Vikerkaar 1986–2006
-
Vikerkaar 10-11 2016
Luule WILLIAM BUTLER YEATS Teine Tulemine Inglise keelest tõlkinud Märt Väljataga KELLY TURK Kohvitassi võiks kõik kord elus kuseda JOANNA ELLMANN *koidikul udu vajub…; *suured mustad sambad…; *maapind veel roostetab……
-
Vikerkaar 9 2016
Luule WILLIAM COWPER Papliväli Inglise keelest tõlkinud Märt Väljataga MEHIS HEINSAAR Apoloogia nurjumisele RALF SAUTER *täites toa…; *kaugel eemal…; *ühel hetkel… AARE PILV Abstinents. Light-versioon ANDRUS KASEMAA *Üks tundmatu venelane…;…
-
Vikerkaar 7-8 2016
Luule A. E. Housman *Kes on see patustaja noor… Inglise keelest tõlkinud Märt Väljataga Punane bukett II Proosa Margit Lõhmus Sterne Maarja Kangro Klaaslaps Katkend Peeter Sauter „Me tahame kinni…
-
Vikerkaar 6 2016
Luule Arvis Viguls *see ei olnud mina… Maarja Kangro Kondid; Proteus anguinus; Langevarjud Kelly Turk Nimi; 4 ja pool OODI Kristjan Haljak Maskiga rebase matmine Kristina Viin teadlane seisab vanaema…
-
Vikerkaar 4-5 2016
Luule W. H. Auden Pagulasbluus Inglise keelest tõlkinud Märt Väljataga Tõnis Vilu *Ma üritan mõista…; Tõmbaksin kardinad ette…; *Mu selg on veel sirge…; *Enne magamaminekut…; *Sulen silmad…; *Irooniline, et… Maarja…
-
Vikerkaar 3 2016
Luule Edward Thomas Kaalikad Inglise keelest tõlkinud Märt Väljataga Beebilõust Musta lipu valguses; Vihaköne; Vitu Wöim Kristjan Haljak Deboora käed Proosa Jan Kaus Kollywood Martti Kalda 1 + 2 =…
-
Vikerkaar 1-2 2016
Luule Gustav Suits Vana tühi Emily Brontë Lageda laulud Inglise keelest tõlkinud Doris Kareva Mart Kangur *tere tulemast…; *kala hakkab…; *kuidas võiksin…; *elu sa ei…; *ma ihkan…; *tahaksin koos sinuga…;…
-
Aastasisukord 2015
LUULE Ajalik, Jaan. *musta nahka rõivastatud…; Teesid; Väärtuste nimel // 4–5, 18. Aš-Šāmī, Abū Manṣūr. Ööpimeduse pühib hommik / Araabia k. tlk. ja järelmrk. H. Geršman // 12, 2. Beebilõust.…
-
Aastasisukord 2014
LUULE Chaucer, Geoffrey. Tõde ehk hüva nõu ballaad / Ingl. k. tlk. M. Väljataga // 12, 1. Doxie. Buratino kiiksud. Kättemaksupläga; Normaalse inimese monoloog; Õnnelik perekond; Stagnatsiooni luigelaul; Suvi 1989;…
-
Aastasisukord 2013
LUULE Ashilevi, Jim. Tagasi löömameeste juurde // 12, 3 Degregori, Carlos López. Puu; Portree Aldanast, kes poeb jalgadest sisse; Suurte kullast tähtedega / Hisp. k. tlk. C. Pihelgas; Inimkeha tünni…
