, 2016) // 10–11, 178.
    Toomesaar, Triin. Mart Sandri „skandaalne pealkiri“ (M. Sander. Litsid. Esimene raamat. Naiste sõda. Tallinn: Ajakirjade kirjastus, 2015) // 3, 112.
    Toomistu, Terje. Kuidas olla, jäädes seejuures ka iseendaks? (Bauman, Zygmunt, Rein Raud. Iseduse praktikad. Ingl. k. tlk. O Teppan. Tallinn: TLÜ Kirjastus, 2016) // 3, 124; Kirglikud katsed vabaneda iseendast (T. Pruuli, Minu maailm. Romantiku(te) heitlused. Tartu: Petrone Print, 2017) // 12, 103.
    Urgas, Silvia. Destilleerimise võimatusest vihmavee näitel (A. Pilv. Kui vihm saab läbi. Mälestusi ühest ajastust (2007–2015). Tallinn: Tuum, 2017) // 10–11, 189.
    Velsker, Mart. Nastik teab (H. Krull. Mõistatuse sild. Kirjutisi aastatest 2009–2016. Tartu: Kaksikhammas, 2016) // 9, 138.
    Virro, Keiu. Ära ole see, kes sa oled, ole ilus (M. Raud. Kus ma olen ja kuidas sina võid palju kaugemale jõuda. Tallinn: FD Distribution, 2016) // 1–2, 182.

    VIKERGALLUP

    Eesti kirjandus 2016 / Vastavad R. Alliksaar, O. Berg, S. Heinloo, H. L. Korp, P.-R. Larm, I. Ojam, A. Teede, M. Trunin, A. Viisileht // 4–5, 187.

    KUNSTIKOMMENTAARID

    Agu, Marika. Mäng arhetüüpide ja stereotüüpidega (Mall Nukkest) // 9, 130.
    Kangro, Maarja. Kirke Kangro ilmutused ja varjamised // 7–8, 173.
    Mürk, Maarin. Reisikirjad meilt ja mujalt (Näitusest „Rändurid. Reisimine ja migratsioon Kesk- ja Ida-Euroopa uues kunstis“, kureerinud M. Moskalewicz) // 10–11, 163.
    Saar, Johannes. Inim-seadeldised kultuuris (Erki Kasemetsast) // 1–2, 168; Orjandusliku Eesti tõus: Ede Raadiku juhtum // 12, 91.
    Seljamaa, Elo-Hanna. Elu võimalikkus masinavärgis ja Britta Benno loomingus // 3, 98.
    Taidre, Elnara. Alexei Gordin ja nõukogudejärgse kunstniku seiklused kapitalistlikus maailmas // 6, 124.
    Varblane, Reet. Kulumine ja värskus (Anu Põdrast) // 4–5, 174.

    ILLUSTRATSIOONID

    Babanová, Adéla. Tagasipöördumine Adriaporti. Video, arhiivimaterjalid. 2013 // 10–11, 132.
    Baker, Daniel. Silt-peegel. Emailvärv, kuld- ja hõbeleht, läbipaistev akrüülplastik. 2005 // 10–11, 130; Padrik. Emailvärv, puit. 2006 // 130.
    Benno, Britta. Tõmme. Rütm II / Inhale. Ofort, 2016 // 3, esikaas; Tõmme. Rütm II // Exhale. Ofort, 2016 // esikaas; Madonna lapsega (Rafael XI). Ofort, 2014 // 65; Madonna lastega (Pontormo), 2014; Madonna lastega (Sirani), 2015; Madonna lastega (Bartolommeo), 2015; Madonna lapsega (William Dyce), 2015.Kõik: ofort // 66; Madonna lastega (Guido Reni). Ofort, 2014 // 67; Eksperiment nr 21.27 ehk kuidas toimib Süsteem. Lameanimatsioon, 2013 // 68; Eksperiment nr V2013 ehk kuidas leida endale koht Masinavärgis. Segatehnika lõuendil, 2013 // 69; Samm. Rütm III / Jooks. Joonisanimatsioon, 2016 // 70; Löök. Rütm I / Operatsioon. Söejoonistus lõuendil, 2017 // 71; Löök. Rütm I / Click. Joonisanimatsioon, 2016 // 71; Tume koht (Äng). Linoollõige, 2015 // 72; Hel(g)e koht (Unistus). Animatsiooni projekteeritud joonistusele lõuendil, grafiit, pliiats, 2015 // 72; Madonna lastega (Saraceni). Ofort, 2015 // tagakaas.
    Bulatov, Erik. Nõukogude kosmos. Värviline pliiats, pliiats, paber. 1977 // 6, 111.
    Chernysheva, Olga. Lühidalt. Joonistuste sari. Süsi, paber. 2013 // 10–11, 136.
    Ei helista me. Grafiti Tartust Vallikraavi tänavalt // 9, 25.
    Gordin, Alexei. Kremli käsi. Segatehnika, kartong. 2013 // 6, esikaas; Kaks narkarit loevad Majakovskit. Akrüül, lõuend. 2013 // 65; Kord saavad meie illusioonid reaalsuseks. Diptühhon. Akrüül, lõuend. 2013 // 66, 67; Lihtsalt liitu meiega. Segatehnika, kartong. 2013 // 68; Igavene perestroika. Segatehnika, kartong. 2012 // 69; Köögijutud. Segatehnika, kartong. 2017 // 70; See jälgib. Akrüül, lõuend. 2017 // 71; Üksinda galeriis. Akrüül, lõuend. 2017 // 72; Ühiskond on mitmekihiline. Akrüül, lõuend. 2013 // tagakaas; Armastus on õhus. Akrüül, lõuend. 2013 // tagakaas.
    Jasper, C. T. & Joanna Malinowska. Halka/Haiti 18°48’05’’N 72°23’01’’W. Mitmekanaliline videoprojektsioon. 2015 // 10–11, 134.
    Kangro, Kirke. Must objekt. Erinevad materjalid. 2011 // 7–8, esikaas; Apokalüpsis I. Video. 2009 //161; Apokalüpsis II. Video. 2009 // 161; Kestvusaktsioon Tartu Monumentaalgaleriis: Kunstniku igapäevaelu 6-kuuse pojaga. 2015 // 162; Joperatsanik. Taaskasutatud tekstiil, puitkonstruktsioon, võrk. 2009 // 163; That’s Where the Light Gets In. Sünkroonsed pendlid: kaamera, elektripirn, ekraan. 2013 // 164; Signaal. Metall, kõlar, aeglustatud karjatus. 2013 // 164; Peaaegu. Hobusepea galerii talade replika, puit, alarmikell. 2013 // 165; Exposition I. Foto. 2006 // 166; Exposition III, IV. Fotod. 2006 // 167; Light Similar to the Light. Galerii valguse jäädvustus kardinal. 2014 (Koos J. Jesseniga) // 168; Apokalüpsis. Näituse vaade. 2009 // tagakaas.
    Kasearu, Flo. Kaks inimest mererannal, muud ei midagi. Video. 2017 // 10–11, 131.
    Kasemets, Erki. (Kõik näituselt: Hullud päevad Tallinna Kunstihoones. 2013.) Nööbijope. Jope, nööbid. 1988 – 2013 // 1–2, esikaas; Life-File. Maalitud liitrised joogipakendid alates 1980ndatest, segatehnika,installatsioon. 2013 // 145, 146; Tõeline vabaduse kell. Maalitud alumiiniumpurgid, segatehnika, installatsioon. 2013 // 147; Uus informatsioon. Maalitud CD- ja DVD-plaadid, installatsioon // 148; Tallinn-2013. Sigaretipakid, segatehnika, installatsioon. 2013 // 149; Check-in. Ajalises järjestuses ostutšekid 1996-2013. Installatsioon //150, 151; Life-File. Maalitud liitrised joogipakendid alates 1980ndatest. Installatsioon. 2013 // 150, 151; Nööbijope, alustatud 1988, valmisrõivale õmmeldud 11651 nööpi. 2013 // 150, 151; Igapäevane leib. Segatehnika, valmisrõivad, kilekotisulgurid, fotod. 2007 // 152; Uus informatsioon. Maalitud CD- ja DVD-plaadid, installatsioon // tagakaas; Indeks II (detail). Foto, kollaaž, 2015 (koos M. Karjatsega) // tagakaas.
    Komar ja Melamid. Meie eesmärk on kommunism. Tempera, kangas. 1972 // 6, 109.
    Koplimets, Karel. Juhtum nr 13. Oodates Taarast laeva. Installatsioon, performance’i videojäädvustus. 2017 // 10–11, esikaas.
    Kossolapov, Aleksandr. Times Square’i projekt. Kollaaž. 1982 // 6, 115.
    Lebedev, Rostislav. Roosa päikesetõus. Installatsioon. 1988 // 6, 113.
    Makhacheva, Taus. Gamsutl. Video. 2012 // 10–11, 135.
    Muja, Alban. Saranda sarjast „Minu nimi, nende linn“. Digitrükk. 2013 // 10–11, tagakaas.
    Nukke, Mall. Dionysos. Segatehnika. 1994 // 9, esikaas; Zeusi perekond ehk Vaprad ja ilusad. 1994 // 113; Prometheuse eksitus. Segatehnika. 1994 // 114; Sõnumid Lesboselt, I, II. Segatehnika. 1993 // 115; Koit ja Hämarik I, II. Segatehnika. 1995 // 116; Koit ja Hämarik III, IV. Segatehnika. 1995 // 117; Kevad Parnassil I. Segatehnika. 1995 // 118; Kevad Parnassil II. Segatehnika. 1995 // 119; Zeusi abielu. Segatehnika. 1995 // 120; Oidipus II. Segatehnika, kangas. 1995 // 120; Muusa I. Segatehnika. 1994 // tagakaas.
    Pavlović, Vesna. Fototeek sarjast „Fabrics of Socialism“. Fotoinstallatsioon 2013/2016 // 10–11, 133.
    Peegel, Lembit. Topless tüdruk Pirita rannas. Foto, 1990 // 3, 77.
    Põder, Anu. Mehe pea lipuga (detail). Tekstiil, plastik, metallvõrk. 1984 // 4–5, esikaas; Limpsajad. Metallvõrk, foolium, tekstiil. 2007 // 145; Mehe pea lipuga. Tekstiil, plastik, metallvõrk. 1984 // 146; Ruum minu keha jaoks. Tekstiil. 1995 // 147; Seotud tiibadega nukk. Puit, plastmass tekstiil. 1985 // 148; Pasunaga Lasnamäelt. Plastmass, metall. 1988 // 148; Kompositsioon torso ja lapse kätega. Tekstiil, puit, plastik, epoliim. 1986 // 148; Kompositsioon lipuga. Plastik, sünteetiline vill, 1986 // 149; Astuma pandud nukk. Plastmass, tekstiil, liim. 1984 // 150; Vana valgus. Tekstiil. 1995 // 151; Kõnepult. Puit, klaas. 2007 // 152; Keeled. Seep. 1998 // tagakaas; Kirsa, 20. sajandi mehe jalaruum. Seep, nahk. Installatsioon. 1998 // tagakaas.
    Raadik, Ede. Lapikmaa. Foto. 2014 // 12, esikaas; Lapikmaa (9 tööd). Foto. 2014 // 49; Mina ja minu kujuteldavad sõbrad. Digitrükk (13 + 9 tööd). 2015 // 50; Mina ja minu kujuteldavad sõbrad. Detail // 51; Edekene, kas sa siis ei tea, et sellest ei räägita // 52, 53; Kas siis cv keskuses on kuulutusi ka VÄ? Digitrükk, volditud paber, roostevaba teras. 2016 // 54, 55; Pudelid. Digitrükk, paberlõige (6 tööd). 2016 // 56; X219. Digitrükk (3 tööd). 2014 // tagakaas.
    NÄITUS „RÄNDURID. REISIMINE JA MIGRATSIOON KESK- JA IDA-EUROOPA UUES KUNSTIS // 10–11, vt: Babanová, Adéla; Baker, Daniel; Chernysheva, Olga; Jasper, C. T. & Joanna Malinowska; Kasearu, Flo; Koplimets, Karel; Makhacheva, Taus; Muja, Alban; Pavlović, Vesna; Vukoje, Maja.
    Taavet, Ave. Joonistusi: Kosmiline köök, Nügimine, Võidujooks, Sihik, Videomäng, Lõputiitrid // 7–8, 191; Põgenikud amforal; Aken; Sambafestival // 9, 144; Nõudepeatus; Brüsseli kapsas // 10–11, 192; Teadmiste puu; Kirjanikuhärra // 12, 124.
    Tamsalu, Kaspar. Kohtukrokiid Kaur Kenderist // 4–5, 169, 171.
    Vukoje, Maja. Kölni suhkrupea. Akrüül, suhkur, kohv, kotiriie. 2015 // 10–11, 137.

  • ,

    Vikerkaar 12 2017

    marika

    Luule

    HUGH MACDIARMID Näe, lapsuke on sündinud! Inglise keelest tõlkinud Märt Väljataga
    MART KANGUR  *mu isa võiks olla…; *me ei ole enam need…; *kellegi teisena…;*meie kehad…; *kardan ilusaid…; *mina olengi peavool…; *ma ei tunne…; *tänase päeva luuletus…; *värss olevat…
    KRIS MOOR adekvatoorium; ämbriratsur (Kafka meets Freud remix); seesama; sel päeval; täna
    ALEKSANDRA TŠOBA *endaga rääkides…; *seda ahju…; *üritasin kirjutada…

    Proosa

    JANAR ALA  Peremees ja kana; Matrjoška; Keedukann
    ERVIN ÕUNAPUU  Mitte ainult leivast
    KERTU MOPPEL  Peenised

    Artiklid

    JANEK KRAAVI  Obstsöönsuse poeetika ja seksuaalsuse representatsioon II. Kujund ja narratiiv
    ANDREI IVANOV  Kolmest Kazuo Ishiguro raamatust Vene keelest tõlkinud Veronika Einberg
    KEIU VIRRO  Väikelinna-noir, selgeltnägijad ja niiskete ninadega penid. Eesti uuemast naiskrimist

    Intervjuu

    ARMIN KÕOMÄGI  Gaasipliidi kõige väiksemal tulel: Intervjuu Maia Tammjärvele

    Kunstilugu

    JOHANNES SAAR  Orjandusliku Eesti tõus. Ede Raadiku juhtum

    Vaatenurk

    PAAVO MATSIN  Baturini Viljandi liturgia Nikolai Baturin. Fööniksburgi karussell. Tallinn: SA Kultuurileht, 2017. (Loomingu Raamatukogu; 2017, nr 33–34). 131 lk. 3.80 €.
    AVE TAAVET Argiromantika väikese hälbega Madli Lippur. June ǀ Julien. Tal­linn: Tänapäev, 2016. (Romaanivõistlus 2016). 328 lk. 21.35 €.
    MART NIINESTE  Viimase punkpoeedi valitud read Freddy. Sigalind. Koost. Hasso Krull. Tartu: ;paranoia, 2017. (Armasta­tud klassikud). 40 lk + 15 l. ill. 12.19 €.
    TERJE TOOMISTU  Kirglikud katsed vabaneda iseendast Tiit Pruuli. Minu maailm. Romantiku(te) heitlused. Tartu: Petrone Print, 2017. (Minu…). 285 lk. 16.25 €.
    ALLAN AKSIIM  Lawrence Lessig – vaba kultuuri eestvõitleja Lawrence Lessig. Vaba kultuur ehk Loovuse loomus ja tulevik. Ingl k-st tlk Raul Veede, Eva Lepik. Tartu: MTÜ Wikimedia Eesti; Tartu Ülikooli Kirjas­tus, 2017. 332 lk. 8.75 €.
    HELEN PRUUL  Filosoofia tõetruuduse ja luhtamineku vahel Alain Badiou. Eetika. Essee kurjuse mõistmisest. Prantsuse k-st tlk Anti Saar. Tartu: EYS Veljesto, 2017. (Avatud Eesti raamat). 165 lk. 15.00 €.

    Vikerkaare sisu 2017
    AVE TAAVETI Joonistusi

Vikerkaar