Vikerkaar 1986–2006

LUULE

Ajalik, Jaan. *musta nahka rõivastatud…; Teesid; Väärtuste nimel // 4–5, 18.

Aš-Šāmī, Abū Manṣūr. Ööpimeduse pühib hommik / Araabia k. tlk. ja järelmrk. H. Geršman // 12, 2.

Beebilõust. Dialektika; Nokturna; *Kuulake!… // 7–8, 3; vt. ka Resotsialiseerumine x must lipp.

Blake, William, vt. Inglise bukett.

Brontë, Emily, vt. Inglise bukett.

Cowper, William, vt. Inglise bukett.

Donne, John, vt. Inglise bukett.

Empson, William. Teadmatus surmast / Ingl. k. tlk. M. Väljataga // 12, 1.

Genka, vt. Resotsialiseerumine x must lipp.

Gerhardt, Robert. Seitse korda mu keha / Sks. k. tlk. M. Kangro // 6, 1.

Giudici, Giovanni. Minu surma kirjeldus / It. k. tlk. M. Kangro // 10–11, 1.

Haljak, Kristjan. *kristjan haljak sündis…; *kasulik kasutu…; *ma tahtsin…; *sa lamasid…; *meist mõnda…; *ah et viimasel…; *iiveldus on…; *kui vaikus…; *pole midagi…; *elan seitsmendal…; *ma kirjutasin… // 3, 34; *kaks lennukit…; *hindamiskomisjoni ees…; *töö tehases…; *kurvastus vagunis…; *noppeid pjatigorski…; *kehagi võib…; *tihedad üksikud…; *kaitsetud puupilpad…; *kui hääletasime…; *kus varjub…; *lapsusukuulutaja nuttis…; *oh kuidas…; *süü elupuu… // 9, 23.

Hopkins, Gerard Manley, vt. Inglise bukett.

Ice, vt. Resotsialiseerumine x must lipp.

Inglise bukett: John Donne. Püha sonett IX; Henry Vaughan. Kõik läind on…; William Cowper. Pimedusest paistev valgus; Hulluse aegu kirjutatud värsid; William Blake. Jeruusalemm; Kristlastele; Emily Brontë. Viimased read; Gerard Manley Hopkins. Täpiline ilu; Jumala hiilgus / Ingl. k. tlk. ja järelmrk. M. Väljataga // 6, 23.

Kafka, Franz. Õhtupäikses / Sks. k. tlk. M. Väljataga // 3, 1.

Kangro, Maarja. Tuul; Oidipus Balti ketis; Penderecki kavaleht 20/8/1998; Tel Aviv 2010; *pärast lapse surma…; *meie tulime siis; Tekst; Hommage Enzu Titanicule // 10–11, 26.

Kangur, Mart. *mitu korda päevas…; *varsti tulevad…; *tahtsin hetkelist…; *kõik lõdveneb…;*lahtiütlematu sõna…; *tahaks eesti…; *minagi olen…; *ma ei saa kunagi…; *vaim liigub…; *väikesed võidud…; *linnud mängivad…; *olen südi…; *luuletaja ülbus…; *lõuna-
uinak…; *maailma lõpus… // 4–5, 2.

Kasemaa, Andrus. *Kui ma kord suren… // 9, 2.

Kotjuh, Igor. Meediamonitooring / Vene k. tlk. K. Väli // 1–2, 31.

Kreek, Jaan, vt. Punane bukett.

Leet, Lauri. *läheme ühtsele…; *eukalüpt säriseb…; *need majatagused; *näe, herned on…; *tiliseb-tiliseb… // 4–5, 35.

Leopardi, Giacomo. Frederik Ruyschi ja tema muumiate dialoog / It. k. tlk. M. Kangro // 9, 5.

Lilienbach, Juhan. Meie tahame elada // 7–8, 1; vt. ka Punane bukett.

Luks, Leo. Vaene maa. Katkendeid poeemist // 10–11, 12.

Mihkelson, Ene. *Tammeküla hallipäised lapsed… // 9, 1.

Mihkelson, Friedebert, vt. Punane bukett.

Millay, Edna St. Vincent. *Ei sirelitest armsam…; *Aeg mind ei aita…; *Kui äkki kuidagi…; Sinihabe; *Vaid kuniks…; *Ma tean…; *Mus naiseks sündinuna…; *Kel suud mu suu… / Ingl. k. tlk. M.-K. Lotman // 6, 42.

Nunn Maria. *Kesk võõraid tänavaid…; *Maamulla kombe…; *Oh, kõik eelaimused…; *Kui nõiutuna…; *Las langeb…; *Mu ellu mahtus… / Vene k. tlk. D. Kareva // 6, 33.

Oidekivi, Kirsti. Lendamatajätmisest; *para leel…; *ja olengi seal…; *peab metsa vahele…; *siis, kui me kõik…; *Nietzsche puhul…; *jõudsin metsa…; Ärkvel // 10–11, 62.

Okym, vt. Resotsialiseerumine x must lipp.

Pihelgas, Carolina. *otsida üles need rajad…; *kui auto valgusvihk valgustab teeäärt…; *päevadel on kasvava rohu lõhn…; *tuhanded tumedad oksad…; *see on pikk spiraal…; *pildistasin silmadega sinu soonilisi käsi…; *olla haavatav…; *tume niiske maantee… // 12, 22.

Pilv, Aare. 20 000 ljööd vee all; Tsitaat; 3×2 // 4–5, 21.

Pinder, Leopold, vt. Punane bukett.

Proletarlane, Vassili, vt. Punane bukett.

Punane bukett: Jaan Kreek. Muud teed ei ole!; Hans Pöögelmann. Kus on nad nüüd?; *– seal nad kannavad teda…; Gustav Tikerpuu. Isamaa laul; Ajakohane hällilaul; Leopold Pinder. *Tormi armastan mina…; K. Sinep. Enne ja nüüd; Friedebert Mihkelson. Igavesest ajast igavesti…; Karl Rumor. Ma tahan…; J. Vermontus. Torm möllab; K. Vibuane. Vabrikus; Juhan Lilienbach. Ärapäästja; Siis ja nüüd; Lühike laul; Vassili Proletarlane. Mäss; „Mustade“ laul; José Rizal (tõlkinud Juhan Lilienbach), *Hirm tuleb peale… // 7–8, 31.

Pärtna, Maarja. *nad rääkisid…; *lõhkuda kontuurid…; *tuli, mis valgustab…; *laps tahtis… // 10–11, 48.

Pöögelmann, Hans, vt. Punane bukett.

Reket, vt. Resotsialiseerumine x must lipp.

Resotsialiseerumine x must lipp: Genka. *Sa küll ei kutsu…; Reket. *Sorry, et hiljaks jäin…; Ice. *politseiriik…; Okym. *Ma ei meeldi sulle…; Vana Yoss. *vägivallale jaa…; Beebilõust. *Üks mörv…  // 10–11, 3.

Rigveeda. Hümn 10.34. /Sanskr. k. tlk. ja järelmrk. J. Puhvel// 1–2, 1.

Rizal, José, vt. Punane bukett.

Rooste, Jürgen. Kohtumine valijaga; Kohtumine valijaga 2; Kohtumine valijaga 3; Kohtumine valijaga (untitled); Kohtumine valijaga 14; Kohtumine valijaga 15; Kohtumine valijaga 17; Kohtumine valijaga 21; Kohtumine valijaga 22 // 3, 2.

Rumor, Karl, vt. Punane bukett.

Sinep, K. vt. Punane bukett.

Soomets, Triin. *ah sa nuga…; *lonkasin lombaka ees…; *mida ta sinuta teeb…; *see tüdruk…; *õhuke tuleke…; *naised teavad…; *kirvega, kirvega…; *synnid yksi… // 9, 11.

Steiner, Franz Baermann. 8. mai 1945 / Sks. k. tlk. M. Väljataga // 4–5, 1.

Tandori, Dezső. Leitud objekti puhastamine / Ungari k. tlk. ja järelmrk. L. Eesmaa // 1–2, 39.

Teede, Andra. *me sõidame läbi terve pühapäeva… // 12, 10.

Thörn, Pär. Me oleme nagu paat, mis on reelinguni vees, ja laineid peksab kogu aeg sisse! / Rootsi k. tlk. ja järelmrk. M. Tammet / 1–2, 18.

Tikerpuu, Gustav, vt. Punane bukett.

Turk, Kelly. Loll eit või tibi, oleneb, kes mind ilusaks peab…; Jätan oma näo ajalukku! // 3, 17; Veretöö; Roti matmine // 10–11, 43.

Vana Yoss, vt. Resotsialiseerumine x must lipp.

Vaughan, Henry, vt. Inglise bukett.

Vermontus, J., vt. Punane bukett.

Vibuane, K., vt. Punane bukett.

Vilu, Tõnis. *raev on paberlennuk…; *vahel näen unes…; *süütunne tuli hiljem…; *millal saab üldse…; *tondid röövivad…; *kannan alati taskunuga… // 6, 6.

Väli, Katrin. Näki õhtunädal // 10–11, 59.

Wiedemann, Adam. Ma põletan Pariisi ja Vietnami; Valjuhäälne essee: Muusika; Pastoraal; Schwein sein / Poola k. tlk. H. Lindepuu // 7–8, 19.

PROOSA

Berg, Oliver. Kasutus; Tõus // 12, 24.

Feldmanis, Andris. Ma isegi ei mäleta // 4–5, 8.

Fuguet, Alberto. Kuidas aeg lendab; Tuvijaht; Üldine info; Perekondlik situatsioonikomöödia // Hisp. k. tlk. K. Aareleid // 3, 38.

Heinsaar, Mehis. Muinasjutt ohtlikust kohvitassist // 12, 13.

Jõgeva, Sandra. Kakskümmend neli tundi pluss // 10–11, 36.

Kalda, Martti. Pereväärtused // 1–2, 4.

Kangur, Mart. Teet; Matk // 1–2, 35.

Kaus, Jan. Fänn // 10–11, 66.

Kender, Kaur. 2% // 12, 5.

Kivastik, Mart. Hajus // 9, 29.

Kolk, Jüri. Isobel; Kilpkonn sureb viimasena; Püüa hetke // 12, 16.

Kuldkepp, Mart. Estbröte 1916 // 7–8, 23.

Kõomägi, Armin. U dilemma // 1–2, 25; 25 aastat hiljem // 10–11, 53.

Lõhmus, Margit. Uriin termoses ehk enesearmastus // 9, 17.

Mudlum. Linnu silmad // 3, 9

Pruul, Kajar. Plagiarisme // 6, 3.

Pärn, Priit. Elu ilma Gabriella Ferrita. Joonisfilmi stsenaarium // 4–5, 42.

Raudam, Toomas. Vihmapiisk Marie // 4–5, 28.

Rooste, Jürgen. Eesti beat generation; Armastus kui siuke; Real love street; Freedom fuckin’ freedom; Kuurordiroti jõur; Haldjakäejälg; Rong // 10–11, 8.

Sommer, Lauri. Säru Kulknal; Höödori tamm // 3, 22; Kupak // 6, 12.

Vadi, Urmas. Casablanca // 1–2, 53.

Vaik, Mait. Meeleparanduseta // 10–11, 16.

Õunapuu, Ervin. Ma olin seal. Katkendeid suurvürst Potapovi päevaraamatust // 7–8, 6.

ARTIKLID, ESSEED

Allas, Anu. Mäng: Tartu, ca 1969 // 1–2, 140.

Annus, Epp. Afekt, kunst, ideoloogia. Aeglase teooria manifest // 3, 66.

Atran, Scott, Nafees Hamid. Pariis – sõda, mida ISIS igatseb / Ingl. k. tlk. M. V. // 12, 84.

Caillois, Roger. Mängud ja inimesed / Pr. k. tlk. I. Koff, järelmrk. J. Lipping  // 1–2, 85.

Creswell, Robyn, Bernard Haykel. Lahinguread / Ingl. k. tlk. H. Geršman // 12, 73.

Florence, Maurice. Foucault / Pr. k. tlk. J. Lipping // 10–11, 115.

Funk, Karlo. Rahvuslik ja transnatsionaalne Eesti filmis // 4–5, 71.

Gibbon, Edward. Üldisi tähelepanekuid Rooma impeeriumi langusest Läänes / Ingl. k. tlk. ja järelmrk. T. Pakk // 10–11, 72.

Gnesotto, Nicole. Poliitilist üleilmastumist ei ole olemas / Pr. k. tlk. I. Koff, järelmrk. M.T. // 6, 89.

Hennoste, Tiit. Suum cuique! // 7–8, 157.

Ivanov, Andrei. Apokalüpsisemeister László Krasznahorkai / Venekeelsest käsikirjast tlk. V. Einberg // 3, 48.

Jüristo, Tarmo. Kirjandusest, mängust ja mängulisest kirjandusest // 1–2, 150.

Kaevats, Mihkel. Miks leiutada fašisme? // 10–11, 83.

Kahu, Tõnis. Film kui (üks) popmuusikaline mudel // 4–5, 128.

Kalm, Gustav. Oskamatus üleilma valitseda // 10–11, 148.

Kalmo, Hent. Re-vo-lut-si-oon // 7–8, 68.

Kareva, Doris. Pühaku tee // 6, 36.

Klimova, Marusja. Minu kirjandusteooria / Vene k. tlk. I. Martson // 9, 64.

Krull, Hasso. Aristokraat, proletaarlane, eremiit // 12, 45.

Kuldkepp, Mart. 1905. aasta revolutsioonist Eestis ja Soomes: rahvuslaste ja sotsialistide ühisrinded // 7–8, 111.

Laas, Oliver. „Mäng“ kui kontseptuaalne metafoor // 1–2, 110.

Lepajõe, Marju. Nartsissi traagiline langus. Plotinose kurjakäsitusest // 6, 74.

Lilla, Mark. Meie libertaarne ajastu / Ingl. k. tlk. M. V. // 10–11, 158.

Lipping, Jüri. Gulliver Maarjamaal, ehk diskursuse diskreetne võlu // 10–11, 104.

Loone, Eero. Dedemokratiseerimine // 10–11, 129.

Lotman, Rebekka. „Mu küünal põleb kahelt poolt.“ Edna St. Vincent Millay elust ja luulest // 6, 46.

Lust, Kersti. Viimased kakskümmend aastat 1905. aasta revolutsiooni elus. Pilk eestikeelsele ajalookirjutusele 1995–2015 // 7–8, 136.

Maimik, Andres. Kuristik odrapõllul ehk Kolla kurbus // 4–5, 65.

Mälksoo, Maria. Mäluseadused ja julgeolek // 10–11, 120.

Oberg, Rudolf-Harri. Avakäik mänguteoorias: sissejuhatus ja näited rakendustest // 1–2, 130.

Ojamaa, Maarja. Film ja transmeedia // 4–5, 109.

Pesti, Mele. Maagiline realism – oli ta unes, oli ta päris? // 3, 58

Pikkov, Ülo. Karikatuuri ja animafilmi vahelisest seosest // 4–5, 119.

Pilv, Aare. Eesti varamarksistlikust koidust punapagulaste tragöödiani // 7–8, 50.

Puhvel, Jaan. Müütiline element eesti luules / Ingl. k. tlk. M. Väljataga // 12, 33.

Raun, Toivo. Vägivald ja revolutsiooniline aktiivsus Balti provintsides 1905. aastal / Ingl. k. tlk. K. Lust // 7–8, 102.

Roasto, Margo. Jaan Tõnissoni ja Hans Pöögelmanni vaidlus sotsiaaldemokraatia eesmärkide üle aastatel 1905–1907 // 7–8, 122.

Ross, Kristiina. Muulane karantiinis. Jehoovatunnistajate luterlik piiblitõlge // 6, 61.

Snyder, Timothy. Järgmine genotsiid / Ingl. k. tlk. M. V. // 9, 90; Hitleri maailm / Ingl. k. tlk. M. V. // 10–11, 96.

Sommer, Lauri. Alkokultuur ja narkokultuur // 9, 46.

Sova, Henrik. Kunsti võluruumid kui suhtlemismängude antiteesid // 9, 38.

Žižek, Slavoj. Hallis tsoonis / Ingl. k. tlk. T. Pakk // 3, 92.

Tammet, Mattias. Maailma kõige popim tabu // 1–2, 167.

Teinemaa, Teet. Ameerika unelm kui uus luupainaja // 4–5, 81.

Terras, Victor. Eesti luule sisevorm / Ingl. k. tlk. M. Väljataga // 6, 56.

Tolstoi, Lev. Ei saa mitte vaikida / Vene k. tlk. ja järelmrk. R. Toomemaa // 7–8, 56.

Tomberg, Jaak. Kirjandusteoreetiline vaigistamis- ja kaasarääkimismäng // 1–2, 163; „Võrgustiku“ utoopiline realism // 4–5, 91.

Vaher, Berk. Van Gogh kuuleb // 12, 57.

Velmet, Aro. Jevgeni Sidorovi tundekasvatus ja heaoluriigi afektiökonoomia // 6, 80; E-kodanikud ja e-tarbijad. Kaks lugu 21. sajandi eestlusest // 10–11, 139.

White, James D. 1905. aasta revolutsioon Venemaa Balti provintsides / Ingl. k. tlk. T. Pakk, järelmrk. M. V. // 7–8, 80.
INTERVJUUD

Gauker, Christopher. Keel, kujutlev tunnetus ning uskumuste omistamine / Küsitlenud ja ingl. k. tlk. B. Mölder // 3, 75.

Klimova, Marusja. Vestles Pavel Sobolev / Venekeelsest käsikirjast tõlkinud K. Pruul // 9, 78.

ARVUSTUSED

Ala, Janar. Hajutamise kunst. (J. Kolk. Suur võidujooks. Tallinn: Tuum, 2015) // 10–11, 179.

Allas, Anu. Lõpetamata Jüriöö (J. Kaplinski, Neljakuningapäev. Tallinn: SA Kultuurileht, 2015. (Loomingu Raamatukogu; 2015, nr 1)) // 4–5, 157.

Allik, Heli. Mikk Pärnitsa nõiaring (M. Pärnits. Külmad on nende nimed. Tallinn: Nihilist.fm, 2015) // 6,

Berg, Oliver. On, nagu on (J. Kaus. Ma olen elus. Tallinn: Tuum, 2014) // 7–8, 186.

Fridolin, Evelyn. Ajavaim ja ääremaa (V. Afanasjev. Kuidas peab elama. Tallinn: Näo Kirik, 2014; V. Afanasjev. Tünsamäe tigu. Tartu: Tartu NAK, 2015) // 10–11, 185.

Grigorjeva, Sveta. Edasiskrollimisest ja kirjanduse tegemisest (K. Turk, Reaalne elu. Tartu: Värske Rõhk, 2014. (Värske Raamat; 16); T. Tasuja, Vastuseta kirjad. Tallinn, Kite MTÜ, 2014) // 4–5, 161; Mitteluule mitteharju mittekeskmine mittekierkegaard? (P. Sauter. Pannkoogid üksinduses. Tallinn: Kirjanik OÜ, 2015) // 7–8, 189.

Gross, Toomas. Mary Douglase „Puhtus ja oht“, lõpuks ometi (M. Douglas. Puhtus ja oht. Mõistete „rüvetus“ ja „tabu“ analüüs. Ing. k. tlk. T. Pakk, eessõna P. Laviolette.) // 12, 115.

Heinsaar, Mehis. Mäletaja Margo ehk Möll invaliidide kodus (M. Vaino. Makilint mälus. Poeem. Pärnu: Jumalikud Ilmutused, 2015 (Ji; 91)) // 12, 106.

Hiio, Toomas. Monograafia viiendast aastast (T. Karjahärm. 1905. aasta Eestis: massiliikumine ja vägivald maal. Tallinn: Argo, 2013 (tegelikult 2014)) // 7–8, 176.

Kalkun, Andreas. Kergejalgne nagu metskits (H. Krull. Kui kivid olid veel pehmed. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2014) // 4–5, 152.

Kama, Põim. Õnn ei tule magadeski (M. Kivastik. Autoportree naise ja hobusega. Tartu: Väike Öömuusika, 2015) // 9, 106.

Kilp, Alar. Aristotelese poliitika käsiraamat (Aristoteles. Poliitika. Vanakr. k. tlk ja komment. A. Lill. Tartu: Ilmamaa, 2015) // 10–11, 188.

Kolk, Jüri. Veni Vidi Vadi. Ühe Allaberdi kroonik (U. Vadi. Kuidas me kõik reas niimoodi läheme. Tallinn: Tuum, 2014) // 4–5, 170; Tantsud Meresjeviga (O. Ruitlane. Vee peal. Tallinn: ZA/UM, 2015) // 12, 102.

Kotjuh, Igor. Roboti tee Riiast (J. Glazova. Plasma. Vene k. tlk. A. Pilv. Tartu: ;paranoia, 2014) // 1–2, 183.

Krull, Hasso. Tunnusteta luule (K. Riismaa. Teekond päeva lõppu. Tallinn: Näo Kirik, 2014; K. Riismaa. Merimetsa. Jumalikud Ilmutused: Saarde-Pärnu, 2014) // 6, 110.

Kruusa, Kalju. Hüppa autosse! Autopsühhograafia (M. Kangro. Hüppa tulle. Tallinn: Nähtamatu Ahv, 2014) // 7–8, 183.

Lillemägi, Indrek. Tants ümber vee ehk ürgnaise algus ja lõpp (K. Viin. Nõtkel elevandisammul. Tartu: Värske Rõhk, 2014) // 1–2, 189; Kuidas Kolk aia taga käis ja tagasi tuli (J. Kolk. Otse aia taga. Saarde; Pärnu: Jumalikud Ilmutused, 2014) // 10–11, 182.

Loog, Alvar. Äraaetud sõnad pannakse ju raamatusse? (M. Kangur. Kõrgusekartus. Tallinn: Kirimiri, 2015) // 9, 110.

Luiga, Made. Piibliraamat noortele (L.-M. Väli. Võõrdunud. Saarde; Pärnu: Jumalikud Ilmutused, 2014. (Ji; 65)) // 3, 101.

Luks, Leo. Psaikol on need hullud jutud, Kiwal kõned kavalad (Kiwa. Lennuki kõrval toas. Tartu: ;paranoia, 2014; Psaiko. Tartu: ;paranoia, 2014.) // 1–2, 177; Taevane ja maine armastus (K. Riismaa, Teekond päeva lõppu. Tallinn: Näo Kirik, 2014; E. Ahi, Julgeolek. Tallinn: Verb, 2014) // 4–5, 166; Ingel lendab ära. K. Kaldmaa. Väike terav nuga. Valik novelle. Tallinn: Tuum, 2014) // 6, 118.

Maimik, Katrin. Tunneli lõpus mustab pimedus (T. Eelmaa. Kadunud sõbra juhtum; K. Kender. Kaurita. Ühes vaatuses, kuue tõste ja mõne räpiga. Tallinn: ZA/UM, 2014) // 3, 104.

Meiel, Kaupo. Kõik muutub kujundiks ja kujund on surnud (K. Riismaa. Pühamägi. Tallinn: Verb, 2015; K. Riismaa. Pimeda mehe aiad. Tallinn: Tänapäev, 2015) // 9, 101.

Ott, Margus. Raamat, mis on kogu aeg olemas olnud (H. Krull, Kui kivid olid veel pehmed. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2014) // 4–5, 146.

Pilv, Aare. Teadaanne (T. Noverk. Valegiid. Tartu: ;paranoia, 2014) // 1–2, 180.

Pruul, Kristjan. Tundmatu kirjanduslik objekt (M. Vaik. Tööpäeva lõpp. Tallinn: Puiestee, 2014) // 6, 126.

Ross, Johanna. Kord, kaos ja kohvipausid (Mudlum. Tõsine inimene. Tallinn: ZA/UM, 2014) // 9, 97.

Rein, Kaarina. Teekond Ithaka poole (K. P. Kavafis, Kogutud luuletused. Kreeka k. tlk. C. Pihelgas. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2014) // 3, 110.

Sander, Kristjan. Teise laine düstoopia (O. Divov. Väljapraakimine. Vene k. tlk. A. Nikkarev. Saue: Skarabeus, 2015) // 12, 113.

Sommer, Lauri. Le hipster maudit Pelgulinna paradiisiaian (K. Haljak. Palavik. Tartu: Värske Rõhk, 2014.) // 1–2, 185; Vanahundi hanna alt ja kiriva kitsõ silmist (F. Vanahunt, Ilosa’ ja pogana’ jutu’. Kokko säädnü Andreas Kalkun. Värska; Tartu: Seto Instituut; Eesti Kirjandusmuuseum, 2015. (Seto kirävara; 10)) // 3, 106.

Tammjärv, Maia. Täitmatu tühjuse täitmisest (Mudlum. Ilus Elviira: burleskne jutustus. Tallinn: EKSA, 2015) // 12, 97.

Vaarik, Daniel. Mis saab, kui asjad ära võtta (A. Kõomägi. Lui Vutoon. Romaan. Tallinn: Tuum, 2015) // 12, 94.

Vaik, Mait. Disko või rock’n’roll? (P. Matšinov / P. Matsin. Gogoli disko. Viljandi: Lepp ja Nagel, 2015.) // 12, 109.

 VIKERGALLUP

Eesti kirjandus 2014 / Vastavad V. Afanasjev, S. Heinloo, P. Helme, M. Klein, I. Kotjuh, M. Kunnus, P.-R. Larm, T. Parksepp, M. Rattasepp, P. Raud, J. Rooste, J. Susi, M. Tammjärv // 4–5, 175.

 FOORUM; DIXI

Jüristo, Tarmo. Vanad mured, uued pisarad // 9, 93.

Krull, Hasso, Carolina Pihelgas. Lugeja sünd // 4–5, 184.

Rein, Kaarina. Tõlkija puutumatus // 4–5, 190.

Loone, Eero. Ajalugu ja revolutsioon // 7–8, 168.

 KUNSTIKOMMENTAARID

Kangro, Maarja. Anu Vahtra diskreetsed žestid // 9, 35.

Komissarov, Eha. 1905.–1907. aasta revolutsioon ja eesti kunst // 7–8, 163.

Kõiv, Riin. St. Ghislaini porised pilved // 6, 95.

Laansoo, Karin. Oivaline Eesti gootika // 12, 91.

Laas, Oliver. Vestlusring noorte mänguloojatega // 1–2, 173.

Seljamaa, Elo-Hanna. Indiviid, süsteem ja valikuvabadus Liina Siibi videoinstallatsioonides // 4–5, 143.

Trossek, Andreas. Kristi Kongi: Värv kui materjal // 3, 99.

Veermäe, Kadri. Kunst kui poliitika valvur ja varas // 10–11, 176.

 ILLUSTRATSIOONID

Dance Dance Macabre. 2012. Demodictus // 1–2, esikaas, tagakaas; Angry Kremlins. 2012. Imepilt OÜ // 113; EKA lahing. 2012. Imepilt OÜ // 114; Riigiametniku jõulud. 2012. Imepilt OÜ // 114; Alpha Clerk. 2012. Imepilt OÜ // 115; Langinaator. 2012. Imepilt OÜ // 115; Talendid kodus. 2012. Imepilt OÜ // 115; Teleglitch. 2012. Paradox Interactive, Test3 Projects OÜ // 116, 117; Mängudemod sarjast „Livonia shader“. 2013–2014. (O. Pilipenko) // 118; Pokeliitikud. 2012–2013. (O. Pilipenko) // 118, 119; Sügisene pööripäev. 2012. (K. Allev, L. Grünberg, E. Elbre, P. Jürviste, T. Petmanson.) // 120.

Jansen, August (Jaan Seen). Mahalaskmine. Satiirilehe Kolgata kaanepilt. 1907 // 7–8, 152.

Jegorov, Andrei (?). Joonistus satiirilehest Nooled. 1906 // 7–8, 151.

Johnson ja Johnson. Soundcheck. Värvitud plastik. 2007 // 10–11, 168; Näed siis… kõigil on oma teooria maailma asjade kohta. Digitrükk, lõuend.  2010 // tagakaas.

Kask, Eve. Minister Ligi: Säästmine on osa moraalist. Joonistus paberil. 2015 // 10–11, 166; Peaminister Mart Laar kavandamas põllumajanduse tulevikku. Joonistus paberil. 2015 // 167.

Kits, Elmar. Massimõrv Tallinnas 1905. aastal. Õli, lõuend. 1949 // 7–8, 147.

Kongi, Kristi. Puude vahel on vaikus. Õli, lõuend. 2014 // 3, esikaas; Soovin, et ma oleksin lind. Õli lõuendil, detail installatsioonist. 2012 // 81; Ma olen seal ja tunnen seda lõhna. Mõtisklusi ruumist. Maaliinstallatsioon. 2014 // 82, 83; Puude vahel on vaikus. Kohaspetsiifiline maaliinstallatsioon. 2014 // 84; Androgüünsed meelemasinad. Maaliinstallatsioon. Näitus koos R. Kurvitzaga. 2013 // 85, tagakaas; Maaliinstallatsioon. Segatehnika lõuendil. 2013 // 86, 87; Siis. Praegu. Kõikide aegade vahel. Maaliinstallatsioon. 2014 // 88.

Laikmaa, Ants. Tööliste jõulualbumi „Edasi“ kaanepilt. 1905 // 7–8, tagakaas.

Lapin, Leonhard. Rahva Hääl. Õli, lõuend. 1980 // 10–11, esikaas.

Lemsalu, Kris. Father is in town. 2012 // 12, esikaas; Portrait with gloves. 2014 // 65; Whole Alone 2. 2015 // 66; Whole Alone 2. Detail. // 67; When the big trees were kings. 2011 // .68; When the big trees were kings. Detail // 69; Portrait as Kappa. 2015 // 70; Portrait with a tunnel. 2015// 71; Lord, got to keep on groovin’. 2014 // 72; Aldonza Lorenzo. 2014 // tagakaas.

Mägi, Konrad. Surma sõit Eestimaal. Album „Edasi“ II, 1906 // 7–8, 150.

Möldermann, Hans. Mõisa röövimine. Ajakiri Tiiu Tasane, 1906, nr 5 // 7–8, 151.

Norman, Kristina. After-War. Kunstniku aktsiooni dokumentatsioon. 2009 // 10–11, 161; After-War. 2009. Installatsioonivaated. 2010 // 161; Ühisel pinnal. 2013. Video. Kaamera: E. Norkroos. Montaaž: K. Norman, E. Norkroos // 162, 163.

Obermann, Erik. 1905. aasta. Tušš, akvarell, süsi, paber. 1908 // 7–8, 151.

Okas, Evald. Eesti talupoegade ülestõus 1905. Tempera, lõuend. 1947 // 7–8, 147.

Paluteder, Lembit. 1905. aasta ohvrite monument Tallinnas. Pronks, graniit. Arhitekt M. Port. 1959 // 7–8, 149.

Promet, Aleksander. Satiirikogumiku „Kogupauk“ kaanejoonistus. 1907 // 7–8, 150.

Rander, Tanel. Identiteet. Video. 2012 // 10–11, 166; Dekoloniseeri. 2012 // 167.

Raud, Kristjan. Punane kaar (1905. aasta ohvrid). Tempera, pliiats, paber.  Ca 1927–1933 // 7–8, esikaas; Millal? Tušš, guašš, pliiats, paber. 1905 // 7–8, 145.

Raudsepp, Juhan. 1905. aasta revolutsiooni monument (1905. aasta miitingul mahalastute mälestuseks). Graniit. 1931 // 7–8, 148.

Siib, Liina. Saaremaa valss. Video. 2014 // 4–5, esikaas; Saaremaa valss. Video. Produtsent ifa-Galerie. 2014 // 129; Saaremaa valss. Videoinstallatsioon. 2014 // 130, 131; Double Happiness. Video. 2011 // 132; Mass Line. Stseenid kohaspetsiifilisest osalus-performance’ist. Lilith Performance Studio. 2013 // 133; Mass Line: Office 1. Video. Produtsent Lilith Performance Studio. 2013 // 134; Mass Line: Office 2. Video. Produtsent Lilith Performance Studio. 2013 // 135; Mass Line. Stseenid kohaspetsiifilisest osalus-performance’ist. Lilith Performance Studio. 2013 // 136; Saaremaa valss. Video. Produtsent ifa-Galerie. 2014 // tagakaas.

Tassa, Aleksander. Talvemaastik ülespooduga. Vinjett ajakirjast Tapper, 1906, nr 5 // 7–8, 150.

Vahtra, Anu. Illusioon, moonutatud perspektiiv, tasakaalu puudumine, teine dimensioon I–II. Kohaspetsiifiline installatsioon. 2015 // 9, esikaas; 17,9°. Kohaspetsiifiline installatsioon: raamitud pigmentfoto, 30 päevavalguslampi. 2012 & 2014 // 49; Illusioon, moonutatud perspektiiv, tasakaalu puudumine, teine dimensioon III. Rebitud postkaardid. 2014 // 50; Seisavad müürid, külmalt ja sõnatult. Kohaspetsiifiline installatsioon. 2015 // 51, 53, 56; Resemblance and representation. Procedures of repetition III. Installatsioon. 2015 // 52; Illusioon, moonutatud perspektiiv, tasakaalu puudumine, teine dimensioon II. Kohaspetsiifiline installatsioon. 2014 // 54; The Grid. A Window. Kohaspetsiifiline installatsioon. 4 slaidiprojektsiooni. 2014 // 55; Illusioon, moonutatud perspektiiv, tasakaalu puudumine, teine dimensioon I. Kohaspetsiifiline installatsioon Tartu Kunstimuuseumis, keevitatud nelikanttoru. 2014 // tagakaas.

Veermäe, Ivar. Realational uncertainty. Installatsioon. 2013 // 6, esikaas; Crystal Computing (Google Inc., St. Ghislain). Video. 2013/2014 // 97; Clouds of Tallinn. Videoinstallatsioon. 2013 // 98; Clouds of Berlin. Videoinstallatsioon. 2013 // 99; The Formation of Clouds. Video. 2013/2015 // 100; The Formation of Clouds. Video. 2013/2015 // 101; Crystal Computing (Google Inc., St. Ghislain). Video. 2013/2014 // 102; High-Tech Fort Knox − The Opening Ceremony. (Deutsche Telekom, Biere). Trükk, erinevad mõõdud. 2015 // 103; St. Ghislaini pilved. Mitmes riigis. 2013–2015 // 104; Crystal Computing Video. 2015 // tagakaas.

Tillbergs, Jánis Roberts. Pietà (Töölise matused). Õli, lõuend. 1909 // 7–8, 146.

Uders, Teodors. Surm. Süsi, värviline pliiats, papp. 1907−1910? // 7–8, 146.

LUULE

Chaucer, Geoffrey. Tõde ehk hüva nõu ballaad / Ingl. k. tlk. M. Väljataga // 12, 1.

Doxie. Buratino kiiksud. Kättemaksupläga; Normaalse inimese monoloog; Õnnelik perekond; Stagnatsiooni luigelaul; Suvi 1989; Lilleburgerid / Vene k. tlk. K. Väli // 6, 20.

Enzensberger, Hans Magnus. Titanicu uppumine: Viies laul / Saksa k. tlk. M. Kangro // 10–11, 1.

fs. *kas teil on olnud…; *me saame teada…; *kui banaalne…; *olid lyyrikud…; *kõle sügis…; *kottis silmaalused…; *soe ja kylm vesi…; *ma kirjutan…; *lumeinimesed…; *käsi peseb… // 4–5, 21.

Grigorjeva, Sveta. *kunagi ehmusin…; *naisluule on see…; *tuleb heteroluuletaja…; svetlana jevgenjevna grigorjeva; puu mis pole; *“seilan mööda…“ // 4–5, 3; inua; *kellegi paksukintsne converse’i tennis…; *nad ütlevad et tahavad…; riigi vaenlane aka mein kampf // 7–8, 26.

Haljak, Kristjan. *sõime scipioga õhtust…; *hakkab looma…; *eile õppisin…; *puu käändub…; *luhavirmalise pilvelõhkuja…; *tema on see väikene… // 9, 28.

Jakimtšuk, Ljubov. lagundamine / Ukr. k. tlk. ja järelmrk. M. Kangro // 9, 1.

Kasemaa, Andrus. elu mississipi kallastel // 3, 11.

Kipling, Rudyard. Kui / Ingl. k. tlk. M. Mõõgaste // 4–5, 1.

(:)kivisildnik. (:)tunnete sümfoonia nr 1–5; (:)eesti kultuuri igavus; (:)inimkond – nende kõigi lugu; (:)kui sa armastad; (:)kaevake kuradid // 1–2, 26; (:)tule tagasi rostovi lihunik; (:)sõja ja muusika autoriteet; (:)1001 kurge; (:)lõbus sõda baltikumis comin soon; (:)vale tõuseb üle kuuselatvade; (:)mis värvi on vanadus; (:)lääne-eesti surnute raamat; (:)tore nali küll; (:)et ellu jääda; (:)kuu paistab // 10–11, 3.

Kolk, Jüri. mitme muutujaga mõistatus; arno apooria; loetud sekundid enne vältimatut prantsatust; õige inimene; sesoonne; üha rohkem sõnu; sõna // 12, 3.

Krull, Hasso. Kui kivid olid veel pehmed // 7–8, 1.

Künnap, Asko. Hakkab hämarduma; Kõik kõneles temaga; See koht, see päev; Kole oled, Kodumaa; Põlevad sillad; Varja mu üle // 12, 16.

Lautréamont. Maldorori laulud: 1. laul, salmid 1, 3, 5–7, 9 / Pr. k. tlk. A. Saar // 1–2, 10.

Loitsud kurjade vaimude tõrjumiseks / Sumeri-akadi bilingvast tlk. ja järelmrk. A. Annus // 1–2, 1.

Liventaal, Laura. *siis kui elu on…; *kurbuse karedad käed…; *tänahommikune lumi…; *armasta mind… // 7–8, 39.

Lõbus, Indrek. Oli kord sõda; kiri Hebronisse; süütu hingega masinad; su hääl värises just nõnda // 3, 8.

Plaser, Martin. *meestele arst ikka ütleb…; *luurajaleidja binokli klaas…; *kõige nõmedam…; *ei tasu hoida…; *kui oleks kodu…; *ei talu mulle…; *kõnnin sest…; *muruniiduki lõhn…; *igal õhtul… // 4–5, 18.

Prigov, Dmitri. *Talv, lukksepp läheb õuele… / Vene k. tlk. M. Väljataga // 3, 1.

Riismaa, Kaur. Sidesõnad; Ka; Millest ma mõtlen selvehallis; Sõpruse puiesteel // 12, 28.

Rooste, Jürgen. Lolittaggedon // 1–2, 41; Ookean; Nulla dies sine linea // 10–11, 31.

Sinijärv, Karl Martin. *tahtsin kirjutada…; *sa kustutad…; *Mul on musta laega saalis…; *ma ’rmastan…; Entor Sandmani lugu // 3, 21.

Soomets, Triin. Tsoon nr 2; *kahel pool kostavad…; *metakalmistu koolnud…; *ykskõik mida teed…; *maa tõuseb yles; Loits; *ta ei uskunud… // 1–2, 6.

Žadan, Serhi. Donbassi seened; Lukoil / Ukr. k. tlk. ja järelmrk. M. Kangro // 9, 3.

Teder, Lauri. Tahaks ju; *poiss on juba…; Ni Hao; Gaia // 6, 2.

Teede, Andra. Anni mis sul mõtteis on // 7–8, 11.

Vaik, Mait. *autod on parklates…; *Pärsia vaibast leidsin…; Võõras tunne; *tänavad öös…; *sa lahkusid vara... // 6, 9.

Vetemaa, Enn. Lugupeetav J. Prévert soovitab; *Aeg vuhisedes kokku rullus… // 3, 2.

Vilu, Tõnis. *kui palju muinasjutte…; *nii palju…; *poest koju…; *ja mis siis…; *plaadilt üürgas…; *vanamees viskas…; *karavan oli…; *nad ütlesid…; *ja kui karavan…; *sel gloobusel… // 10–11, 46.

Williams, William Carlos. Proletaarne portree / Ingl. k. tlk. A. Pilv // 6, 1.

PROOSA, DRAAMA

Dubovitski, Natan. Ilma taevata / Vene k. tlk. ja järelmrk. K. Pruul // 6, 24.

Heinsaar, Mehis. Kingade elu // 7–8, 6; Surm jäämägede vahel // 12, 9.

Ivanov, Andrei. Telegrammid Altonast / Vene k. tlk. V. Einberg // 9, 32.

Kangro, Maarja. Mõisas ehk Hüppa tulle // 4–5, 25.

Kask, Kai. Doktor Karelli helge päev // 12, 21.

Kaus, Jan. Elupäästja // 10–11, 24.

Kivastik, Mart. Karistus // 3, 4; Õnn tuleb magades… // 12, 35.

Kolk, Jüri. Ta teab, mis ma tegin mullu suvel // 10–11, 11.

Laanisto, Lauri. Tintinntinedus // 3, 15.

Lauriito. Keelekas // 3, 27.

Lõhmus, Margit. Kolm kipsi // 6, 5.

Maimik, Katrin. Sünnipäevalaps; Naljakas naine // 10–11, 37.

Meiel, Kaupo. Ta oli üksinda // 7–8, 15.

Mudlum. Kodune talitaja // 6, 12.

Pärnits, Mikk. Külmad on nende nimed // 10–11, 17.

Raudam, Toomas. Viimased inimesed. Lugu kraaviga // 7–8, 31.

Soomets, Triin. Hea ja kurja jutte // 10–11, 53.

Tasuja, Triin. Õed // 1–2, 34.

Tuulik, Argo. Kohalik Kõvamees // 4–5, 9.

Vadi, Urmas. Ballettmeister: Katkend näidendist // 9, 9.

Õunapuu, Ervin. Kui ingel laskus // 1–2, 46.

ARTIKLID, ESSEED

Agamben, Giorgio. Suveräänne politsei; Teispool inimõigusi / It. k. tlk. M. Kangro // 10–11, 147.

Allik, Alari. Miks on hea elada “kurjuse ja allakäigu ajastul”? // 1–2, 116.

Annist, Aet. Akireema. Sõna jõud: Horace Mineri kultuuri- ja antropoloogiakriitikast // 12, 70.

Annuk, Eve. Mehelikkusest uuemas eesti luules // 4–5, 119.

Arukask, Madis. Kütt, karjus ja teadja teel mere poole // 7–8, 67.

Bataille, Georges. Jules Michelet / Pr. k. tlk. A. Saar; järelmrk. M. T. // 1–2, 108.

Bauman, Zygmunt. Euroopa eksperiment / Ingl. k. tlk. M. Väljataga; järelmrk. M. T. // 3, 49.

Belobrovtseva, Irina. Vene emigrandid – Tartu-Oxfordi-Harbini telg / Vene k. tlk. K. Pruul // 9, 37.

Berg, Eiki. Sõjalaadsed sündmused ja neist õõnsalt vastu kõmisev rahvusvaheline kord // 10–11, 117.

Donskis, Leonidas. Eksiil, eksodus ja vabaduse dilemmad / Ingl. k. tlk. ja järelmrk. M. Väljataga // 12, 95.

Gessen, Masha. Surevad venelased / Ingl. k. tlk. Jaan Ross; järelmrk. M. V. // 9, 72.

Goodman, Nelson. Millal on kunst? / Ingl. k. tlk. ja järelmrk. M. Väljataga // 3, 30.

Hume, David. Dialoogid loomulikust religioonist / Ingl. k. tlk. ja järelmrk. M. Väljataga // 1–2, 83.

Ivanov, Andrei. Mõningaid mõtteid seoses Ljudmila Ulitskaja kirjadega Jelena Kostjukovitšile romaanis “Daniel Stein, tõlkija” / Vene k. tlk. V. Einberg // 9, 54.

Jonuks, Tõnno, Martti Veldi, Ester Oras. Looduslikud pühapaigad – uue ja vana piiril // 7–8, 93.

Jüristo, Tarmo, Hardo Pajula. Chang ja tema 23 asja // 3, 82.

Kalkun, Andreas, Mari Sarv. Seks ja poeetika: regilaulu peidus pool // 4–5, 91.

Kalmo, Hent. Utoopiline Eesti // 10–11, 68.

Kaplinski, Jaan. Masin kui Euroopa ideaal // 3, 79.

Krastev, Ivan. Demokraatia tõus ja langus? Meritokraatia? / Ingl. k. tlk. M. Väljataga // 3, 59.

Krull, Hasso. Väesolev Võru vaim. Millal juhtub võru kirjandus? // 6, 43.

Kõivupuu, Marju. Rahvameditsiin – argipraktikad, uurimisvaldkond, kultuuripärand // 7–8, 109.

Laas, Oliver. Visuaalne kujutamine // 3, 39.

Lang, Valter. Eestlaste juured Eestimaal // 7–8, 79.

Leach, Edmund R. Kaks esseed aja sümboolsest kujutamisest / Ingl. k. tlk. ja järelmrk. T. Pakk // 7–8, 42.

Leete, Art. Polaarrebase tee // 7–8, 55.

Lewis, Jeffrey. Poiss ja tema mänguasjad / Ingl. k. tlk. ja järelmrk. M. Väljataga // 10–11, 160.

Liik, Kadri. Moskva tõde ja Euroopa õigus // 10–11, 139.

Luks, Leo. Filosoofia viletsus distsiplinaarsetes kontekstides // 3, 90; Kivisildnik ja situatsionism // 12, 78.

Martínez, Francisco. Balta: kunsti ja antropoloogia dialoogid postsotsialistlikul turul / Ingl. k. tlk. M. V. // 6, 49.

Metsvahi, Merili. Varasem perekondlik korraldus ja õe-venna intsesti teema rahvaluules // 7–8, 123.

Miner, Horace. Akireema rahva keharituaalid / Ingl. k. tlk. A. Teede // 12, 59.

Mälksoo, Lauri. Rahvusvahelise õiguse muutuv kaleidoskoop ja Eesti // 10–11, 60.

Müllerson, Rein. Ukraina: geopoliitika õigus- ja moraalikeele rüüs / Ingl. k. tlk. M. Laane // 10–11, 100.

Nõmmik, Urmas. Iiob ja tema ainumas Jumal // 1–2, 72.

Pakk, Triinu. “Mimesis” – ülevus, katkestus, figuur // 6, 29.

Piirimäe, Kaarel. Lääne liberaalid, rahvuslus ja väikeriigid / Ingl. k. tlk. T. Pakk // 10–11, 79.

Pilvre, Barbi. Eesti mehelikkused // 4–5, 45.

Piontkovski, Andrei. Putin kavatseb võita Neljanda maailmasõja / Vene k. tlk. ja järelmrk. K. Pruul // 10–11, 155.

Punab, Margus. Eesti meeste tervisest // 4–5, 56.

Ricœur, Paul. Kurjus: väljakutse filosoofiale ja teoloogiale / Pr. k. tlk. I. Koff; järelmrk. M. T. // 1–2, 123.

Ross, Johanna. Mõttetud lunnid enne ja nüüd // 4–5, 62.

Ross, Kristiina. Eesti kurjast // 1–2, 59.

Saar, Anti. Lautréamont’ist ja “Lauludest”. Ainult head // 1–2, 21.

Saar, Jüri. Neobellum või džihaad? // 10–11, 131.

Selart, Anti. Germanofoobist öko-prohvetiks. Oskar Loorits ja rikutud eestlased // 7–8, 138.

Snyder, Timothy. Ukraina – vastumürk Euroopa fašistidele? / Ingl. k. tlk. M. V. // 6, 75.

Sommer, Lauri. Rita // 9, 64.

Sootak, Jaan. Hea ja kurja piir // 1–2, 152.

Žižek, Slavoj. Radikaalne kurjus kui freudistlik kategooria / Ingl. k. tlk. M. V. // 1–2, 139; Kes suudab kontrollida ülivõimude-järgset kapitalistlikku maailmakorda? / Ingl. k. tlk. M. V. // 6, 77.

Theweleit, Klaus. Mehe sündimise viisid. Mehe keha kui institutsiooni keha / Saksa k. tlk. K. Kaugver // 4–5, 126.

Thompson, Neil B. Akireema mõistatuslik langus / Ingl. k. tlk. T. Pakk // 12, 64.

Tolstoi, Lev. Kurja juur / Vene k. tlk. R. Toomemaa; järelmrk. M. V. // 1–2, 99.

Tüür, Kadri, Susanna Kuusik. Naine laevas, laev põhjas: Identiteedi konstrueerimine eesti merekirjanduses // 4–5, 75.

Urmet, Jaak. Sind ma tahan võttemai lilleks oma voodi’elle: Seks eesti luules I. 1779–1940 // 4–5, 109.

Värk, René. Venemaa sõjaline sekkumine Ukrainas // 10–11, 122.

INTERVJUUD

Heinsaar, Mehis. Mehis ja mudelid. Intervjuu Mehis Heinsaarega / Küsitlenud S. Vabar // 7–8, 158.

Orlitski, Juri. Missugune on vene poeetiline karu? Intervjuu Juri Orlitskiga / Küsitlenud ja vene k. tlk. M. Trunin // 9, 80.

Piketty, Thomas. Kapitalitulu ja ebavõrdsuse dünaamika. Vestlus Thomas Pikettyga / Küsitlenud A. Béja, M.-O. Padis; pr. k. tlk. K. F.; järelmrk. M. V. // 6, 66.

Piketty, Thomas, David Graeber. Kuidas vabaneda võlgadest? / Küsitlenud J. Confavreux, J. Lindgaard; pr. k. tlk. I. Koff // 6, 59.

ARVUSTUSED

Afanasjev, Vahur. Jää üle vaevavete (L. Pilter. Vilekoor ja teisi jutte. Tallinn, 2014) // 12, 109.

Annist, Aet. Rikkus kui patoloogia (S. Rausing. Kõik on suurepärane. Ingl. k. tlk. I. Arumäe. Tallinn, 2014) // 9, 106.

Grigorjeva, Sveta. Kes kardab Armin Kõomäge? (A. Kõomägi. Minu Mustamäe. Tallinn, 2013) // 7–8, 176.

Haav, Helen. Ihade revolutsioon. (G. Debord. Vaatemänguühiskond. Pr. k. tlk. A. Saar. Tallinn, 2013) // 1–2, 184; Maurice Blanchot’ elavate surnute öö (M. Blanchot. Kirjandus ja õigus surmale. Pr. k. tlk. A. Saar. Tallinn, 2014) // 7–8, 178.

Heinsaar, Mehis. Rännak läbi Teisipäevamaa (J. Kolk. Teisipäevamaa. Pärnu, 2014) // 9, 97.

Hellerma, Juhan. Hõljumine tühiruumis (C. Pihelgas. Kiri kodust. Tallinn, 2014) // 10–11, 179.

Hvostov, Andrei. Emigrandi käsiraamat, oikumeeniline (A. Ivanov. Harbini ööliblikad. Vene k. tlk. V. Einberg. Tallinn, 2013) // 4–5, 153.

Kahu, Tõnis. Kõrvalised kogemused (D. Hendy. Müra, heli ja hääled. Ingl. k. tlk. T. Olvet. Tallinn, 2013) // 4–5, 181; Fantoomid ja stereotüübid ja sotsioloogia surnud punktid (Subkultuurid. Elustiilide uurimused. Koost. A.-A. Allaste. Tallinn, 2013) // 10–11, 188.

Kalm, Gustav. Inimvõimekus mitteinimestele! (B. Latour. Me pole kunagi olnud modernsed. Pr. k. tlk. A. Saar. Tallinn, 2014) // 7–8, 186.

Kilusk, Ott. Jumalikest ilmutustest ja evolutsioonilisest valikust (V. Afanasjev. Eesti vaarao. Saarde; Pärnu, 2013) // 3, 102.

(:)kivisildnik. (:)pärast undamist tuleb kui tuleb. (K. Riismaa. Majus ja majutult. Tallinn, 2013) // 1–2, 176.

Krull, Hasso. Kuidas saaks eesti rahvas tagasi Seitsmenda Moosese raamatu? (Olematute raamatute antoloogia. Koost. Kiwa. Tartu, 2014) // 6, 91.

[:]Kunnus. …seestub ja selgitab. Kongeniaalne kommentaar ((:)kivisildnik. Õpetaja ütles. Saarde; Pärnu, 2013) // 4–5, 170.

Laanisto, Lauri. Traditsioonid ekstaatilisel tühikäigul (P. Matsins. Sinine kaardivägi. Viljandi, 2013) // 4–5, 165.

Lillemägi, Indrek. Kirjanikusüü ehk Asjade poolt, sõnade vastu (T. Soomets. Asjade omadused. Tallinn, 2013) // 3, 97.

Luiga, Made. Pärnits otsib Alephit (M. Pärnits. Symboolne Eesti pimedus. Tallinn, 2014) // 9, 100.

Luiga, Martin. Ideoloogiakriitiline retk läbi muinasmaa (M. Heinsaar. Ülikond. Tallinn, 2013) // 4–5, 161; Minu esimene kivisildnik. ((:)kivisildnik. 100% (:)kivisildnik. Saarde; Pärnu, 2014) // 12, 105.

Luks, Leo. Veel valutab (E. Viiding. Nõelad. Tallinn, 2013) // 6, 97; Kui palju kaalub kõva sõna? (M. Mutt. Õhtumaa Eesti. I: Kultuuripublitsistikat ja kirjanduskriitikat. Tallinn, 2014) // 9, 102.

Meiel, Kaupo. Täiuslik nauding, mis ei paku rahuldust (J. Kaus. Tallinna kaart. Tallinn, 2014) // 10–11, 185.

Nigu, Leenu. Maailma paradoksid ja lugude paljusus (Pepetela. Platoo ja stepp. Port. k. tlk. M. Tarmak. Tallinn, 2013) // 3, 109.

Ollino, Epp. Täiesti siira, purjus lapse häälega (M. Vaik. Juss ja vennad. Tallinn, 2013) // 6, 103.

Pesti, Mele. Metsikud detektiivid Tšiili ja Mehhiko öös (R. Bolaño. Metsikud detektiivid. Hisp. k. tlk. K. Kaldjärv. Tallinn, 2013; R. Bolaño.Tšiili nokturn. Hisp. k. tlk. K. Aareleid. Tallinn, 2013) // 6, 108.

Pilv, Aare. Kirjaoskusest (M. de Montaigne. Esseid. Pr. k. tlk. K. Ross. Tallinn, 2013) // 7–8, 182.

Rattasepp, Märten. Globaliseerunud Rooma hukk (T. Tarlap. Aegade julm laul. Tallinn, 2013) // 3, 105; Miniatuursete maailmade põrkumine (J. Ala. Ekraanirituaalid. Saarde; Pärnu, 2014; E. Aedma. Maagiline reaalsus. Tartu, 2014) // 12, 111.

Rattasepp, Silver. Darwini unustamine. (C. Darwin. Liikide tekkimine loodusliku valiku teel. Ingl. k. tlk. M. Niklus. Tartu, 2012) // 1–2, 187.

Rekkaro, Elo. Laul meremehe naisest (A. Teede. Ühe jalaga põhjas. Tallinn, 2013) // 6, 100.

Rooste, Jürgen. Togides saapaninaga kaaskodanikku (J. Kolk. Ära mine valguse poole. Saarde; Pärnu, 2013) // 3, 100.

Tihane, Mariann. Ah, alati, ah, alati on hilja (J. Rooste. Higgsi boson. Tallinn, 2012; J. Rooste. Laul jääkarudest ja teisi poeese. Saarde; Pärnu, 2012; J. Rooste. Kõik tänavanurkade muusikud. Tallinn, 2013) // 1–2, 180; Diamat on see kui on igasugu (R. Kurvitz. Püha ja õudne lõhn. Tallinn, 2013) // 4–5, 156.

Tomberg, Jaak. Keel pärast ilma (T. Vilu. Ilma. Tallinn, 2014) // 10–11, 176.

Tüür, Kadri. Mitme protsendi ulatuses? (L. Luks. 100% Leo Luks. Saarde; Pärnu, 2013) // 4–5, 178.

Vaher, Berk. Algallika toidul (L. Sommer. Sealpool sood. Tallinn, 2014) // 10–11, 181.

Velsker, Mart. “Seto luulõ antoloogia” piirjooned (Seto luulõ antoloogia. Koost. Kauksi Ülle. Värska, 2014) // 7–8, 171.

Õnnepalu, Tõnu. Tahaks ju rahu saada… (L. Tolstoi. Mis on kunst? Vene k. tlk. A. Ksenofontov. Tartu, 2014) // 12, 115.

VIKERGALLUP

Eesti kirjandus 2013 / Vastavad V. Afanasjev, J. Ellmann, P. Helme, M. Kaaristo, M. Kunnus, P.-R. Larm, I. Lillemägi, J. Rooste, J. Ross, H. Sibrits, M. Tihane, J. Tomberg, S. Urgas, S. Vabar // 4–5, 184.

KUNSTIKOMMENTAARID

Epner, Eero. Mina ja kunst: [Mark Raidperest] // 4–5, 149.

Esko, Marten. Edith Karlson. Isiklikud ja universaalsed draamad meie kõigi peades // 12, 103.

Ilves, Kati. Loodus ja loomad. Katja Novitskova vahendatud reaalsuse representatsioonid // 3, 95.

Kivimaa, Katrin. Mõistatades Mäetamme // 1–2, 173.

Komissarov, Eha. Raul Meel kaarjoonte süleluses // 9, 94.

Mikita, Valdur. Peeter Lauritsa lennukool // 7–8, 167.

Saar, Johannes. Imedemaa kontuurkaardid ehk Alice goes analytical: [Oliver Laasist] // 10–11, 173.

Soans, Hanno. Oodid kaduma kippuvale Absoluudile: [Jass Kaselaanest] // 6, 80.

Soo, Kadri. Mõista perevägivalda // 1–2, 169.

Sunila, Sakari. Presidendi mees: [Peeter Lauritsast] / Soome k. tlk. K. Pruul // 7–8, 169.

ILLUSTRATSIOONID

Karlson, Edith. (Kõik: installatsioon.) Draama on sinu peas II. 2013 // 12, esikaas; Draama on sinu peas IV: ära vaata maha. 2014 // 81; Draama on sinu peas III. 2013 // 82; 83; Draama on sinu peas II. 2013 // 84; 85; Draama on sinu peas I: Stalker. Detail. 2011 // 86; Tsirkus. Detail. 2010 // 87; Ämblikmees. (Koos J. Kaselaanega) 2008 // 88; Draama on sinu peas II // tagakaas.

Kaselaan, Jass. Objektid väljal. Detail installatsioonist. 2013 // 6, esikaas; Aed. Detail installatsioonist. 2012 // 81; Hingede rändamine. Detail installatsioonist. 2011 // 82; Tulge tagasi, inimese lapsed. Detail installatsioonist. 2010 // 83; Jumala hääl. Detail installatsioonist. 2013 // 84, 85; Nukkude väljak. Detail installatsioonist. 2014 // 86; Valgus on meie jõud. Detail installatsioonist. 2011 // 87; Hingede rändamine. Detail installatsioonist. 2011 // 88; Luigelaul. Detail installatsioonist. 2009 // tagakaas.

Laas, Oliver. Sarjast “Utopistliku mõtlemise genealoogia” (kõik: digitaaltrükk kangal), 2012: Tööstuslik (teaduslik) versus põllumajanduslik (mitteteaduslik) ökonoomika. Detail // 10–11, esikaas; Linna- versus maaühiskond. Detail // 161; Egalitaarne versus mitte-egalitaarne ühiskond // 162; Egalitaarne versus mitte-egalitaarne ühiskond. Detail // 163; Totalitarism versus mittetotalitarism // 164; Totalitarism versus mittetotalitarism. Detail // 165; Kommunism versus eraomand // 166; Kommunism versus eraomand. Detail // 167; Legend // 168; Tööstuslik (teaduslik) versus põllumajanduslik (mitteteaduslik) ökonoomika. Detail // tagakaas.

Laurits, Peeter. Tartarose kaev. Pigmenttrükk. Facemount akrüülil. 2013 // 7–8, esikaas; Une-eelne kude. Pigment-trükk. Facemount akrüülil. 2013 // 145; Turgude kattevara. Pigmenttrükk mahulisel komposiidil. 2013 // 146; Gordioni sõlm. Pigmenttrükk lõuendil. 2013 // 147; Ariadne järgmine saadik. Pigmenttrükk. Facemount akrüülil. 2013 // 148; Parise otsus. Pigmenttrükk. Facemount akrüülil. 2013 // 148; Metropol. Pigmenttrükk. Facemount akrüülil. 2013 // 149; Kaevumeistri mask. Pigmenttrükk mahulisel komposiidil. 2013 // 149; Dopamiinitilgake. Pigmenttrükk mahulisel komposiidil. 2013 // 150; Igaviku neitsinahk. Pigmenttrükk mahulisel komposiidil. 2013 // 150; Pisarad pole kellegi omad. Pigmenttrükk mahulisel komposiidil. 2013 // 151; Arheoloogiline fotofiniš. Pigmenttrükk mahulisel komposiidil. 2013 // 151; Öine lend. Pigmenttrükk. Facemount akrüülil. 2013 // 152; Üraskite sugupuu. Pigmenttrükk tekstiilil. 2012 // tagakaas.

Meel, Raul. Morning Star. Siiditrükk. 1973 // 9, esikaas; Taeva all 76. Väljaansambel, kaheksa siiditrükki. 1973 // 81; Nimeta. Siiditrükk. 1971 // 82; Elu muunded XXIII. Filmikilede montaaž. 1972 // 83; Minagi olin Arkaadias XX. Tušš, papp. 1981−1984 // 84; Minagi olin Arkaadias XXI. Tušš, papp. 1981−1984 // 85; Lehekülg 12 keeles publitseeritud raamatusarjast “Saalomoni laulude laul”. 2010 // 86, 87; Võõrandunud kalender. Kirjutusmasinajoonistus avaldamata konkreetse luule raamatu käsikirjast “Klubi”. 1968−1969 // 88; Poliitiline tasakaal. Kirjutusmasinajoonistus avaldamata konkreetse luule raamatu käsikirjast “Klubi”. 1968–1969 // tagakaas.

Mäetamm, Marko. Little Drama. Objekt. Nukud, nukumaja mööbel, närilise puur. 2008–2009 // 1–2, esikaas; Big Trophee. Silikoon, metall, tekstiil, põdrasarved. 2012 // 161; Christmas 1, 2, 3, 6. Mixed media keraamilisel taldrikul. 2010 // 162–163; Little Drama 3, 5, 8, 12. Objekt. Nukud, nukumaja mööbel, närilise puur. 2008–2009 // 164–165; Tööd sarjast “30 Stories”. Akvarell paberil. 2010 // 166–167; Trophee Eagle. Objekt. Metall, plastik. 2012 // 168; Näitus “Another Day With My Family”. Installatsiooni vaade. 2009 // tagakaas.

Novitskova, Katja. Ligikaudsus XV. Alumiinium Dibond. Digitaaltrükk. Lõppematu lugu. Kunstnikuraamat: e-raamat, iPad. 2014 // 3, esikaas; Tulevase kasvu ligikaudsus V. Digitaalne kollaaž DIS Images projekti jaoks. 2013 // 65; Ligikaudsus III. Alumiinium Dibond, digitaaltrükk. 2013 // 66, 67; Ligikaudsus I. Alumiinium Dibond, digitaaltrükk. 2013 // 68, 69; Tulevase kasvu ligikaudsus III. Digitaalne kollaaž DIS Images projekti jaoks. 2013 // 70, 71; Ligikaudsus IX. Alumiinium Dibond, digitaaltrükk. 2013 // 72; Ellujäämisõpetus internetijärgsel ajastul. Kunstnikuraamat. 2011 // tagakaas. (Kõik pildid on avaldatud Kraupa-Tuskany Zeidleri loal.)

Raidpere, Mark. Workout in Progress. Video 3 min 14 sek. 2012 // 4–5, esikaas; 10 meest. Video 8 min 1 sek. 2003 // 145; 09/12/07−05/04/09. Video 6 min 42 sek. 2009 // 146, 147; Piazza Monteoliveto 2 (seeriast “Napoli 2012”). Foto alumiiniumil 2012 // 148; Via San Biaggio dei Librai (seeriast “Napoli 2012”). Foto alumiiniumil. 2012 // 148; Via dei Tribunali (seeriast “Napoli 2012”). Foto alumiiniumil. 2012 // 149; Pimeruum. Isa. Foto- ja videoinstallatsioon. 2014 // 150; Pimeruum. Poeg. Foto- ja videoinstallatsioon. 2014 // 151; Broken (seeriast “Damage”). Foto alumiiniumil. 67,7×100 cm. 2012 // 152; In Wardrobe (seeriast “Damage”). Foto alumiiniumil. 67,7×100 cm. 2012 // 152; Keegi ei tea minu nime (seeriast “Damage”). Foto alumiiniumil. 67,7×100 cm. 2012 // tagakaas.

LUULE

Ashilevi, Jim. Tagasi löömameeste juurde // 12, 3

Degregori, Carlos López. Puu; Portree Aldanast, kes poeb jalgadest sisse; Suurte kullast tähtedega / Hisp. k. tlk. C. Pihelgas; Inimkeha tünni sees; Piigipõld / Hisp. k. tlk. ja järelmrk. H. Krull; Pulm; Langenud hiilguse kirjeldus / Hisp. k. tlk. M. Vassenin // 10–11, 27.

Drummond de Andrade, Carlos. Murelik; Suur maailm; Libu / Portugali k. tlk. ja järelmrk. H. Krull // 10–11, 53.

Ellmann, Joanna. *üksinduses oleme veerenud siniste kividena…; *hommikul ärkan üles…; *mäletan. leidsin end järsku sahtlist…; *ööd kukuvad taevast alla…; *ronk on tulnud siia… // 1–2, 37.

Fet, Afanassi. *Sosin, arglik hingamine / Vene k. tlk. M. Väljataga // 6, 1.

Filimonov, P. I. Vikipeedia evangeelium / Vene k. tlk. A. Pilv // 3, 2.

fs. dub; *hotellid…; *kui palju kordi… // 4–5, 51.

Gervitz, Gloria. Ränded (fragmendid) / Hisp. k. tlk. ja järelmrk. C. Pihelgas // 10–11, 10.

Grigorjeva, Sveta. *äkki…; baudelaire oli sitapea; *nonii…; *mu luuletused…; *oma esimese luulekogu… // 1–2, 5; *luban et loen nüüd…; miss universum; siis kui mu juuksed veel lõhnasid ta järgi; *purustan oma ilu…; hoovikuninganna 4 ever; *tahan keppida kõik ilusad tüdrukud kurvaks…; musta pori näkku // 4–5, 31.

Haavikko, Paavo. Investeeringute kiituseks, 1–9 / Soome k. tlk. K. Pruul // 7–8, 1.

Heaney, Seamus. Grauballe mees / Ingl. k. tlk. M. Väljataga // 9, 1.

Hlebnikov, Velimir. Ettepanekud (Poeemist “Maailma esimeeste üleskutse”) / Vene k. tlk. A. Pilv // 4–5, 1.

Jevtušenko, Jevgeni. Jelabuga nael / Vene k. tlk. A. S. Liinat // 12, 1.

Juarroz, Roberto. *Miski vaatab kõikidest akendest…; *Võib-olla on elu ainult…; *Kõik kaob…; *Üks aken on lahti…; *Ikka tuleb hetk…; *On sõnu, mida saab… / Hisp. k. tlk. C. Pihelgas, järelmrk. H. K. // 10–11, 49.

Kangro, Maarja. Bay View Hotel; Pesad; Aku vihmas; Miks ta kunagi midagi tähtsat ei ütle; Minerva kajakas; Frau Kalev // 3, 18; Veel natuke; Lill; Bistroo; Punane mantel; Jutumärgid; *loodus tahaks vahel peksa saada… // 12, 15.

Kangur, Mart. *hüüad “luuletus, luuletus!”…; *irdsed sõnad…; *meil on kriitiline mass…; *ma olen verinoor…; *täna jälle…; *kõik on ilus…; *carpe noctem…; *kevad kas sina…; *tasa tasa…; *nähtamatu käsi…; *kumb oli enne… // 1–2, 19.

Kareva, Doris. Hallilm // 1–2, 2.

Kolk, Jüri. *must käsi otsib su planeeti…; neli tankisti ja soerd; ma nägin unes mammutit; *oo eestimaa…; aeg-ajalt on kostnud kriiskamist; siin sees on inimene; veel kord: luule; käbist saab känd; *kirjutan viimasel ajal kole palju… // 4–5, 2.

Kompus, Marko. tolmuihu; märtsikuu lähedal; lõokesesuguti vihmas; rammuleem; ihudes koerasitta; kärutäis pori poris; seitsmele kirvevarrele // 7–8, 20.

Kressa, Kaarel. 2013; Leheneegri laul; Tarakanid; Eesti naine läheb välismaale mehele; Elu mõte; Peaaegu romantiline vemmalvärss // 4–5, 9.

Kruusa, Kalju. Kiri jõuluvanale; Ёнёсётуттвустус; seep see on; sisendus; revolutsioonide viga; otse ja keerutamatta // 7–8, 5.

Leet, Lauri. *vaikne koputus lõpetab…; *tuul keerutab väljas…; *vana remmelgas nagu…; *“Teile on pakk”… // 9, 23.

Läks, Helena. *aeg-ajalt pääseb mõni…; viies märts 2010 // 6, 28.

Melo Neto, João Cabral de. Kanamuna; Aknad; Baleriin; Laud / Portugali k. tlk. ja järelmrk. H. Krull // 10–11, 57.

Montalbetti, Mario. Attari hull; *Vii sead ära küngaste taha…; H; Koitude järgnemine (fragment) / Hisp. k. tlk. ja järelmrk. M. Vassenin // 10–11, 34.

Morgenstern, Christian. Vice versa / Sks. k. tlk. M. Väljataga // 3, 1.

Neruda, Pablo. Ameerika, ma ei võta su nime ilmaasjata suhu / Hisp. k. tlk. M. V. // 10–11, 1.

Oidekivi, Kirsti. *kui palju linde…; Tuult; Number; Raadio; Harmoonia; Rebasejahist; *ükspäev ma lendasin… // 3, 43.

Oidsalu, Meelis. Laul õnnelikust hobusest; *halloo mida sa teed…; *kõik on hästi…; *olen unustanud tassi…; *kohvik kus me lõunatame… // 7–8, 45.

Ōkuma Nobuyuki. *sõjakas kisa tõuseb…; *oh maipühasid jälgiva…; *tänavamüüja lükatava…; *huvitav kas sa…; *kuna sa siia…; *tänavatele ilmunud…; *näe korealased…; *tōkyō jaama ees…; *parem varisegu…; *peagi kõik…; *silmad avanud…; *aja kuludes…; *tulevane ilm…; *kui ma keset ööd…; *no mürgeldage…; *ristil rippuva…; *silmad kinni… / Jaapani k. tlk. ja järelmrk. K. Kruusa // 4–5, 58.

Parra, Nicanor. Kolm luuletust /Hisp. k. tlk. ja järelmrk. M. Vassenin // 10–11, 47.

Paz, Octavio. Golden Lotuses; Üks paljudest päevadest; Läbi valguse minnes; Kirglik maastik; Nägu ja tuul; Näide / Hisp. k. tlk. ja järelmrk. H. Krull; Suve käed / Hisp. k. tlk. C. Pihelgas; Värske nägu; Kaks keha / Hisp. k. tlk. M. Vassenin // 10–11, 2.

Pihelgas, Carolina. *Kui nad alla maa peale tulid…; *Linn ajab kombitsad välja…; *Udu lõikab mäed ära…; *Jõudsime koju novembrihommikul…; *Oktoobrilõpu lumi tuleb…; *Naine vajub piima sisse…; *Tahaksin oma nime ära kustutada…; *Sellest jääb märk maha…; *Lumi on painutanud puudest väravad…; *Mida tõelisem tahad olla… // 1–2, 24.

Pilv, Aare. Allegooriad; *kes usutab meid…; *see saab tähendatud…; *meel põksub ja tuksub…; Tookord ja teinekord; *viiekümnendatel võtsid…; *üks unenägu…; *hommik vara-… // 6, 15.

Pope, Alexander. Ood üksildusele / Ingl. k. tlk. M. Väljataga // 1–2, 1.

Pärtna, Maarja. *tunneme teineteist lõhnast…; *hoia neid päevi hästi…; *keha on esivanemate esimene pärandus…; *kivid, mis lebavad rannal…; *hommikul luges… // 12, 30.

Riismaa, Kaur. alnus incana; ökoton; *tädi naeris metsa vahel alevikus… // 6, 2.

Sauter, Peeter. Vaeste kirjanike maja unenäod: *ta oli öösärgis…; *sul on saatus…; *gordias ei suuda…; *pastapliiatsid… // 9, 3.

Tammiste, Liina. *mulle meeldivad…; *ma tahaksin endale…; *igal kevadel…; *see luuletus on…; *sinu ja meie…; *täna õhtul…; *kui suudelda… // 9, 17.

Teede, Andra. *PETJA elas vanasti tänaval…; *KATJA hakkab nutma kui ta kuuleb poes…; *SAŠA on fsb spioon ta ütleb seda endale hommikul…; *ALEKSEI võtab sinised dressipüksid ära voldib need… // 3, 32.

Toki Zenmaro. *Kaardil näpuga…; *Vaimutööliseks olemine…; *Aomori linnas…; *Maha põlenud maja…; *Siseruumides töö kallal…; *Nad on liiga vaesed…; *Rõskelt ja raskelt…; *Et nad piisavalt…; *Lumine hommik…; *Tänaval käies…; *sügisene tuul…; *kuna ma olen…; *tunnen alati…; *töölaua taha… / Jaapani k. tlk. ja järelmrk. K. Kruusa // 4–5, 56.

Turk, Kelly. Diip vend; Mis mõttes? // 4–5, 23.

Vallejo, César. Palverännak; Trilce: XVI, XXIV, XXIX / Hisp. k. tlk. ja järelmrk. M. Vassenin // 10–11, 24.

Väli, Katrin. 8 viimast lehekülge // 7–8, 32.

PROOSA

Dōgen, Eihei. Käesoleva tegelikkuse teostamine; Elu ja surm / Jaapani k. tlk. ja komment. A. Allik // 1–2, 28.

Fonseca, Rubem. Õhtune retk 1; Õhtune retk 2 / Portugali k. tlk. ja järelmrk. M. Pesti // 10–11, 40.

Heinsaar, Mehis. Jutustusi jõust: Seiklus metsas; Taim peas; Jõu tagasitulek // 3, 7; Mis möödas, see on läinud, mis tuleb, alles ees // 12, 21.

Hieronymus. Õndsa Pauluse, Teeba munga elu / Lad. k. tlk. ja komment. M. Lepajõe // 1–2, 42.

Ivanov, Andrei. Kimp / Vene k. tlk. V. Einberg // 12, 34.

Kangro, Maarja. Atropose Opel Meriva // 4–5, 62.

Kask, Kai. Minu aasta // 3, 37.

Kaus, Jan. “Sügisballi” tegelased aastakümneid hiljem // 6, 7.

Kivastik, Mart. Vaade // 4–5, 39.

Kolk, Jüri.  Sisemine kasv; Õli, õlu ja õunad; Ümarlaud; Kuu // 12, 11.

Käsper, Kalle. Eestlased; Varjud õhus // 6, 22.

Lispector, Clarice. Armastus / Portugali k. tlk. ja järelmrk. L. Nigu // 10–11, 14.

Lõhmus, Margit. Kättemaks lollile libule; Süda puperdab // 3, 25

Mudlum. Korter number 43 // 6, 7; Laste haigemaja // 9, 9.

Pilter, Lauri. Varajane ärkaja; Serafine poeg; Seenemees; Pritsikuur; Saesahin // 7–8, 9.

Pärnits, Mikk. Nadežda haud; Rüütel rott; Püsiva naeratusega mees; Viimane pasunahüüd veritsevale autole; Muinasjutt kurjast kasuemast // 7–8, 25.

Raudam, Toomas. Enesepiitsutaja Kaa; Kirjad // 1–2, 10.

Skulskaja, Jelena. Kuld; Kiri lugejale / Vene k. tlk. J.-K. Raid // 9, 21.

Sommer, Lauri. Tarmu // 7–8, 36.

Travnicek, Cornelia. Noored koerad / Sks. k. tlk. ja järelmrk. A. Mattheus // 9, 28.

Tuulik, Argo. Klassihäbi; Kaevur, kraanajuht, sõdur, spioon // 4–5, 15

Vilu, Tõnis. Indiaanilugu // 7–8, 49.

ARTIKLID, ESSEED

Allik, Alari. Tühjad mõtted. Surmahetk Houellebecqi “Saare võimalikkuses” ja jaapani keskaegses ümbersünniõpetuses // 1–2, 99.

Annist, Aet. Kuhu kadus ettevõtlikkus? Vaatlusi sotsialismijärgsest külast / Ingl. k. käsikirjast lühendatult tlk. M. Väljataga // 4–5, 108.

D’Arcais, Paolo Flores. Jumala asemikust primaadiks? / It. k. tlk. H. Grenzen, järelmrk. O. Loone // 3, 88.

Arendt, Hannah. Kollektiivne vastutus / Ingl. k. tlk. T. Vallimäe // 9, 36.

Carotenuto, Gennaro. Quo vadis, Ladina-Ameerika? / It. k. käsikirjast tlk. J. Fiume, järelmrk. O. Loone // 10–11, 120.

Dugin, Aleksandr. Goodbye golden boy / Vene k. tlk. K. Pruul // 9, 60.

Eichenbaum, Boriss. Kirjanduselu / Vene k. tlk. ja järelmrk. M. Väljataga // 6, 31.

Foucault, Michel. Subjekti hermeneutika / Pr. k. tlk. ja järelmrk. N. Näripä // 1–2, 108.

Graeber, David. Võlg – esimesed viis tuhat aastat / Ingl. k. tlk. T. Pakk // 7–8, 58.

Gross, Toomas. Uued tuuled Ladina-Ameerika religioossel põllul // 10–11, 89.

Hennoste, Tiit. Hüpped modernismi poole II: 20. sajandi eesti kirjandusteadus Euroopa kirjandusteaduse taustal. 27. loeng: Stalinismist perestroikani VI: 1970.–1980. aastate kirjanikulood I. Vanemast kirjandusest Tammsaareni // 1–2, 155.

Jüristo, Tarmo. Vastutus // 9, 44; Andrei Ivanov ja meie aja antikangelane // 12, 45.

Kattel, Rainer. Teine kaanon majandusteaduses // 7–8, 92.

Kesküla, Eeva. Vene kaevur, afrovenelane. Klass ja rahvus Eesti kaevandustes // 4–5, 124.

Keynes, John Maynard. Meie lastelaste majanduslikud võimalused / Ingl. k. tlk. M. Väljataga // 7–8, 108.

Krastev, Ivan. Kas Hiina on demokraatlikum kui Venemaa? / Ingl. k. tlk. T. Pakk // 6, 72.

Krugman, Paul. Kuidas kasinuse argument koost lagunes / Ingl. k. tlk. ja järelmrk. M. Väljataga // 7–8, 95.

Kruk, Sergei. Lenin Eestis: skulptuurid, õigus ja raha / Ingl. k. käsikirjast tlk. T. Rosin // 4–5, 134.

Lejeune, Philippe. Autobiograafiline leping kakskümmend viis aastat hiljem / Pr. k. tlk. A. Saar // 1–2, 134.

Lepajõe, Marju. Hieronymuse mungaromaanidest // 1–2, 52.

Liik, Kadri. Kontrrevolutsiooni laste hiilgus ja viletsus // 9, 89.

Liivik, Ero. Otsedemokraatia võimalused legitiimse poliitika peateena: miks “targad valitsejad” ei kuula rahvast? // 9, 46.

Loone, Oudekki. Mõtisklusi klassimõistest // 4–5, 96; Horror a la oligarquía // 10–11, 101.

Maier, Charles S. Poliitökonoomia tagasitulek / Ingl. k. tlk. M. Väljataga // 7–8, 68.

Martínez, Francesco. Postsotsialismi ahistus: Veel kümme aastat hiljem / Ingl. k. tlk. A. Varik // 3, 73.

Mikita, Valdur. Homo silvaticus // 1–2, 72.

Müllerson, Rein. Venemaa – (võib-olla) demokraatlikum, Hiina – (kindlasti) paremini valitsetud / Ingl. k. käsikirjast tlk. M. Väljataga // 6, 76.

Pesti, Mele. Metsiku mõtte uus tulemine // 10–11, 77.

Pomerantsev, Peter. Mõrad Kremli Matrixis / Ingl. k. tlk. K. Pruul // 9, 70.

Quiggin, John. Kuldajastu / Ingl. k. tlk. M. Väljataga // 7–8, 116.

Reinert, Erik S. Euroopa Liidu perifeeria primitiveerumine. Tähtsate teadmiste kaotsiminek / Ingl. k. tlk. M. Väljataga // 7–8, 78.

Rosen, Charles. Vabadus ja kunst / Ingl. k. tlk. T. Kallas, järelmrk. M.V. // 3, 47.

Runciman, David. Kuidas küll see saab toimida? / Ingl. k. tlk. T. Pakk // 12, 63.

Schwartz, Roberto. Rahvuslik, sest jäljendatud / Ingl. k. tlk. T. Pakk, järelmrk. M. Pesti // 10–11, 62.

Sommer, Lauri. Eraklusest // 1–2, 60.

Therborn, Göran. Klassid 21. sajandil / Ingl. k. tlk. A. Varik // 4–5, 75.

Torop, Peeter. Autokommunikatsioon ja identiteet // 1–2, 123; Vanad raamatud ja uus meedia // 12, 50.

Triisberg, Airi. Kõik orjad, ühinege! Prekaarne töö ja sotsiaalsed võitlused // 4–5, 102.

Undusk, Jaan. Sotsialistliku realismi lenduv reaalsus. Esteetika kui reaalpoliitika riist // 6, 39.

INTERVJUUD

Laclau, E. Demokraatia, hegemoonia ja uued projektid Ladina-Ameerikas / Usutlesid H. C. Valenzuela ja J. P. Paredes, hisp. k. tlk. ja järelmrk. Kristjan Pruul // 10–11, 128.

Lauristin, M. Kohustuslik kirjandus / Vestles U. Vadi // 6, 62.

Lejeune, P. Elu kui jutustus. Intervjuu Philippe Lejeune’iga / Küsitlenud, pr. k. tlk. ja eess. M. Tamm // 1–2, 147.

Padis, M.-O., Väljataga, M. Kultuuriajakirjad ja uued ideed / Pr. k. tlk. I. Koff // 3, 64.

ARVUSTUSED

Ala, Janar. Chalice’i vabadus (Chalice. 100% Chalice. Saarde-Pärnu, 2012) // 6, 99.

Allik, Alari. Igavese ahelluuletaja tagasitulek (K. Kruusa. 灵血茶  (ING·VERI·TEE). Tln, 2013) // 7–8, 139.

Arust, Evelin. Luuletaja luuleväljal (K. Väli. ktrn. Tln, 2013) // 10–11, 166.

Grigorjeva, Sveta. Harju keskmine (V. Ladõnskaja. Lasnamäe valge laev. Vene k. tlk. K. Linask. Tartu, 2013) // 7–8, 167.

Haug, Toomas. Déjà vu Oksaneniga (S. Oksanen. Kui tuvid kadusid. Soome k. tlk. J. Kaus. Tln, 2012) // 6, 102.

Hellerma, Juhan. Vaatlus ja üleminek (M. Pärtna. Läved ja tüved. Tln, 2013) // 12, 95.

Joonas. Sauteri surm (P. Sauter. Ära jäta mind rahule. Tln, 2012) // 7–8, 153.

Kaaristo, Maarja. Porgandikristus ja tõlkekristus (M. Kangro. Dantelik auk. Tln, 2012) // 1–2, 170.

Kahu, Tõnis. Veerenud kivi ja tema sammal (K. Richards. Elu. Ingl. k. tlk. L. Luik. Tln, 2013) // 7–8, 170.

Kalkun, Andreas. Keele- ja meeleavaldused (J. Kaplinski. Taivahe heidet tsirk. Tln, 2012) // 1–2, 177.

Kalvet, Kaspar. Noorte eestlaste elu ja seiklused Lõuna-Ameerikas (I. Tšetõrkin. Minu Amazonas. Jõkke pissimine keelatud. Tartu, 2013; M. Johannes. Minu Toba. Sulgedeta indiaanlased. Tartu, 2013) // 10–11, 183.

Kaus, Jan. Meisterlik seestunu ((:)kivisildnik. Liivlased ja saurused. Pärnu, 2011; (:)kivisildnik. Soari evangeelium. Saarde–Pärnu, 2012; (:)kivisildnik. Enne sõda ja kõike seda. Saarde–Pärnu, 2012; (:)kivisildnik. Inimsööja taksojuht. Saarde–Pärnu, 2013) // 9, 94.

Kern, Katrin. Keskea äratundmisrõõmud (V. Kuik. Perekonnavaled. Tln, 2013) // 9, 103.

Kiisler, Vilja. Parteipeol pühitsetud (K. Muuli. Isamaa tagatuba. Mart Laari valitsus 1992–1994. Tln, 2012) // 3, 114.

Kilusk, Ott. Kummardus riimilisele luulele (E. Ahi. Maskiball. Tartu, 2012) // 3, 97.

(:)kivisildnik. Nudisti autoportree kindlakäelise formalistina (H. Krull. Veel ju vist. Tln, 2012) // 3, 94.

Koff, Indrek. Luuletaja, kelle sõna on enda juurde tagasi võtnud (M. Kangro. Must tomat. Tln, 2013) // 9, 98.

Krull, Hasso. Lugu mehest, kes kukkus oma sokiauku (V. Mikita. Lingvistiline mets. Tsibihärblase paradigma, teadvuse kiirendi. Välgi metsad, 2013) // 10–11, 151; Teil pole õigust olevikku ära põlata (S. Grigorjeva. Kes kardab Sveta Grigorjevat? Tartu, 2013) // 12, 88.

Kuldkepp, Mart. Armastuse kosmiline müsteerium (Dante Alighieri. Vita nova – Uus elu. It. k. tlk. R. Raud. Tln, 2012) // 4–5, 161.

Lepajõe, Marju. Mida teha? (M. Tamm. Monumentaalne ajalugu. Tln, 2012) // 6, 106.

Liivak, Lembit. Jänku puhkab (J. Updike. Brasiilia. Ingl. k. tlk. A. Must. Tartu, 2012) // 10–11, 188.

Lillemets, Krista. Kohtumine Meie Ameerikaga (E. Guevara. Mootorrattapäevik. Hisp. k. tlk. R. Valmsen. Tln, 2012) // 1–2, 188.

Lillemägi, Indrek. Püha päev ehk sügis ja talv ja (T. Õnnepalu. Kuidas on elada. Tln, 2012) // 3, 99.

Loog, Alvar. “Don’t blame it on my heart, blame it on my youth” (I. Lõbus. Kirjad Hebronist. Tartu, 2013; L. Teder. Mullikile. Tartu, 2013) // 10–11, 168.

Luiga, Martin. Mineviku lõustaga olevik (E. Viiding. Teised. Tln, 2012) // 3, 102; Kriitilist kriitikat pärgadega pärjatule (R. Raud. Rekonstruktsioon. Tln, 2012) // 7–8, 162.

Martson, Ilona. Noore Wertheri kannatused (D. Vaarik. Praktikaaruanne. Tln, 2012) // 1–2, 173.

Meiel, Kaupo. Seitse voorust, seitse pattu (J. Kolk. Seitse surmavoorust. Pärnu, 2013) // 9, 100.

Ott, Margus. Kruusa hõng (K. Kruusa. 灵血茶 (ING·VERI·TEE). Tln, 2013) // 7–8, 144.

Pajula, Hardo. Teise seeria künnisel (E. S. Reinert. Globaalne majandus. Kuidas rikkad rikkaks said ja miks vaesed üha vaesemaks jäävad. Norra k. tlk. M. Siimer. Tln, 2013) // 7–8, 173.

Pajula, Merle. Šaržid afääridest (M. Elbasaar. Slummidiplomaadid. Tln, 2013) // 12, 98.

Pruuli, Tiit. Vana mehe armastus (A. Kaalep. Kodu kõikjal kaasas. Tln, 2013) // 10–11, 178.

Puusalu, Jaanika. Kutse mõtlema – Arendtiga ja Arendti üle (H. Arendt. Mineviku ja tuleviku vahel. Ingl. k. tlk. L. Keedus, E.-R. Soovik. Tartu, 2012) // 9, 109.

Rattasepp, Silver. Mida loomad teavad, aga filosoofid mitte? (J. von Uexküll. Omailmad. Koost. K. Kull, R. Magnus. Sks. k. tlk. M. Tarvas, K. Räni. Tartu, 2012) // 4–5, 171.

Riismaa, Kaur. Must lagi on meie ja fs-i toal (fs. 100% fs. Saarde–Pärnu, 2012) // 10–11, 163.

Ross, Johanna. Pildikesi headest ja kurjadest inimestest (A. Kivirähk. Lood. Tln, 2012; A. Kivirähk. Maailma otsas. Tln, 2013) // 4–5, 157.

Ross, Kristiina. Igavesti meie Riia (A. Čaks. Igavene Riia. Koost. ja läti k. tlk. L. Viitol. Tln, 2012) // 9, 106.

Sommer, Lauri. Kae kuis kaku kokko saat (Raasakõisi Setomaalt. Setomaa Jakob Hurda silmi läbi aastagil 1886 ja 1903. Värska, 2013) // 12, 100.

Zetterberg, Seppo. Eesti keskaja uhke panoraam (T. Kala, L. Kaljundi, J. Kreem jt. Eesti ajalugu II: Eesti keskaeg. Koost. ja toim. A. Selart. Tartu, 2012) / Soome k. tlk. K. Pruul // 6, 109.

Tamm, Marek. Mihhail Lotman ja Peeter Torop: vahekokkuvõte (M. Lotman. Struktuur ja vabadus I. Tln, 2012; Peeter Torop. Tõlge ja kultuur. Tln; Tartu, 2011) // 1–2, 182.

Tihane, Mariann. Päikesevilu ja (T. Vilu. Oh seda päikest. Tartu, 2012) // 7–8, 149.

Vabar, Sven. Venelane ja Võõras (A. Strugatski, B. Strugatski. Hääbuv linn. Vene k. tlk. V. Belials. Tartu, 2012) // 4–5, 165.

Vaher, Berk. Tallinn, Kausi-kujuline katkestusküla (J. Kaus. Koju. Tln, 2012) // 3, 106; Kui veest saab aur ja aurust vile (P. I. Filimonov. Thalassa! Thalassa! Vene k. tlk. I. Velbaum-Staub. Tallinn, 2013) // 10–11, 172.

Velsker, Mart. Palju kirjandust, palju kriitikat (J. Kaus. Elu ja kirjandus. Saarde–Pärnu, 2012) // 3, 110.

Väljataga, Märt. Hästitehtud masinavärk (U. Vadi. Tagasi Eestisse. Saarde-Pärnu, 2012) // 6, 96.

VIKERGALLUP

Eesti kirjandus 2012 / Vastavad V. Afanasjev, J. Ellmann, P. Helme, M. Kunnus, L. Luks, M. Oidsalu, A. Pilv, M. Pärtna, J. Rooste, J. Ross, H. Sibrits, S. Vabar // 3, 119.

KUNSTIKOMMENTAARID

Artel, Rael. Kuidas siis ikkagi kanda punast? [Marge Monkost] // 10–11, 149.

Hvostov, Andrei. Sisevaenlase (maa-aluse) nägu [K. Kikkase fotonäitusest “Kaevur”] // 4–5, 153.

Ilves, Kati. Raoul Kurvitz KUMU-s // 3, 92.

Kikkas, Kaupo. Kaevur // 4–5, 155.

Monticelli, Daniele. Ette ilmne või tõlkes/tõlgetes kaduma läinud? [Dénes Farkasest] / Ingl. k. käsikirjast tlk. T. Pakk // 6, 84.

Põldsam, Rebeka. Jaanus Samma nõgesekõrvetused ja punased vaibad // 7–8, 128; Merike Estna mitmiktajule koputavad maalid // 12, 86.

Saar, Johannes. Paul Sontag in memoriam // 1–2, 167.

Vabar, Sven. Kiwa ja tuttpütt // 9, 92.

ILLUSTRATSIOONID

Estna, Merike. Reisides maaliga. 2012 / Foto: A. Estna // 12, esikaas; Väga suur tume maal. Õli, lõuend. 2012 // 65; 27 maali, 4 joonistust ja 3 videot. Näituse vaade. Kumu Kunstimuuseum, 2012 / Foto: P. Estna // 66; Erinevad objektid. Installatsioon: õli ja akrüül paberil ja lõuendil, erinevad objektid. Istanbul International, Temnikova & Kasela galerii. Istanbul, Türgi. 2013 // 67, 68; Erinevad objektid. 2013. Detail. // 69; 15 maali paberil, 1 video, 1 silinder, 2 kera, koonus, 2 kuboidi ja ülejäägid. Installatsioon, segatehnika. Vartai galerii, Vilnius, Leedu. 2012 // 70; Suur maal türkiissinise, purpuri ja mustaga. 2013. Detail // 71; 3 videot maaliga. 2013 // 72; Reisides maaliga. 2012 / Foto: A. Estna // tagakaas.

Farkas, Dénes. Ilmne paratamatus. Eesti paviljon 55. Veneetsia kunstibiennaalil. Näitusevaade / Foto: P. Kuimet // 6, esikaas; Ilmne paratamatus. Digitrükk. 2013 // 87; Keel, ütles ta, on lihtsalt üks kogu… // 88; Tuhat sõda hiljem… // 89; On kõigest see üks elu… // 90; Iga sõna ütleb ainult natuke… // 91; Tundus, nagu olnuks veel midagi ütelda… // 92; Loogikas valitseb samasusseadus… // 93; Ilmne paratamatus. Digitrükk. 2013 // 94; Bruce Duffy. The World as I Found It / Foto: K. Laas // tagakaas.

Kikkas, Kaupo. Kaevurid (Kõik: Foto. Pigmenttrükk, alumiinium akrüülil. 2013) // 4–5, esikaas, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, tagakaas.

Kiwa. enter the untitled. teosed. KIWA 2008–2013 / Fotolavastused: T. Thetloff. 2012–2013. // 9, esikaas, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, tagakaas.

Kurvitz, Raoul. Veel rongidest. Installatsioon. 2013 / Foto: M. Raidpere // 3, esikaas; Katedraal. Installatsioon. 2012 // 50, 51; Maelström. Installatsioon. 1999/2013 // 54, 55; Valgusinstallatsioon. Taustal: Ilmutused hõbedal. Autoritehnika. 1993/2013 // 58, 59; Üks hommik. Video. 2011 / Stoppkaadrid: M. Schönberg // 62; Purpursiidine horisont. Video. 2012 / Stoppkaadrid: M. Schönberg // 63; Palee. Installatsioon. 2013 / Foto: M. Raidpere // tagakaas.

Leninid Tallinnas, Narvas, Rannus, Kallastel, Dubultis, Kohtla-Järvel, Tartus, Pärnus, Türil [Nõukogude monumentaalskulptuur] // 4–5, 136, 137, 140, 141.

Monko, Marge. Punane Koit. HD video. 2013 // 10–11, esikaas; Foorum. Kaheosaline SD video. 2009 // 135; Punane Koit. HD video. Installatsioonivaade Tartu Kunstimuuseumis. 2013 // 136, 137; Vaba armastus. Installatsioon. Vaade Tartu Kunstimuuseumis. 2013 // 138, 139; Vaba armastus. Detail // 140, 141; 8 tundi. 8 fotokollaaži, tekst, m/v foto. Fotomaterjal: Eesti Filmiarhiiv. 2011 // 142; I Don’t Eat Flowers. Plakat. 2011 // tagakaas.

Samma, Jaanus. Ooper “Esimees”. Loož. Installatsioon. 2013 / Foto: J. Säre // 7–8, esikaas; Fortis cadere, cedere non potest. Pael, hõbe, klaas, samet, muld presidendi lossi aiast / Teostus: P. Jürisoo. 2009 // 129; AAFAGC. Fotoakrüül. 2009–2011. Koos A. Paistikuga // 130, 131, 132, 133; Ooper “Esimees”. Pigmentfoto. 2013 // 134, 135; Orden. Installatsioon. 2008 // 136; Ooper “Esimees”. Pigmentfoto. 2013 // tagakaas.

Sontag, Paul. Inside of Emptiness 2. Õli, lõuend. 2009–2010 // 1–2, esikaas; Inside of Emptiness 1. Õli, lõuend.  2009–2010 // 66; Cravingbirds 3. Õli, lõuend. 2011 // 67; Figural Composition. Õli lõuendil. 2010–2011 // 70; Cravingbirds 2. Õli, lõuend. 2010–2011 // 70; Cravingbirds 1. Õli, lõuend.  2010–2011 // 71; Where is my mind 1. Õli, lõuend. 2009 // 74; I won’t believe. Õli, lõuend, 2010 // 75; Awoken mind. Õli, lõuend. 2009 // 78; Sarah 3. Osa triptühhonist. Akvarell.  2010–2011 // 79; Where is my mind 3, 5, 4. Õli, lõuend. 2009 // tagakaas.